Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schwieg" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWIEG ÎN GERMANĂ

schwieg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWIEG


Abstieg
Ạbstieg [ˈapʃtiːk]
Anstieg
Ạnstieg 
Atomausstieg
Ato̲mausstieg
Aufstieg
A̲u̲fstieg 
Ausstieg
A̲u̲sstieg 
Blitzkrieg
Blịtzkrieg
Bürgerkrieg
Bụ̈rgerkrieg [ˈbʏrɡɐkriːk]
Doppelsieg
Dọppelsieg
Einstieg
E̲i̲nstieg 
Grieg
Gri̲e̲g
Kantersieg
Kạntersieg
Krieg
Kri̲e̲g 
Saisonsieg
Saisonsieg
Sieg
Si̲e̲g 
Start-Ziel-Sieg
Stạrt-Zi̲e̲l-Sieg
Turniersieg
Turni̲e̲rsieg [tʊrˈniːɐ̯ziːk]
Umstieg
Ụmstieg
Weltkrieg
Wẹltkrieg 
Wiedereinstieg
Wiedere̲i̲nstieg [ˈviːdɐ|a͜inʃtiːk]
stieg
stieg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWIEG

schwielig
Schwiemel
Schwiemelei
Schwiemelfritze
schwiemelig
Schwiemelkopf
schwiemeln
schwiemlig
schwierig
schwierig sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWIEG

Atomkrieg
Auswärtssieg
Bauernkrieg
Direkteinstieg
Etappensieg
Gesamtsieg
Golfkrieg
Gruppensieg
Heimsieg
Irakkrieg
Kursanstieg
Preisanstieg
Quereinstieg
Rosenkrieg
Tagessieg
Temperaturanstieg
U-Boot-Krieg
Vietnamkrieg
Wahlsieg
Wiederaufstieg

Sinonimele și antonimele schwieg în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schwieg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWIEG

Găsește traducerea schwieg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schwieg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schwieg» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

silencioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

silent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صامت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бесшумный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

silencioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নীরব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

silencieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

senyap
190 milioane de vorbitori

Germană

schwieg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サイレント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조용한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bisu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

im lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sessiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

silenzioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

milczący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безшумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tăcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σιωπηλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

taus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schwieg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWIEG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schwieg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schwieg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schwieg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWIEG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schwieg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schwieg» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schwieg

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWIEG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schwieg.
1
Hermann Oeser
Wie höflich ist Gott. Er sagte: Er soll dein Herr sein! Dann schwieg er und sah dich freundlich und erwartungsvoll an und glaubte, du sagtest nun deinerseits: Und ich will Ihr Diener sein und Sie auf meinen Händen tragen! Und immer noch schweigt er und wartet auf dies, dein Wort.
2
Pierre Corneille
Und endlich schwieg der Kampf, weil Kämpfer nicht mehr waren.
3
Pierre Corneille
Und endlich schwieg der Kampf, da es an Kämpfern fehlte.
4
Hugo von Hofmannsthal
Wüßt ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewige Zeit still, denn ich wüßte genug.
5
Ulrich Erckenbrecht
Galilei schwieg sieben Jahre, Schopenhauer siebzehn Jahre, Wittgenstein über dreißig Jahre, Schelling über vierzig Jahre, Kopernikus ein Leben lang.
6
Friedrich Hölderlin
Alles schwieg und schlief, ich wachte alleine; endlich wiegte mich die Stille ein, und von meinem dunklen Erdbeerhain träumte ich, und vom Gang im stillen Mondenschein.
7
Hugo von Hofmannsthal
Wüsste ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewig Zeit still; denn ich wüsste genug.
8
Werner Mitsch
Sie erwarteten von ihm goldene Worte. Er aber schwieg eisern.
9
Werner Mitsch
Er schwieg und nur ganz wenige wußten, was er damit sagen wollte.
10
Wolfgang Mocker
Erst schwieg er aus falscher Bescheidenheit, später aus falschem Stolz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWIEG»

Descoperă întrebuințarea schwieg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schwieg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Also schwieg Zarathustra: Die Rückkehr des Philosophen in ...
Die Rückkehr des Philosophen in seine Berge Klaus Koeppe. Klaus Koeppe Also schwieg Zarathustra Die Rückkehr des Philosophen in seine Berge Klaus Koeppe ALSO SCHWIEG ZARATHUSTRA Die RückkehrdesPhilosophen ...
Klaus Koeppe, 2013
2
Vermarktung der Stadt Cottbus als "Tor zum Spreewald" unter ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorgelegte Arbeit untersucht die ...
Daniel Schwieg, 2008
3
Geistliches Morgen- und Abendbrod: Oder Morgens- u. ...
„Jesus aber schwieg." Matth. 26 V. 63. «Und El ant. wortete weiter nicht ein einziges Wort, also, daß sich der Landpsteger verwunderte." Matth. 26 V. 14. I. Betrachte das wunderbare Stillschweigen Jesu in Seinem heiligsten Leiden, das selbst ...
Georgius (a Sancta Josepho), 1865
4
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Als Christus bem Hohenpriester KaiphaS zum Verhör vorgefühlt würbe, brachten falsche Zeugen allellei Anklagen wider ihn vor; allein Christus schwieg. Da stand der Hohepriester auf und sprach zu ihm : „Antwortest du nicht auf das, waS ...
5
Etwas fürs Herz auf dem Wege zur Ewigkeit
Und zu dem allem schwieg Jesus stille. — Ach! Er mußte schweigen, sich bewußt , daß <A? das Sündopfer für die Menschen war, auch für diejenigen, die sich so thätig bewiesen, Ihn zu quälen. Er schwieg, innigst fühlend , daß solches nothw ...
George Henry Loskiel, 1806
6
Predigten über die Leidensgeschichte Jesu Christi
vorbrachten, zeigen; er hätte suchen können, sich bey dem Könige Herodes durch die Beantwortung seiner Fragen in Ansehen zu setzen; aber er schwieg. Wie billig ist das Erliaunch über dieses göttliche Stillschweigen unsere Erlösers,  ...
Justus Balthasar Müller, 1777
7
Ueber die Gleichförmigkeit des menschlichen Willens mit dem ...
Betrachte den so geduldigen Iesus, wie Er unter unzähligen Beschimpfungen und Martern in edlem Hochsinne schweigt! Unaufhörlich klagten Ihn die jüdischen Priester an! — Iesus aber schwieg! — Mancherlei Verbrechen warfen sie Ihm vor!
Jeremias Drexel, ... Bittner, 1857
8
Morgenblatt für gebildete Leser
Eiskalt, obwohl sie innerlich blutete, warf sie ihm Neckereien hin. Er schwieg zuerst bestürzt, dann mit zornigem Weh; das machte sie nur noch wilder, d. h. scheinbar ausgelassen. Sie spöttelte über feine Ulmer Passion, über die Schlittenfahrt, ...
9
Beredtes Schweigen: Exegetisch-literarische Beobachtungen zu ...
und. Aaron. schwieg.«–. Leviticus. 10,3. I. Die Söhne Aarons, Nadab und Abihu, nahmen jeweils ihre Pfanne, gaben Feuer hineinundlegten darauf Räucherwerk. Sie brachten vor Adonajs Angesicht fremdes Feuer dar, was er ihnen nicht ...
Jürgen Ebach, 2014
10
Album: Unter mitwirkung vaterländischer schriftsteller zum ...
Denn darin besteht mein schönstes Gefühl: zu wissen, was ich Vielen im Leben gewesen bin; so wie darin alle meine Gaben bestehen: daß ich weiß, wie es Jedem ist." Er schwieg, und Julius schwieg gleichfalls. Dieser hatte noch so Vieles ...
Friedrich Witthauer, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWIEG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schwieg în contextul următoarelor știri.
1
Mario Götze: BVB-Star schwieg nach Spiel gegen Bayern - warum?
Als er vor drei Jahren das Führungstor im Spitzenspiel für Bayern in Dortmund erzielt, hob Götze sofort entschuldigend die Arme. Auch damals schwieg der ... «FOCUS Online, Nov 16»
2
Warum schwieg das Dorf zum Phantom aus Oberfranken?
Interview mit Soziologen Warum schwieg das Dorf zum Phantom aus Oberfranken? MEC öffnen. 0. Deprivation und Isolation, also fehlende Zuwendung und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
3
Isolierter Mann: Warum schwieg das Dorf?
Hollfeld. Sie erzählten sich die Geschichte vom Dorf-Phantom, sprachen im Wirtshaus über den isoliert lebenden Mann. Zur Polizei aber ging 30 Jahre lang ... «Nordbayerischer Kurier, Oct 16»
4
Vergewaltigung in Italien Auch Mamma schwieg
Auch Mamma schwieg. In einem italienischen Dorf vergewaltigt eine Mafiabande über Jahre ein Mädchen – niemand spricht darüber. Kein Einzelfall in Italien. «taz.de, Sep 16»
5
Prinz Harry: Darüber hat er 28 Jahre geschwiegen
Sonst präsentiert sich Prinz Harry immer als gut gelaunter Spaßvogel, der auch ernste Dinge locker rüberbringt. Über ein persönliches Thema allerdings hat er ... «Gala.de, Iul 16»
6
Ronaldo schwieg nach Achtelfinal-Einzug
Lyon – Mit seinem Schweigen hat Cristiano Ronaldo bei der EM für fast noch mehr Aufsehen als durch seine Tore gesorgt. Dank zweier Treffer des Superstars ... «derStandard.at, Iun 16»
7
Cum-Ex-Deals - Warum die Deutsche Bank schwieg
Das Institut wusste früh, wie sich etwa Fonds mithilfe von Aktiendeals am Staat bereicherten. Das belegt ein interner E-Mail-Verkehr. Der Bundesregierung sagte ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
8
Pep Guardiola | Warum schwieg er auf dem Balkon?
Warum schwieg Guardiola auf dem Balkon? Während Stadionsprecher Stephan Lehmann (53) Peps Erfolge in München aufzählte, starrte der Katalane im ... «BILD, Mai 16»
9
Sexuelle Nötigung: Mozarteum-Rektor schwieg
Der Rektor des Mozarteums, Siegfried M., hat am Mittwoch vor dem Amtsgericht München zu dem Vorwurf geschwiegen, er habe zwei ehemalige ... «Kurier, Apr 16»
10
Vereint hinterm Flugplatz Neuhausen
Torsten Schwieg, stellvertretender Bürgermeister, arbeitet als Geschäftsführer der GmbH. Immer wieder habe er Anfragen zur Flugplatznutzung und von Firmen, ... «Lausitzer Rundschau, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schwieg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwieg>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z