Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwuchtel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWUCHTEL

wohl zu landschaftlich schwuchteln = tanzen, tänzeln.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHWUCHTEL ÎN GERMANĂ

Schwuchtel  [Schwụchtel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWUCHTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWUCHTEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwuchtel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

regină

Schwuchtel

Schwuchtel este un termen folosit pentru a fi un termen neglijent pentru un homosexual sau pentru un bărbat care este o femeie. Este mai rar să găsim o auto-definiție neutră din punct de vedere al valorii, uneori diferențiată între ele. Diferența este de obicei auzită într-un ton sau din contextul scris. Ca verb există termenul schwuchteln. Nu există nici un om de sex feminin. Schwuchtel ist eine meist salopp und abwertend als Schimpfwort verwendete Bezeichnung für Schwule oder einen sich weiblich benehmenden Mann. Seltener kommt es als wertneutrale ironisierende Selbstbezeichnung vor, manchmal zur Differenzierung untereinander. Der Unterschied ist meist im Tonfall zu hören oder aus dem geschriebenen Kontext zu entnehmen. Als Verb existiert die Bezeichnung schwuchteln. Es gibt kein weibliches Pendant.

Definiția Schwuchtel în dicționarul Germană

Homosexual. Homosexueller.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwuchtel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWUCHTEL


Achtel
Ạchtel 
Buchtel
Bụchtel
Dachtel
Dạchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Hutschachtel
Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩]
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schachtel
Schạchtel 
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Spachtel
Spạchtel 
Streichholzschachtel
Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩]
Techtelmechtel
Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…] 
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wichtel
Wịchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
Zündholzschachtel
Zụ̈ndholzschachtel [ˈt͜sʏnthɔlt͜sʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWUCHTEL

Schwule
Schwüle
Schwulenbar
Schwulenbewegung
Schwulenehe
Schwulengruppe
Schwulenkneipe
Schwulenlokal
Schwulenorganisation
Schwulenstrich
Schwulenszene
Schwulentreff
Schwuler
schwülheiß
Schwulheit
Schwuli

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWUCHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spanschachtel
Spinatwachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
mittel

Sinonimele și antonimele Schwuchtel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWUCHTEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwuchtel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schwuchtel

Traducerea «Schwuchtel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWUCHTEL

Găsește traducerea Schwuchtel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwuchtel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwuchtel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

女王
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

reina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

queen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

королева
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rainha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রাণী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

reine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ratu
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwuchtel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

女王
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

여왕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ratu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nữ hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ராணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kraliçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

regina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

królowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

королева
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

regină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βασίλισσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

koningin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

drottning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dronning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwuchtel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWUCHTEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwuchtel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwuchtel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwuchtel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWUCHTEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwuchtel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwuchtel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwuchtel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWUCHTEL»

Descoperă întrebuințarea Schwuchtel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwuchtel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Liebeswut
„Du bist eine Schwuchtel.“ Der Rest der Klasse lachte auf und plötzlich schrien alle im Chor: „Schwuchtel, Schwuchtel, Schwuchtel,...“, so laut, dass Neal sich die Ohren zuhielt. Warum taten sie das bloß... Er erwachte mit einem Schrei auf den ...
Justin C. Skylark, 2012
2
Bella Donna:
"Was machst du denn da, Eva?," stiess Hugh erregt aus, nachdem sich Evangeline begonnen hatte, auf dem Billardtisch zu rakeln wie eine Katze.
Darja Behnsch, 2009
3
Catull: der Dichter und sein erotisches Werk
Es ist umstritten, wer von beiden mit „Schwuchtel Romulus" (5 und 9: cinaede Romule) angeredet wird. Aber da Cäsar als Julier den Stammbaum seiner Familie auf den mythischen Helden Julus, den Enkel der Venus und Sohn des Aneas ...
Niklas Holzberg, 2002
4
Planänderung
„Bist du bescheuert, was soll das denn, ich bin doch keine Schwuchtel. Hau' ab du Perversling.“ Er schubste den völlig verdatterten Paul von sich. Die anderen Kinder lachten ihn aus. Paul fühlte sich wie gelähmt. „Schwuchtel, Schwuchtel“ ...
Angelika Schaum, 2012
5
»Ich bin eine Dame, Sie Arschloch!« (Teil 1): Deutsche ...
Aberwer will dennaussehen wie 'ne alte Schwuchtel? Erster Mann: Beckham sieht doch nicht aus wie ​eine Schwuchtel! Zweiter Mann: Mensch, Beckham ist so was von 'ne Schwuchtel. Erster Mann: Mag ja sein, dass er 'ne Schwuchtel ist.
Sören Sieg, Axel Krohn, 2014
6
Der Fußballgott
Pfeifkonzert. „Du Schwuchtel! Du Schwuchtel! Scheiß-Schiri-Schwuchtel!“, schreit der Kerl neben mir mit sich überschlagender Stimme. Sein Kopf ist hochrot. „ Schwuchtel! Schwuchtel! Du schwule Schwuchtel!“ Währenddessen 60.
citizen_b, 2012
7
Palo Alto: Storys
Brents Witz geht so: »Was ist der Unterschied zwischen einer Schwuchtel und Scheiße?« Wenn man die Antwort nicht weiß, sagt er: »Es gibt keinen, du blöde Schwuchtel.« Einmal erzählte er mir den Witz und trat mir dann den Fuß weg, ich  ...
James Franco, 2012
8
Que(e)r durch die Soziale Arbeit: professionelle Praxis in ...
Verwendungsweisen der Anrufung »Du bist so 'ne Schwuchtel, Alter« (Pascoe 2006: 1) in einer ethnographischen Studie, die an einer kalifornischen High School durchgeführt wurde. Über die zentrale Diffamierung homosexueller ...
Christian Schütte-Bäumner, 2007
9
Herausfordernde Situationen in der Schule
Ein an seiner Schule als homosexuell geouteter junger Deutschlehrer wird von einem Schüler als „dreckige Schwuchtel“ beleidigt. Die Bemerkung wird von der ganzen Klasse gehört. Der Lehrer fühlt sich unter Entscheidungsdruck: Wie soll ...
Ewald Kiel, Joachim Kahlert, Ludwig Haag, 2011
10
Vom Leben und Schweben in Wuppertal: Geschichten aus jedem ...
„Warum nennst du dich selberTasso,die Schwuchtel?“, fragte ich ihn. „Malacka. Weil ich ne Schwuchtel bin.“ Er wirkte auf- gedreht.Als wäre er die letzten Tage mit uns unterwegs gewesen. Sein Freund Modou hingegen blieb lässig wie John  ...
André Wiesler, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWUCHTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwuchtel în contextul următoarelor știri.
1
Ist Cristiano Ronaldo eine Schwuchtel mit viel Geld?
Nach Berichten wurde der Portugiese im Estadio Vicente Calderón unter anderem als "Maricón" (Schwuchtel) beschimpft. Der Europameister soll jedoch ... «DerneueMannDe, Nov 16»
2
Nach Schwuchtel-Beleidigung | Schwulen-Verband kämpft für ...
Darauf konterte Ronaldo: „Eine Schwuchtel mit viel Geld, du Arschloch.“ Jetzt fordert der spanische Schwulen- und Lesbenverband Ermittlungen gegen Koke ... «BILD, Nov 16»
3
Peter Zantop: Auftragsmörder pöbelt Richter als "Schwuchtel" an
Den Vorsitzenden Richter am Hamburger Landgericht begrüßte der angeklagte Strafgefangene Peter Zantop (57) gestern als „Schwuchtel“ – und dann kamen ... «DIE WELT, Iun 16»
4
Pewdiepie als "Schwuchtel" beschimpft und aus Wohnung ...
Dann wird der Ton rauer: "Was macht Ihr Schwuchteln?", fragt der Vermieter. Als Kjellberg im Hintergrund lacht, wird es noch bizarrer. "Lacht mich nicht aus", ... «STERN, Iun 16»
5
Schiedsrichter als "Schwuchtel" beschimpft: NHL-Spieler suspendiert
Weil er einen Schiedsrichter als "Schwuchtel" beschimpft hatte, sperrte sie den bekannten Chicago-Blackhawks-Spieler Andrew Shaw für das kommende Spiel. «Queer.de, Apr 16»
6
"Schwuchtel"-Rufe gegen Cristiano Ronaldo
Cristiano Ronaldo wurde zunächst von gegnerischen Fans als Schwuchtel ... Fußballlegende Johan Cruyff "Cristiano, maricón" (Cristiano, Schwuchtel) gebrüllt. «Queer.de, Apr 16»
7
"Schwuchtel" an der Tagesordnung
Die meisten davon haben Beschimpfungen wie "Schwuchtel" gehört, aber fast jeder Fünfte hat körperliche Gewalt erlebt. Die Umfrage hat auch gezeigt, dass ... «dbna, Mar 16»
8
Serge Aurier beleidigt Laurent Blanc: "Eine Schwuchtel, die Zlatan ...
Blanc sei "eine Schwuchtel, die Zlatan (Anm. d. Red.: Ibrahimovic) absaugt". Er nehme alles, auch seine Eier, hieß es dort. Aurier bezeichnete das Video als ... «RP ONLINE, Feb 16»
9
Inter-Trainer sauer nach Neapel-Spiel | „Schwuchtel“-Zoff um Mancini
Inter-Coach Robert Mancini nannte seinen Kollegen Maurizio Sarri einen „Rassisten“ und erklärte, während des Spiels von ihm als „Schwuchtel“ bezeichnet ... «BILD, Ian 16»
10
NBA: "Schwuchtel" führt zu Sperrung
Schwuchtel“ ist nach wie vor ein gängiges Schimpfwort im internationalen Profisport. „Sagen uns die Schwuchteln nicht, mit welchem Ball wir spielen?“, fragte ... «Männer, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwuchtel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwuchtel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z