Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Selbstironie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SELBSTIRONIE ÎN GERMANĂ

Selbstironie  Sẹlbstironie [ˈzɛlpst|ironiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELBSTIRONIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SELBSTIRONIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Selbstironie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Selbstironie în dicționarul Germană

Ironia, cu care cineva se întâlnește, problemele, greșelile sale etc. exemplu ironic pentru a fi capabil de auto-ironie. Ironie, mit der jemand sich selbst begegnet, seine Probleme, Fehler o. Ä. ironisiertBeispielzur Selbstironie fähig sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Selbstironie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SELBSTIRONIE


Agonie
Agoni̲e̲
Antonie
Anto̲nie
Baronie
Baroni̲e̲
Betonie
Beto̲nie  […i̯ə] 
Bronchopneumonie
Bronchopneumoni̲e̲
Diachronie
Diachroni̲e̲
Diakonie
Diakoni̲e̲
Dystonie
Dystoni̲e̲
Harmonie
Harmoni̲e̲ 
Homochronie
Homochroni̲e̲
Hypotonie
Hypotoni̲e̲
Internettelefonie
Ịnternettelefonie
Ironie
Ironi̲e̲ 
Kolonie
Koloni̲e̲ 
Philharmonie
Philharmoni̲e̲ 
Symphonie
Symphoni̲e̲
Synchronie
Synchroni̲e̲
Telefonie
Telefoni̲e̲
Wallonie
Walloni̲e̲
Zeremonie
Zeremoni̲e̲  , auch, österreichisch meist: […ˈmoːni̯ə] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SELBSTIRONIE

Selbstherrlichkeit
Selbsthilfe
Selbsthilfegruppe
Selbsthilfeorganisation
Selbsthypnose
Selbstinduktion
Selbstinserent
Selbstinserentin
Selbstinszenierung
selbstironisch
selbstisch
Selbstjustiz
Selbstkasteiung
Selbstklebefolie
selbstklebend
Selbstkontrolle
Selbstkosten
Selbstkostenpreis
Selbstkostenrechnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELBSTIRONIE

Atonie
Begonie
Deponie
Disharmonie
Hegemonie
Heterofonie
Hypertonie
Künstlerkolonie
Mahonie
Monotonie
Myotonie
Mülldeponie
Pelargonie
Pleuropneumonie
Pneumonie
Polyfonie
onie
Sidonie
Simonie
Sinfonie

Sinonimele și antonimele Selbstironie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Selbstironie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SELBSTIRONIE

Găsește traducerea Selbstironie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Selbstironie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Selbstironie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自我解嘲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

autoderrisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

self-mockery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आत्म मजाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السخرية الذاتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

самостоятельно издевательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

auto-ironia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্ব-উপহাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autodérision
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penghinaan diri
190 milioane de vorbitori

Germană

Selbstironie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自己嘲笑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자기 조롱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Selbstironie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tự nhạo báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுய கேலிக்கூத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वत: ची उपहास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kendini alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

autoironia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

autoironii
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

самостійно знущання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

auto-bătaie de joc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυτο-παρωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selfspot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

själv hån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

self-hån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Selbstironie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELBSTIRONIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Selbstironie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Selbstironie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Selbstironie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SELBSTIRONIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Selbstironie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Selbstironie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Selbstironie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SELBSTIRONIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Selbstironie.
1
Barbara Schöneberger
Selbstironie ist das klügste Stilmittel, um Unterhaltung zu machen.
2
Barbara Schöneberger
Selbstironie ist die einzige Möglichkeit, sich in diesem Geschäft zu bewegen.
3
Joachim Teege
Selbstironie ist die Kunst, sich so durch den Kakao zu ziehen, dass er noch schmeckt.
4
Zarah Leander
Selbstironie ist der beste Selbstschutz.
5
Theodor Fontane
Ohne einen feinen Beisatz von Selbstironie ist jeder Mensch mehr oder weniger ungenießbar. Daher gibt es so viele Ungenießbare.
6
Erwin Koch
In meinem Panzer aus Selbstironie kann mir kaum noch was passieren.
7
Karl-Heinz Karius
Vermutlich stehe ich im Widerspruch zu Siegmund Freud: Exhibitionismus kann ich mir in relativ harmlosen Erscheinungsformen nur als neurotische Variante von Selbstironie erklären.
8
Wilhelm Busch
Wenigstens Selbstironie sollte der Sünder haben – also jedermann.
9
Anonym
Selbstironie ist die Kunst, sich selbst so durch den Kakao zu ziehen, daß er noch schmeckt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELBSTIRONIE»

Descoperă întrebuințarea Selbstironie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Selbstironie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Ironie der Politik: über die Konstruktion politischer ...
Die liberale Selbstironie ist unendlich und begrenzt zugleich: immer wieder nötig, aber nicht in jedem Fall möglich. Die Grenze liberaler oder republikanischer Selbstironie ist zugleich die des Vorhabens, die Politik vom Objekt zum Subjekt der ...
Thorsten Bonacker, André Brodocz, 2003
2
Über praktischen Humor: oder eine Tugend epistemischer ...
Selbstironie teilt mit Humor viele Eigenschaften, unterscheidet sich von ihm jedoch in einer entscheidenden Hinsicht so sehr, dass beide fast eine gegenläufige Tendenz haben können. Das jedenfalls zeigen die bekanntesten Ironietheorien ...
Thorsten Sindermann, 2009
3
Produktion und Rezeption von Ironie: pragmalinguistische ...
pragmalinguistische Beschreibung und psycholinguistische Erklärungshypothesen Norbert Groeben, Brigitte Scheele. (5) (Selbstironie, zwei Interaktanten) S H H1 51 \ / l Pl '2 Beispiel: (120) P2: „Niedlich Eure Kakerlaken, von putziger Größe!
Norbert Groeben, Brigitte Scheele, 1985
4
Komik und Konflikt in Organisationen: Eine ...
Dies zeigt sich auch deutlich bei der Selbstironie, die ja dem Humor als Grundhaltung als am nächsten stehende Form des Komischen herausgearbeitet wurde (vgl. Kap. 2.2.3.1). Selbstironie impliziert die Distanzierung und Relativierung im ...
Rainer Zeichhardt, 2009
5
Die Welt der Galgenlieder Christian Morgensterns und der ...
Doch wie es kommt so öfter eben: Die beiden blieben fröhlich leben.337 Diese Zeitgenossenschaft kann nicht ohne Selbstironie gewesen sein. Nimmt man schließlich noch einmal kurz den Zusammenhang von Selbstironie und Humor auf, ...
Ernst Kretschmer, 1983
6
Bloss Kein Erleuchtungsstress!
Selbstironie und Humor als eines der Qualitätskriterien.Wisst ihr,Yoga ohne Humor kann nicht sein.Wenn wir durchYoga den Sinn für Humor verlieren,und sei es auch diese Art von Humor,dann stimmt was nicht.Und es ist ja nicht so, dass ...
Frank Mühlhäuser, 2009
7
Hunde wie ich: Selbstbild und Weltbild in den ...
Aus all diesen Gründen befindet sich die Selbststilisierung als „Dummkopf bei dieser Form der Selbstironie bereits auf einem völlig anderen Niveau als der Selbsthaß des erlebenden Ichs am Ende des Kapitels. Bei der anderen Form der  ...
Joachim Mohr, 1999
8
Hoffmanns poetischer Kosmos
Kennzeichen des Humors ist auch die Selbstironie, sofern sie nicht übertreibt oder allzu scharf daherkommt, so daß sie zur Selbstverneinung wird. Selbstironie kommt einige Male bei Kreisler vor, auch in den Kreisleriana, etwa dem Lehrbrief .
Klaus Deterding, 2004
9
Pragmatik der Diminutiva, Kosenamen und Kosewörter in der ...
Selbstironie, Ironie in der zweiten und in der dritten Person Im Abschnitt 1. 3. 4. habe ich die überzeugende Feststellung von Telija zitiert: «Эмоционально- оценочная окраска, выражая отношение говорящего к обозначаемому, может ...
Maria Schiller, 2007
10
Ethische Praxis: Anwendungen der praktischen Philosophie in ...
Durchsichtigkeit von Scham und Ehr— furcht in Ironie als Verhältnis von Ehrfurcht und Scham im Selbstverhältnis Ironie ist im Grunde Selbstironie Scham als Hülle entgegen. Und beides entspricht einander beständig« (Bollnow 1958, 141).
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELBSTIRONIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Selbstironie în contextul următoarelor știri.
1
Salzburg-Trainer Oscar beweist Selbstironie
Salzburg-Trainer Oscar ist nicht gerade als jemand bekannt, der für viele Schmunzler sorgt, bei der Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Schalke (DO, 21:05 ... «LAOLA1.at, Dec 16»
2
Wutbürger mit Witz und Selbstironie
Das politische Kabarett Österreichs hat Zuwachs erhalten. Rudi Fußi, mit seiner Agentur mindworker in der Politik- und PR-Beratung tätig, gilt schon in der ... «Wiener Zeitung, Dec 16»
3
Auch Selbstironie hat Platz
Wetzlar Unverhohlen, direkt, vorlaut-frech: So hat die (noch) 30-jährige Enissa Amani bei ihrem Gastspiel in Wetzlar mit ihrem Publikum agiert, aber auch viel ... «mittelhessen.de, Dec 16»
4
Plädoyer: Mehr Selbstironie in der Selbstdarstellung!
Plädoyer: Mehr Selbstironie in der Selbstdarstellung! Unsere Generation ist zu ernst und zu eitel. Es ist Zeit, mehr Quatsch in unsere Selbstdarstellung zu ... «Zeitjung, Nov 16»
5
Wohlfühlmusik und Selbstironie
Osnabrück. Gregor Meyle gastierte auf seiner aktuellen Tournee „Die Leichtigkeit des Seins“ im ausverkauften Osnabrücker Rosenhof. Sein Publikum nahm er ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»
6
Schmidt: Mit Selbstironie nach Wolfsburg
Worauf Schmidt mit feiner Selbstironie korrigierte: "Nein, fünf Jahre, aber auch in der Verbandsliga bin ich schon mal auf die Tribüne verwiesen worden ...". «kicker, Oct 16»
7
1. FC Köln: Sind Meisterschalen der Fans nur Selbstironie?
... ich im Stadion viele Meisterschalen gesehen. Ich glaube, 90 Prozent der Leute machen das aus einer Selbstironie heraus“, sagte Schmadtke bei „Spox.com“. «Express.de, Oct 16»
8
Kandidaten mit Selbstironie: Trump wird bei Traditionsdinner ...
Kurze Wahlkampfpause in den USA: Bei einem traditionellen Benefiz-Dinner in New York nehmen sich die beiden US-Präsidentschaftskandidaten Trump und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
9
Neues Werbevideo der BVG strotzt vor Selbstironie
Am Montag legte das Unternehmen nach: Mit dem selbstironischen Clip "Alles Absicht", das am Vormittag in voller Länge veröffentlicht wurde, erfährt ein Kunde, ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
10
Selbstironie im „El Plastico“: Hoffenheimer Fans verspotten sich selbst
Auf dem Rasen trennten sich die TSG 1899 Hoffenheim und Aufsteiger RB Leipzig im ersten Saisonspiel zwar unentschieden, das Duell der Fans konnten die ... «Berliner Zeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Selbstironie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/selbstironie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z