Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Disharmonie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISHARMONIE

aus lateinisch dis- = un-, nicht und ↑Harmonie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISHARMONIE ÎN GERMANĂ

Disharmonie  Disharmoni̲e̲  , auch: [ˈdɪs…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISHARMONIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISHARMONIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Disharmonie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Disharmonie în dicționarul Germană

ca armonie disonantă de tonuri neplăcute percepută; Dissonanța ca conexiune neharmonică simțită, compilarea de culori, forme o. dezacord; Discordie. ca armonie disonantă de tonuri neplăcute percepută; utilizarea muzicii cacofonia. als unangenehm empfundener dissonanter Zusammenklang von Tönen; Missklang als unharmonisch empfundene Verbindung, Zusammenstellung von Farben, Formen o. Ä. Uneinigkeit; Missstimmung. als unangenehm empfundener dissonanter Zusammenklang von Tönen; MissklangGebrauchMusik.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Disharmonie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISHARMONIE


Abschiedszeremonie
Ạbschiedszeremonie
Bronchopneumonie
Bronchopneumoni̲e̲
Dämonie
Dämoni̲e̲
Eudämonie
Eudämoni̲e̲
Evangelienharmonie
Evange̲lienharmonie
Gründungszeremonie
Grụ̈ndungszeremonie
Harmonie
Harmoni̲e̲ 
Hegemonie
Hegemoni̲e̲
Philharmonie
Philharmoni̲e̲ 
Pleuropneumonie
Pleuropneumoni̲e̲
Pneumonie
Pneumoni̲e̲
Schluckpneumonie
Schlụckpneumonie
Simonie
Simoni̲e̲
Sphärenharmonie
Sphä̲renharmonie [ˈsfɛːrənharmoniː] 
Strahlenpneumonie
Stra̲hlenpneumonie
Teezeremonie
Te̲e̲zeremonie [ˈteːt͜seremoniː]
Trauzeremonie
Tra̲u̲zeremonie
Vokalharmonie
Voka̲lharmonie [voˈkaːlharmoniː]
Zeremonie
Zeremoni̲e̲  , auch, österreichisch meist: […ˈmoːni̯ə] 
sans cérémonie
[sãseremɔˈniː]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISHARMONIE

Discountprofessor
Discountzertifikat
Discovery
Disease-Management
Disease-Management-Programm
Disegno
Disengagement
Diseur
Diseuse
disgruent
Disharmoniemuster
disharmonieren
disharmonisch
Disinflation
Disjektion
disjunkt
Disjunktion
disjunktiv
Disk-Image
Diskant

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISHARMONIE

Agonie
Antonie
Baronie
Betonie
Diakonie
Dystonie
Grippepneumonie
Hypotonie
Internettelefonie
Ironie
Kolonie
Lobulärpneumonie
Myotonie
Mülldeponie
Selbstironie
Sidonie
Sinfonie
Symphonie
Telefonie
Wallonie

Sinonimele și antonimele Disharmonie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISHARMONIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Disharmonie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Disharmonie

Traducerea «Disharmonie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISHARMONIE

Găsește traducerea Disharmonie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Disharmonie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Disharmonie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不和谐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

disonancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disharmony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेसुरापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تنافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дисгармония
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desarmonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসঙ্গতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dissonance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketidakharmonian
190 milioane de vorbitori

Germană

Disharmonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

間抜け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불일치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disharmony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tính làm chói tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விரோதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मतभेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ahenksizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disarmonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dysharmonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дисгармонія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lipsă de armonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έλλειψη αρμονίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

disharmonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

disharmoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

disharmoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Disharmonie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISHARMONIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Disharmonie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Disharmonie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Disharmonie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISHARMONIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Disharmonie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Disharmonie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Disharmonie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DISHARMONIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Disharmonie.
1
Bettina von Arnim
Alle Disharmonie ist Unwahrheit.
2
Eduard Meyer
Aller schwere Irrtum des Lebens und letztlich alle Unordnung und Disharmonie kommt von falscher Wertung und Messung.
3
Peter Horton
Die Weltenseele ist ein für Disharmonie unerreichbares, ortloses Über-All, das die Weisheit aller Zivilisationen speichert und verfügbar macht.
4
Vincent van Gogh
Wenn Blumen, gleichgültig welcher Farben und Formen, zusammenstehen, kann niemals ein Bild der Disharmonie entstehen.
5
Karl Gutzkow
Die Disharmonie der Welt liegt nur in unserer Anschauung.
6
Erich Limpach
Der Ursprung der Maßlosigkeit ist seelische Disharmonie.
7
Gerd W. Heyse
Zumindest haben die beiden in ihrer Ehe eine gut hörbare Disharmonie entwickelt.
8
Arthur Schopenhauer
Was jedoch, selbst bei vieler Übereinstimmung, Menschen auseinanderhält, auch wohl vorübergehende Disharmonie zwischen ihnen erzeugt, ist die Verschiedenheit der gegenwärtigen Stimmung. [...]

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISHARMONIE»

Descoperă întrebuințarea Disharmonie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Disharmonie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der Psycho-Physiognomik: Antlitzdiagnostik für die ...
Polar deswegen, weilsiediePole Harmonie und Disharmonie bezeichnen. Je nachLebensgrundformkann ein Naturellsich zueinem harmonischen Typ(= integratives Naturell) oderzu einem disharmonischen Typ(= desintegratives Naturell) ...
Wilma Castrian, 2013
2
Gott als Grund der Welt im Denken des Gottfried Wilhelm Leibniz
An einem so ausgeprägt harmonischen Denken wie dem des Leibniz muß sich der Widerspruch entzünden, der im leib-seelischen Menschen und in der faktischen Welt nicht nur Harmonie, sondern Disharmonie, nicht nur harmonische  ...
Erhard Holze, 1991
3
Traditionelle Chinesische Medizin: Praxiswissen kompakt
... das zu Shen-Störungen führt. Gemäß Überwiegen von Kälte oder Hitze Lind bestehender Grundkrankheit liegt die Shaoyin-Disharmonie vor als: I Kälte- Shaoyin-Disharmonie — Nieren-Yang-Kollaps I Hitze-Shaoyin-Disharmonie ...
Angelika Steveling, 2013
4
Besser kommunizieren mit dem Hund
Verzichten Sie auf Leckerchen, kommen Sie lieber mit Ihrem Hund ins Gespräch: Kommunizieren statt Konditionieren heißt die Devise. Ihre Methode nennt die Autorin Anne Krüger HarmoniLogie.
Anne Krüger, 2008
5
Praxis-Lehrbuch Akupunktur: 246 Tabellen
Schritt: Funktionskreis/ Organsystem • Dickdarm-Disharmonie - akut, Dünndarm- Disharmonie - akut: Beschwerden Unterbauch mit Verdauungsstörungen ( Obstipation, Diarrhöe) und Blähungen • Dickdarm-Disharmonie - chronisch, ...
Hans-Ulrich Hecker, 2010
6
Skizzen zu einem Gesetzbuche der Natur zu einer sinnigen ...
Aber nicht genug '. es blieb nun nicht bloß bey der Disharmonie zwischen den gleichnamigen Actionen, </ und K', sondern es erschien nun eine totale Disharmonie in allen übrigen gleichnamigen Actionen. Da nämlich die orygenigte Action ...
Georg von Buquoy, 1817
7
Skizzen zu einem Gesetzbuche der Natur zu einer sinnigen ...
Aber nicht genug! es blieb nun nicht bloß bey der Disharmonie zwischen den glelchnamr- gen Actione«, und K', sondern es erschien mm eine totale Disharmonie! in' allen' übrigen gleichnamigen Actione«. Da nämlich die oxygenigt« Aktion ...
Georg Graf von Buquoy, 1817
8
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Disharmonie. Disparat. HjH. man Streitigkeiien über »vissenschaftliche ob«, bürgerlill)« Gegenstände auch gelehrte (literarisch«, scientifische) oder politische Dis- cussionen, In der Hauptsache richten sie sich nach den Regeln des logischen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
9
Isis von Oken
Eine andre solche, mit der obigen genau in Verbindung stehende Frage scheint die zu seyn, ob das Böse, als Theil des Naturgnnzen, wofür es, gleich der in Harmonie meist übergehenden Disharmonie, unbezweifelt zu halten ist, aus der  ...
10
Christliche Religionsphilosophie: in drei Büchern
Es werden alle jene Erscheinungen des Lebens, welche das Gefühl der inneren Zerrissenheit entweder erzeugen oder nähren , in einen Causal- nexus mit der Disharmonie zwischen Erkennen und Wollen und sofort zwischen dem Wollen ...
Franz Xaver Schmid-Schwarzenberg, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISHARMONIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Disharmonie în contextul următoarelor știri.
1
Schülerverkehr: Disharmonie zwischen Schulschluss und ...
Wenn die Kernzeit am letzten Schultag vor den großen Ferien früher endet, müssen Grundschüler unter Umständen zusätzlich ein Ticket für Bus und Bahn ... «Stuttgarter Nachrichten, Iul 16»
2
Die Disharmonie lebt von der Hand in den Mund
Zum Auftakt der Mitgliederversammlung der Disharmonie hatten die „Disharmoniker“, die vor zehn Monaten ins Leben gerufene Singgemeinschaft der ... «Main-Post, Iul 16»
3
Rat: Auf Ständchen folgt manche Disharmonie
Ganderkesee Wann wird so schon einmal eine Sitzung des Rates eröffnet? Mit einem „Happy Birthday“ für die stellvertretende Bürgermeisterin Christel Zießler, ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
4
Disharmonie: HUMAN BEATS – Rebellisch. Sinnlich. Frech.
KNALLEFFEKT …… haben ihre Premiere und werden die Matinée für HUMAN BEATS eröffnen. Es sind 8 Jugendliche und Kinder, die seit der Grundschule in ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, Apr 16»
5
Hoffnungslos optimistisch: Disharmonie im April
Severin Groebner will's wissen und präsentiert einen Abend über Lug und Trug, Zukunft und Vergangenheit und Parkbänke und Freundschaft. Foto: Matthias ... «Main-Post, Apr 16»
6
Gesangseinlage beim Oldenburger Grünkohlessen in Berlin sorgt ...
... hatte einen anderen Text gesungen, als die Gäste auf den Tischen in der Vorlage gefunden hatten – was zwangsläufig in gewissen Disharmonien mündete. «Oldenburger Onlinezeitung, Feb 16»
7
Leiter in der Kritik: Disharmonie am Konservatorium
12.02.2016 Dr. Hoch's Konservatorium ist eine hoch angesehene Musikhochschule. Zu diesem Ruf wollen die Berichte, die uns von dort zugetragen wurden, ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
8
Sitzung des Karnevalklubs Disharmonie Heusenstamm: Prickelnd ...
In der fast ausverkauften TSV-Maingau-Halle feierte der Karneval Klub Disharmonie (KDD) die fünfte Jahreszeit. Das Motto: „Reeperbahn – Große Freiheit Nr. «op-online.de, Feb 16»
9
Heusenstamm: Weiberfastnacht der Disharmonie feiern nur ...
Die „Fire Dream Dancers“, das Männerballett der Freiwilligen Feuerwehr Heusenstamm, begeistern die Zuschauerinnen im voll besetzten Saal des Pfarrheims ... «op-online.de, Feb 16»
10
Eisbären Berlin gegen Kölner Haie: Harmonie trifft Disharmonie
10.12.2015 15:54 Uhr. Eisbären Berlin gegen Kölner Haie : Harmonie trifft Disharmonie. Das Duell zwischen Eisbären und Haien wird nicht nur auf dem Eis ... «Tagesspiegel, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disharmonie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/disharmonie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z