Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sensibilität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SENSIBILITÄT

französisch sensibilité < spätlateinisch sensibilitas = Empfindbarkeit, zu lateinisch sensibilis, ↑sensibel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SENSIBILITÄT ÎN GERMANĂ

Sensibilität  [Sensibilitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSIBILITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSIBILITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sensibilität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sensibilität în dicționarul Germană

senzitivitate Sensibilitate; Sens pentru sensibilitate la rănire, sensibilitate la durere. das Sensibelsein Empfindlichkeit ; Gespür für Verletzendes Reiz-, Schmerzempfindlichkeit empfindlichkeit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sensibilität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSIBILITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SENSIBILITÄT

Sensenstein
Sensenwurf
sensibel
Sensibelchen
Sensibilisator
sensibilisieren
Sensibilisierung
Sensibilismus
Sensibilist
Sensibilistin
sensitiv
sensitivieren
Sensitivität
Sensitivitätstraining
Sensitometer
Sensitometrie
Sensomobilität
Sensomotorik
sensomotorisch
Sensor

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSIBILITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

Sinonimele și antonimele Sensibilität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sensibilität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENSIBILITÄT

Găsește traducerea Sensibilität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sensibilität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sensibilität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

感性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sensibilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sensitivity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संवेदनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حساسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обидчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sensibilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চেতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sensibilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perasaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Sensibilität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

敏感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감수성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perasaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhạy cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்ச்சிவயப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संवेदनक्षमता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duyarlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sensibilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wrażliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

образливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sensibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευαισθησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aanvoeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sensibilitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

følsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sensibilität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSIBILITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sensibilität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sensibilität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sensibilität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENSIBILITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sensibilität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sensibilität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sensibilität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SENSIBILITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sensibilität.
1
Antje Vollmer
Immer ist es eine Art von Vorsicht und außerordentlich großer Sensibilität, die gleichzeitig gekoppelt und kontrastiert wird mit diesem unglaublich intensiven Ausdruck von Schmerz, Verletzung, Zerstörung, Bedrohung, Albtraum, Nachtgesichtern, und Traumphantasie. Diese Mischung, das ist Gottfried Helnwein, er war nie nur das eine.
2
Brendan Behan
Zuviel Sensibilität darf man sich nicht leisten. Der Mensch ist wie der Käse: Er muss eine Rinde haben, sonst geht er kaputt.
3
Charlotte El Böhler-Mueller
Sensibilität hat nichts mit Schwäche zu tun, so wenig wie Brutalität mit Stärke.
4
Fritz von Thurn und Taxis
Das muss man genießen, was er in den Zehen hat, was für eine Sensibilität.
5
Georg Meistermann
Mehr Sensibilität, weniger Empfindlichkeiten.
6
Georges Bataille
Die innere Erfahrung mit der Erotik verlangt von dem, der sie macht, eine nicht weniger große Sensibilität für die Angst, die das Verbot begründet, wie für das Verlangen, das zu seiner Übertretung führt.
7
Klaus Zankl
Die Sensibilität ist eine sehr positive Eigenschaft. Schade aber, dass sie meistens nur gegen sich selbst Anwendung findet.
8
Lutz von Rosenstiel
Es kommen zunehmend Kontakte zu Menschen aus anderen Kulturen mit anderen Sprachen zustande. Das heißt, daß Sensibilität, Toleranz und Verständnis entwickelt werden müssen. Das Beherrschen von Sprachen und das Kennen der Kulturen wird eine wachsende Qualifikation sein.
9
Marlon Brando
Hollywood wird von Juden kontrolliert. Es gehört Juden, und sie sollten größere Sensibilität für die Gefühle von Leuten haben, die leiden.
10
Placido Domingo
Solange es Menschen mit Gefühlen und romantischer Sensibilität gibt, wird die Oper weiterleben. Wenn die Menschen diese Musik nicht mehr verstehen, dann ist es an der Zeit, die menschliche Rasse aufzugeben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSIBILITÄT»

Descoperă întrebuințarea Sensibilität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sensibilität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sie nannten mich Sensibelchen: Warum hohe Sensibilität ...
Die Ellbogengesellschaft von heute lehnt sich bequem zuruck und sieht zu, wie sie ihr Potenzial verschleudert.
Maike Wesa, 2010
2
Lehrbuch der Nervenkrankheiten des Menschen
Sensibilität-Neurose ist der Lebens Vorgang, in welchem die Energie des sensibeln Nerven durch Veränderung seiner Reitzbarkeit von der Norm abweicht . Die Energie des sensibeln Nerven offenbart sich durch Empfindung und dieser ihr ...
Moritz Heinrich Romberg, 1840
3
Alles-oder-Nichts-Prinzip und soziale Sensibilität von ...
Sozial sensibler Bereich Da hinsichtlich des Versicherungsschutzes für den Versicherungsnehmer kein Unterschied zwischen Kündigung und Suspension besteht, ist zu überlegen, ob die Kündigung bei sozialer Sensibilität einer ...
Annette Katzwinkel, 1994
4
“Die” Lehre der Sensibilität-Neurosen
Jahre vor seinem Tode einige Beschwerde bei Bewegung seiner Arme, die bald darauf plötzlich gelähmt wurden. Die Hände wurden steif und contrahirt. Nur die Motilität der obern Extremitäten war eingebüsst, die Sensibilität vollkommen ...
‎1846
5
J. U. G. Schäffers Vertheidigung einzelner Sätze in seiner ...
tzen meiner Schrift, welche sich ganz auf praktische Ausübung gründen, und von so grosser Wichtigkeit sind, geschieht selten oder gar nicht weder der Sensibilität , noch der Irritabilität Erwähnung. Denn ich schrieb nicht aus eigenem Antrieb ...
Johann Ulrich Gottlob von Schäffer, Karl Wilhelm Nose, 1795
6
Neurologie für Physiotherapeuten
Oberflächensensibilitäten □ Sensibilität für Schmerz- und Temperaturempfindungen: ist für die Erhaltung der Unversehrtheit des Körpers verantwortlich. Sie führt zum Fluchtreflex. □ Protopathische Sensibilität (grobes Berührungsund ...
Michel Jesel, 2004
7
Hemiplegie nach Schlaganfall, Schädelhirntrauma und anderen ...
Von den Fachleuten erhalten Siegenaue Informationen, welche Übungen in Ihrem Fall geeignet sind und wie man diese durchführt. Training der Sensibilität und Wahrnehmung Wie oben beschrieben sind die Bewegungseinschränkungen der ...
Naglo, Katrin
8
Taschenlehrbuch Histologie: 10 Tabellen
23 Organe der somatoviszeralen Sensibilität Sensibilität ist die Fähigkeit des Körpers, mittels Rezeptoren (Sensoren) Reize aufzunehmen, die Information über Nervenfasern ins Zentralnervensystem (ZNS) zu leiten und dort zu verarbeiten.
Renate Lüllmann-Rauch, 2006
9
Von den Krankheiten des Menschen: Specielle Pathologie und ...
Krankheiten. der. Sensibilität. Abgleich Vegetation und Sensibilität sireng geschieden sind, so kann doch in der speciellen Pathologie, in dee lehre von den einzelnen Krankheitsformen , dieser Unterschied nicht behauptet werden, weil die ...
Karl Georg Neumann, 1834
10
Kurzlehrbuch Physiologie: 42 Tabellen
Unter somatoviszeraler Sensibilität versteht man alle Empfindungen, die durch Reizung der Sinnessensoren des Körpers mit Ausnahme der Sinnesorgane Auge, Ohr, Nase und Zunge ausgelöst werden. Folgende Modalitäten werden ...
Jens Huppelsberg, Kerstin Walter, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSIBILITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sensibilität în contextul următoarelor știri.
1
Bayer-Chef mahnt Manager zu mehr Sensibilität in Vergütungsfragen
"Manager sollten Sensibilität beweisen, sie haben schließlich auch eine wichtige Vorbildfunktion", so der Bayer-Chef. Jedes Unternehmen brauche eine starke ... «Finanztreff, Dec 16»
2
Korruptionsexperte: «Stahls Verhalten zeugt von geringer Sensibilität»
Korruptionsexperte: «Stahls Verhalten zeugt von geringer Sensibilität» ... Herrn Stahl zeugt von geringer Sensibilität für die Entstehung von Interessenkonflikten. «az Aargauer Zeitung, Dec 16»
3
Die Grünen in den 80er Jahren: "Sensibilität für sexuellen ...
... der anderen kümmerten. "Ein lauter und aktiver Protest blieb aus, eine Sensibilität für sexuellen Missbrauch gab es nur bei einzelnen", heißt es weiter. «Tagesspiegel, Dec 16»
4
Kammerkonzert: Erstaunliche Sensibilität und Tiefe
Monschau. Hoch über den Monschauer Gassen, in denen schon der Weihnachtsmarkttrubel begann, fand am Sonntagvormittag in der Schlosskapelle das ... «Aachener Zeitung, Dec 16»
5
Weihnachtsmarkt Much: Mann mit Tasche – Bürgermeister lobt ...
Lobend erwähnte auch Michael Klement von Much-Aktiv, neben der Gemeinde Veranstalter des Marktes, die große Sensibilität der Marktbesucher. Er war mit ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»
6
Ditib bestreitet Einfluss Erdogans auf Islamunterricht und erwartet ...
Ich erwarte aufgrund der Geschichte eine größere Sensibilität im Umgang mit den Minderheiten hierzulande.“ In letzter Zeit werde global und lokal alles ... «Wiesbadener Kurier, Nov 16»
7
Kommentar: Mehr Sensibilität und Genauigkeit bitte!
Mal angenommen, die ertappten Diebe wären nicht von jenseits der Grenzen gekommen. Wäre dann die Verärgerung über die nicht in allen Details ganz ... «sz-online, Nov 16»
8
Kulturbaustelle Düsseldorf: Sensibilität gefragt
Großbaustelle rund um das Theater: Das Schauspielhaus, ein moderner weißer Bau mit elegant geschwungener Fassade, erbaut Mitte der 60er-Jahre ist stark ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
9
Sensibilität der Zeichnung Antoine Watteau im Frankfurter Städel
Man kennt ihn als Maler galanter Szenen, im Frankfurter Städel ist Antoine Watteau als Zeichner zu erleben. Die Arbeiten zeigen die meisterhafte Sensibilität ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»
10
Kate Tempest verbindet Hip-Hop mit sprachlicher Sensibilität
Sie ist die Frau der Stunde - auf beeindruckende Weise vereinigt die britische Rapperin und Lyrikerin Kate Tempest sprachliche Sensibilität, Poesie, ... «VIP.de, Star News, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensibilität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sensibilitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z