Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nationalität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NATIONALITÄT

französisch nationalité.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NATIONALITÄT ÎN GERMANĂ

Nationalität  [Nationalitä̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NATIONALITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NATIONALITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nationalität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

naționalitate

Nationalität

Cetățenia descrie afilierea unei persoane la o națiune sau la o națiune. Conceptul de națiune este aplicat diferitelor concepte: Pe de o parte, el se află în limba germană pentru atribuirea legală a unei persoane unor națiuni definite politic în sensul cetățeniei. Pe de altă parte, naționalitatea descrie și afilierea la un "popor" definit din punct de vedere etnic despre conceptul de naționalitate, astfel încât utilizarea depinde în ultimă instanță de atitudinea politică a utilizatorului. Die Nationalität beschreibt die Zugehörigkeit einer Person zu einer Nation oder einem Volk. Der Begriff einer Nation wird dabei für verschiedene Konzepte angewandt: Einerseits steht er im Deutschen für die rechtliche Zuordnung einer Person zu politisch definierten Nationen im Sinne der Staatsbürgerschaft. Andererseits beschreibt die Nationalität aber auch die Zugehörigkeit zu einem ethnisch definierten „Volk“ über den Begriff der Volkszugehörigkeit, sodass die Verwendung letztlich von der politischen Einstellung des Verwenders abhängt.

Definiția Nationalität în dicționarul Germană

Naționalitate, naționalitate Etnie, etnie. Naționalitate, cetățenie Exemple de cetățenie engleză determină naționalitatea unei nave. Staatsangehörigkeit, Staatszugehörigkeit ethnische Zugehörigkeit, Volkszugehörigkeit. Staatsangehörigkeit, StaatszugehörigkeitBeispieleenglischer Nationalität seindie Nationalität eines Schiffes feststellen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nationalität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NATIONALITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spezialität
Spezialitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NATIONALITÄT

Nationalheldin
Nationalhymne
nationalisieren
Nationalisierung
Nationalismus
Nationalist
Nationalistenführer
Nationalistenführerin
Nationalistin
nationalistisch
Nationalitätenfrage
Nationalitätenkonflikt
Nationalitätenpolitik
Nationalitätenstaat
Nationalitätskennzeichen
Nationalitätsprinzip
Nationalkeeper
Nationalkeeperin
Nationalkicker
Nationalkickerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATIONALITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spitzenqualität
Topqualität
Variabilität

Sinonimele și antonimele Nationalität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NATIONALITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nationalität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Nationalität

Traducerea «Nationalität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NATIONALITÄT

Găsește traducerea Nationalität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nationalität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nationalität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

国籍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nacionalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nationality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

राष्ट्रीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جنسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

национальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nacionalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জাতীয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nationalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kewarganegaraan
190 milioane de vorbitori

Germană

Nationalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

国籍
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

국적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

warga negara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quốc tịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேசிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राष्ट्रीयत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

milliyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nazionalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

narodowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

національність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

naționalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιθαγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nasionaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nationalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nasjonalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nationalität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATIONALITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nationalität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nationalität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nationalität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NATIONALITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nationalität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nationalität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nationalität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NATIONALITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nationalität.
1
Alexander Otto Weber
Man sagt, kein Mensch verliert im Ausland seine Nationalität so leicht wie der Deutsche. Sollte das nicht mehr an Deutschland als am Deutschen liegen? Wenn ein Vater mit fünf von seinen sechs Kindern zerfällt, ist immer der Vater schuld daran.
2
Friedrich Engels
Wenn eine fremde Macht ein Volk ermahnt, die eigene Nationalität zu vergessen, so ist das kein Ausfluß von Internationalismus, sondern dient nur dem Zweck, die Fremdherrschaft zu verewigen.
3
Robert Byr
Das Genie hat keine Nationalität – es gehört der Menschheit aller kommenden Zeiten.
4
Friedrich Engels
Die südfranzösische Nationalität war im Mittelalter mit der nordfranzösischen nicht verwandter, als die polnische es jetzt mit der russischen ist. Die südfranzösische, vulgo provenzalische Nation hatte im Mittelalter nicht nur eine »wertvolle Entwickelung«, sie stand sogar an der Spitze der europäischen Entwickelung. Sie hatte zuerst von allen neueren Nationen eine gebildete Sprache.
5
Wilhelm Liebknecht
Wissenschaft kennt keine Nationalität.
6
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Wo das schöne Geschlecht gegen Vaterland und Nationalität kalt und gleichgültig ist, dort muß der Glücksstern des Volkes erbleichen. Eine Nation, der nur die Männer angehören, deren Frauen ihr entfremdet sind, kann keine Dauer haben.
7
Franz Grillparzer
Der Weg der neuen Bildung geht Von Humanität Durch Nationalität Zur Bestialität.
8
Leo Tolstoi
Nationalität ist das einzige Hindernis für die Entfaltung der Freiheit.
9
Wilhelm Busch
Die Nationalität ist eben ein Ding, was keiner bei lebendigem Leib los wird, er mag kratzen, soviel er will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATIONALITÄT»

Descoperă întrebuințarea Nationalität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nationalität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Humanität und Nationalität
Ja der Golos ging so weit, nach Analogie eines für die Beherrscher Russlands gültigen Gesetzes, zu verlangen, dass jede einer nichtmssischen Nationalität angehörige Person bei ihrer Niederlassung im Reiche zur griechisch-orthodoxen  ...
Jegór von Sivers, 1869
2
Die Nationalität von Kunstwerken
This text provides an overview of the regulations and other applications which refer to the legal term: the nationality of works of art.
Thilo Franke, 2011
3
Nationalität und Internationalität: Rechtsvergleichung im ...
. (Franz Steiner 1998)
Michael Stolleis, 1998
4
Umstrittene Identitäten: Ethnizität und Nationalität in ...
Aus dem Inhalt: Karl Kaser: Vorwort - Ulf Brunnbauer: Einleitung - Piero Vereni: « Wir sind einfach Griechen - wir sind keineGriechen - wir wissen nicht, wer wir sind.
Ulf Brunnbauer, 2002
5
Über die Nationalität und die Sprache der jetzt ...
Nationalität der Kriwitschen käme, da dieser Nationalität die Kreewinen unzweifelhaft angehören. Ueber die Ungewissheit der finnischen Nationalität der Kriwitschen, welche schon bei Rühs Bedenken erregte, weiss aber Herr v. Ditmar  ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1871
6
Nation - Nationalität - Nationalismus
Ziel dieser historischen Einführung ist ein umfassender Einstieg in die neuere Nationalismusforschung und in die Geschichte der Entstehung, Verbreitung und Durchsetzung von Nation, Nationalität und Nationalismus in Europa bis zum ...
Christian Jansen, Henning Borggräfe, 2007
7
Zu Fragen des Sprachverhaltens russischer Bürger deutscher ...
Während des Sommersemesters 2003 belegte ich am Lehrstuhl „Historische und Vergleichende Erziehungswissenschaft“ bei Herrn Dr. Daum das Seminar „Integration und Separation von Ausländern Osteuropas“.
Dennis Hippler, 2004
8
Beiträge zur Beantwortung der Frage nach der Nationalität ...
Der scharfe Begriff der Nationalität, das Erwachen des sogenannten Nationalbewusstseins bei allen europäischen Völkern ist erst eine Errungenschaft unseres Jahrhunderts und die allmähliche Erhebung dieses Begriffes zu einem ...
‎1872
9
Entwickelungsgeschichte der deutschen Nationalität seit dem ...
Jm Allgemeinen zeigen die Berichte der Guftav-Adolf-Stiftung. wie wichtig die überall zerftreuten kleinen proteftantifchen Gemeinden für Erhaltung der deutfchen Nationalität find. Offenbar hängt diefe religiös-nationale Identität. felbft dem ...
Wilhelm Friedrich Karl Stricker, 1850
10
Geschichte der dänischen Sprache und Nationalität im ...
11]. Die holfieinifrlyen Grafen werden mit Südjiitland belehnt. Die Benennungen Herzogthum Siidiütland und Herzogthum Schleswig. Der holfteinifche Adel breitet fich in Südjiitland aus. Die Hanfefiädte. Das oldenburgifche Königshartsz die ...
Carl Ferdinand Allen, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATIONALITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nationalität în contextul următoarelor știri.
1
Statistik zur Kriminalität: Erstmals Zahlen zur Nationalität der ...
(sda) Die am Dienstag publizierten Zahlen des Bundesamts für Statistik (BFS) geben erstmals Aufschluss über die Nationalität der Verurteilten. Dabei wird ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
2
Brüder unterschiedlicher Nationalität verhaftet
Ludwigsdorf - Zwei kriminelle Brüder unterschiedlicher Nationalität hat die Bundespolizei bei der Kontrolle eines Linienbusses in Ludwigsdorf bei Görlitz ... «DIE WELT, Iul 16»
3
Anschläge: Es war ein Ausländer
Nach den jüngsten Anschlägen verbreiten sich schnell Informationen über die Nationalität der Täter – und damit Hetze gegen Ausländer. Die Herkunft verrät ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
4
Kriminalität hat keine Nationalität - Braunschweiger Kripo-Chef Küch
Aus seiner Erfahrung als Praktiker hat die Straffälligkeit mit der Nationalität nichts zu tun. „Es gibt natürlich in der zweiten oder dritten Generation möglicherweise ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
5
Pressekodex - „Sächsische Zeitung“ nennt Nationalität von Straftätern
Die „Sächsische Zeitung“ will in Zukunft in jedem Fall die Nationalität von Straftätern und Verdächtigen nennen und ignoriert damit den Pressekodex. «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
6
Pegida und die Presse: "Sächsische Zeitung" will Nationalität von ...
Wir helfen Flüchtlingen am Ende besser, wenn wir die Nationalität von Straftätern, soweit sie uns bekannt ist, nennen. Das ist kein Einknicken vor der Straße und ... «Tagesspiegel, Iul 16»
7
Flüchtlingskriminalität: Bericht legt Nationalität und Straftaten offen
Das Bundeskriminalamt hat erstmals eine umfassende Bilanz über Straftaten von Flüchtlingen veröffentlicht. Diese sind demnach rückläufig. Besonders selten ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Reisepass-Ranking: Der deutsche Pass ist am wertvollsten ...
Der Indexwert, der dabei für jede untersuchte Nationalität herauskommt, biete „Hilfestellung bei der Auswahl der wertvollsten zweiten Nationalität für Sie und ... «DIE WELT, Iun 16»
9
Neues Nationalitätengesetz: Das soll sich konkret ändern
Dazu gehört etwa der Zugang zur Nationalität über den Weg der Eheschließung. Voraussetzung ist, dass das Ehepaar am Tag des Antrags im Land lebt bzw. «Luxemburger Wort, Mar 16»
10
Umstrittene Presserat-Entscheidung: "Herkunft nennen? Immer!"
Wann sollen Journalisten die Nationalität von Straftätern nennen und wann nicht? Der Deutsche Presserat stand hier bislang für relativ große Zurückhaltung ... «Tagesspiegel, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nationalität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nationalitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z