Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Realität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REALITÄT

französisch réalité < mittellateinisch realitas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REALITÄT ÎN GERMANĂ

Realität  [Realitä̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REALITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REALITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Realität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

realitate

Realität

Ca o realitate, în general, folosirea limbajului se numește totalitatea realului. Pe de o parte, ceva este descris drept real, care nu este o iluzie și nici nu depinde de dorințele sau convingerile unui individ. Pe de altă parte, realitatea este, mai presus de toate, ceva care este într-adevăr așa cum pare, sau că anumite proprietăți sunt "robuste" - adică nu numai într-un singur sens și nu doar temporar. În acest sens, realitatea este cea la care poate fi atribuită "determinarea". Un obiect intenționat este apoi considerat realist dacă el reproduce proprietățile realității care trebuie reprezentate în multe privințe și fără distorsiuni. Realitățile pluraliste ca concept sinonim sau colectiv pentru proprietatea imobiliară sunt astăzi în cea mai mare parte depășite. Este încă folosit în mod regulat în Austria. Als Realität wird im allgemeinen Sprachgebrauch die Gesamtheit des Realen bezeichnet. Als real wird zum einen etwas bezeichnet, das keine Illusion ist sowie nicht von den Wünschen oder Überzeugungen eines Einzelnen abhängig. Zum anderen ist real vor allem etwas, das in Wahrheit so ist, wie es erscheint, bzw. dem bestimmte Eigenschaften „robust“ – also nicht nur in einer Hinsicht und nicht nur vorübergehend – zukommen. Realität ist in diesem Sinne somit dasjenige, dem „Bestimmtheit“ zugeschrieben werden kann. Ein intentionales Objekt gilt dann als realistisch, wenn es die Eigenschaften der darzustellenden Wirklichkeit in vielerlei Hinsicht und ohne Verzerrungen wiedergibt. Der Plural Realitäten als Synonym oder Sammelbegriff für jemandes Immobilien ist heute überwiegend veraltet. Lediglich in Österreich findet er noch regelmäßig Anwendung.

Definiția Realität în dicționarul Germană

Realitatea reală fiind realitate, imobiliare. Realitate Cereale fără plural. Wirklichkeit reale Seinsweise tatsächliche Gegebenheit, Tatsache Immobilien. WirklichkeitGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Realität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REALITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spezialität
Spezialitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REALITÄT

Realitäten
Realitätenbüro
Realitätenhändler
Realitätenhändlerin
Realitätenvermittlerin
Realitätsanpassung
Realitätsanspruch
realitätsbezogen
realitätsblind
Realitätsblindheit
realitätsfern
Realitätsferne
realitätsfremd
realitätsnah
Realitätsnähe
Realitätsprinzip
Realitätssinn
Realitätsverlust
Realitätsverweigerer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REALITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spitzenqualität
Topqualität
Variabilität

Sinonimele și antonimele Realität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REALITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Realität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Realität

ANTONIMELE «REALITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Realität» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în Realität

Traducerea «Realität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REALITÄT

Găsește traducerea Realität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Realität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Realität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

现实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

realidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वास्तविकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

واقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

реальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

realidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাস্তবতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

realiti
190 milioane de vorbitori

Germană

Realität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

現実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

현실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasunyatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thực tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रत्यक्षात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gerçeklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

realtà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rzeczywistość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

реальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

realitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πραγματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

werklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

verklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

virkelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Realität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REALITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Realität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Realität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Realität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REALITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Realität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Realität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Realität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REALITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Realität.
1
Andre Breton
Ich glaube an die künftige Auflösung dieser scheinbar so gegensätzlichen Zustände von Traum und Wirklichkeit in einer Art absoluter Realität, wenn man so sagen kann: Surrealität. Nach ihrer Eroberung strebe ich, sicher, sie nicht zu erreichen, zu unbekümmert jedoch um meinen Tod, um nicht zumindest die Freuden eines solchen Besitzes abzuwägen.
2
Andre Breton
Ich glaube an die künftige Auflösung dieser scheinbar so gegensätzlichen Zustände von Traum und Wirklichkeit in einer Art absoluter Realität, wenn man so sagen kann: Surrealität. Nach ihrer Eroberung strebe ich, sicher, sie nicht zu erreichen, zu unbekümmert jedoch um meinen Tod, um nicht zumindest die Freuden eines solchen Besitzes abzuwägen
3
Guido Westerwelle
Wenn Multikulti heißt, dass wir unsere Wertmaßstäbe aufgeben sollen, dann ist Multikulti ein Irrweg. Wenn Multikulti heißt, dass Vielfalt und Vernetzung mehr denn je unser aller Leben prägen, daheim und international, dann ist Multikulti Realität.
4
Günter Seipp
Veränderungen beginnen gedanklich beim Partner, in der Realität aber immer bei dem, der ihre Notwendigkeit erkannt hat.
5
Henri Bergson
Von der vorüber gleitenden Realität nehmen wir sozusagen Momentbilder auf, Wahrnehmung, intellektuelle Auffassung, Sprache, sie alle pflegen so zu verfahren.
6
Herbert Marcuse
Werte, die aus der objektiven Realität herausgelöst sind, werden subjektiv.
7
Jutta Ditfurth
Alle Parteien machen ihren Wählern was vor, aber es gibt keine Partei, die eine so grandiose Differenz zwischen ihrem Image und ihrer Realität hat.
8
Martin Kruse
Eine Wanderkarte: o Wenn man sie zu sehen bekommt, ist sie von der Realität schon etwas überholt. o Dennoch gibt sie Orientierung. o Man muß sie mit Verstand lesen können, sonst geht man in die Irre.
9
Murray Rothbard
Wenn ein Mensch das Recht auf Eigentum an sich selbst hat, auf die Lenkung seines Lebens, so muss er in der Realität ein Recht auf Erhalt seines Lebens haben, sich mit seinem Besitz auseinanderzusetzen und ihn umzuwandeln. Er muss in der Lage sein, das Land auf dem er steht und dessen Bodenschätze zu besitzen und benutzen. Kurzum: Erhalt ist ein »Menschenrecht«
10
Peter Hahne
Der christliche Glaube will Friede. Aber keine Friedhofsruhe. Die politische Realität kann man leider nicht mit der Bergpredigt bekämpfen, das geht nur mit Gewalt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REALITÄT»

Descoperă întrebuințarea Realität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Realität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Realität der Massenmedien
Aber dies Gegenwissen wirkt sich nicht aus. Die Realität ist so hinzunehmen, wie sie von den Massenmedien präsentiert und rekursiv, auf sich selbst aufbauend, reproduziert wird.
Niklas Luhmann, 2009
2
Kognitive Semantiktheorie und neuropsychologische Realität: ...
Kognitive Semantiktheorie Und Neuropsychologische Realität: Repräsentationale Und Prozedurale Aspekte Der Semantischen Kompetenz.
Monika Schwarz, 1992
3
Markenbindung - Realität oder Illusion?: Wie sich der ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Fachhochschule Kiel, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel dieser Arbeit ist es, eine ausfuhrliche ...
Eyk Kluge, 2011
4
Kafkas "Die Verwandlung" - Traum oder Realität?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Franz Kafka - Methoden und Probleme der ...
Nina Hollstein, 2008
5
Rechtsform und Realität juristischer Personen: ein ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift, Universit'at T'ubingen, 1955.
Rolf Serick, 1980
6
Das Problem der »Realität« der Zeit in Peter Bieris »Zeit ...
Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: gut, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Seminar: Philosophische Untersuchung des ...
Heike Obermanns, 2007
7
Gedeutete Realität: Krisen, Wirklichkeiten, Interpretationen ...
Diese fundamentalen Aspekte jeglicher Geschichtsinterpretation werden in kompetenten Einzelstudien anhand ausgewählter Beispiele aus der Zeit zwischen dem 3. und 6. Jh. n. Chr. behandelt.
Hartwin Brandt, 1999
8
Glaube, Phantasie und psychische Realität: psychoanalytische ...
Ausgehend von einer kleinianischen Perspektive und einer reichhaltigen klinischen Erfahrung fragt der Autor nach dem heutigen Stellenwert der Phantasien, um festzustellen, dass sie in der Alltagssprache und der Literaturwissenschaft ...
Ronald Britton, 2001
9
Realität und Innovation in der europäischen Begegnung
Die Autoren haben untersucht, was europäische Begegnungen, speziell von jungen Menschen, zur Entwicklung Europas beitragen und was sie unter bestimmten, innovativen Bedingungen und Dynamiken einbringen können.
Alexander Thomas, 2009
10
Realität vs. Virtualität: Philosophische Betrachtung
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Sonstiges, Note: "-,," Sprache: Deutsch, Abstract: Ein kurzer Blick auf die Geschichte der Computerspiele in den letzten vier Jahrzehnten zeigt Entwicklungen wie von Pong" aus den 70ern - ...
Milla Slavova, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REALITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Realität în contextul următoarelor știri.
1
Angst nach Gewalttaten: Freiburgs Idylle wird von der Realität ...
Der Tod einer Studentin und die Festnahme eines 17-jährigen Tatverdächtigen werfen ein dunkles Licht auf Freiburg. Die südlichste Großstadt Deutschlands ist ... «shz.de, Dec 16»
2
Sky und ZDF testen bereits: TV-Branche erprobt Virtuelle Realität
Der Verein Deutsche TV-Plattform hat in Berlin einen Blick in die Zukunft des Fernsehens geworfen. Wie lassen sich Virtuelle Realität und 360-Grad-Videos in ... «STERN, Nov 16»
3
Erweiterte Realität: Bericht: Apple arbeitet an Datenbrille
Die virtuelle Realität bekommt in der Technikwelt immer mehr Bedeutung. Microsoft und Google haben bereits eine Datenbrille entwickelt, mit der digitale ... «svz.de, Nov 16»
4
Virtual Reality wird Realität
Das Interesse an der virtuellen Realität wird immer größer. So hat eine Studie von PwC ergeben, dass jeder vierte Computerspieler konkret am Kauf einer ... «IT-BUSINESS, Aug 16»
5
Gamescom-Trends 2016: Virtuelle Realität bietet ungeahnte ...
Köln - Virtuelle Realität ist ein der Zauberwort der diesjährigen Spiele-Messe Gamescom, das nicht nur die Games-Branche umtreibt. Bei „virtual reality“ tauchen ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
6
Computer: Sony: Games großer Faktor für Erfolg von virtueller Realität
Köln (dpa) - Sony will sein neues Headset für die Anzeige virtueller Realität mit einer reichen Auswahl an Spiele-Titeln in den Markt bringen. "Wir haben viel ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
7
Intel will in Datenbrille virtuelle Bilder mit Realität mischen
Der Chipkonzern Intel will mit einem neuen Konzept das Geschäft mit virtueller Realität aufmischen. Die Datenbrille "Project Alloy" erzeugt zum einen eine ... «Internet World, Aug 16»
8
Computer: Games-Markt kommt Schlüsselrolle bei virtueller Realität zu
Frankfurt/Berlin (dpa) - Das Angebot an Headsets für virtuelle Realität ist aktuell noch sehr überschaubar, doch das dürfte sich schon bald ändern. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
9
Gamescom 2016 in Köln: Virtuelle Realität bildet Schwerpunkt der ...
Der offizielle gamescom-Trailer von Ubisoft stellt das Lineup für die Messe vor. Mit dabei sind unter anderem Ghost Recon: Wildlands, For Honor und Watch ... «RP ONLINE, Aug 16»
10
"Pokémon"-Fieber zwingt Nintendo in eine neue Realität
Es wurde jedoch immer deutlicher, dass auch ein Unternehmen mit einer millionenfachen Fangemeinde die Realität nicht mehr ignorieren kann: Smartphone ... «Merkur.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Realität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/realitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z