Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Brutalität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRUTALITÄT

mittellateinisch brutalitas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRUTALITÄT ÎN GERMANĂ

Brutalität  Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUTALITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUTALITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Brutalität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

brutalitate

Brutalität

Brutalitatea este o atitudine sau comportament caracterizat prin neglijență, cruzime și violență. În lexicul conversational al lui Meyer din 1888, brutalitatea este remarcatã ca un "comportament brutal, brut". Cuvântul brutal este derivat din latina brutalis, care se întoarce la latin brutus. A fost obișnuită încă din secolul al XVII-lea. Cuvântul "brutus" derivă din sinonimele romane. Cel binecunoscut purtător al acestui nume era Marcus Iunius Brutus, unul dintre ucigașii lui Caesar. Unul dintre strămoșii lui Brutus, Lucius Iunius Brutus, care era legat de casa regală, a fost, potrivit legendei, proastă împotriva rudelor sale mai puternice, pentru a nu apărea ca o amenințare. El a profitat de acest lucru prin participarea la abolirea monarhiei și devenind primul consul al noii republici. Brutalität ist eine Einstellung oder ein Verhalten, das von Rücksichtslosigkeit, Grausamkeit und Gewalttätigkeit geprägt ist. In Meyers Konversations-Lexikon von 1888 ist Brutalität als „viehisches, rohes Betragen“ vermerkt. Das Wort brutal ist vom spätlateinischen brutalis abgeleitet, das selbst wieder auf lateinisch brutus zurückgeht. Es ist seit dem 17. Jahrhundert gebräuchlich. Auf das Wort brutus geht auch der gleichlautende römische Beiname zurück. Bekanntester Träger dieses Namens war Marcus Iunius Brutus, einer der Mörder Caesars. Einer von Brutus’ Vorfahren, Lucius Iunius Brutus, der mit dem Königshaus verwandt war, hatte sich nämlich der Sage nach gegenüber seinen mächtigeren Verwandten dumm gestellt, um so nicht als Bedrohung zu erscheinen. Das nutzte er aus, indem er sich führend an der Beseitigung des Königtums beteiligte und erster Konsul der neuen Republik wurde.

Definiția Brutalität în dicționarul Germană

Rudeness, insensibilitate, violență, nemilosire, neglijență, acțiune brutală. Rudeness, Insensibilitate, ViolențăGrammatikohne plural. Rohheit, Gefühllosigkeit, Gewalttätigkeit Schonungslosigkeit, Rücksichtslosigkeit brutale Handlung. Rohheit, Gefühllosigkeit, GewalttätigkeitGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Brutalität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTALITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spezialität
Spezialitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRUTALITÄT

Brutalisierung
Brutalismus
Brutalo
brutalstmöglich
Brutapparat
Brutblatt
brüten
brütend
Brüter
Brutfleck
Brutfürsorge
Brutgeschäft
Brutgesellschaft
Bruthitze
brütig
Brutkasten
Brutknospe
Brutmauser
Brutofen
Brutparasitismus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTALITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spitzenqualität
Topqualität
Variabilität

Sinonimele și antonimele Brutalität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BRUTALITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Brutalität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Brutalität

Traducerea «Brutalität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUTALITÄT

Găsește traducerea Brutalität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Brutalität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Brutalität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

brutalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

brutality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्दयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وحشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

зверство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

brutalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পশুত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

brutalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Germană

Brutalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

残忍
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

야만성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kejem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிருகத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्रूरपणा,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vahşilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

brutalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brutalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

звірство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

brutalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κτηνωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

brutaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

råhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

brutalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Brutalität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTALITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Brutalität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Brutalität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Brutalität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUTALITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Brutalität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Brutalität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Brutalität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BRUTALITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Brutalität.
1
Astrid von Friesen
Die Frauenhäuser, einerseits Fluchtstätten aus der männlichen Brutalität und Dominanz, andererseits Kaderschmieden für die harten Ideologinnen!
2
Charlotte El Böhler-Mueller
Sensibilität hat nichts mit Schwäche zu tun, so wenig wie Brutalität mit Stärke.
3
Christian Beeck
Wir haben mit der notwendigen fairen Brutalität gespielt.
4
Detlev von Liliencron
Bei jedem Verlassen des »Sie« hört jede Keuschheit auf. Das »Du« ist stets der Anfang der Brutalität.
5
Georges Moustaki
Herman, ich erkenne in dir die Weisheit des Hofnarren, die Brutalität des Moralisten, während du vorgibst, nur das Ziel zu verfolgen, uns zu unterhalten.
6
Gerhard Szczesny
Warum sollte es schlecht sein, wenn ein Mensch aufgrund eines Filmbesuchs oder der Lektüre eines Buches Mut zu seiner Sexualität fasst. Gefährlich sind nur solche Filme und Bücher, die zu asozialen und kriminellen Taten stimulieren – zu Brutalität, Vergewaltigung, Sadismus.
7
Gerhard von Amyntor
Wunderbare Heilige giebt es auf dieser Welt. Da predigen Rüpel eine Besserung der Sitten; da eifern Preßflegel gegen das Banditentum der Journalistik, und sie selbst müssen sich gelegentlich wegen Verleumdung und Brutalität vor dem Scharfrichter verantworten. Es ist, als ob Säufer für die Mäßigkeitsvereine Anhänger würben, als ob Spitzbuben einen Verein zum Schutze des Eigenthums gründeten.
8
Michail Alexandrowitsch Bakunin
Wir sind überzeugt, dass Freiheit ohne Sozialismus Privilegienwirtschaft und Ungerechtigkeit, und Sozialismus ohne Freiheit Sklaverei und Brutalität bedeutet.
9
Michel Tournier
Kriecherei vor dem Bourgeois, Brutalität gegenüber einfachen Leuten - so äußert sich die Sozialphilosophie der Ordnungshüter.
10
Rosa Luxemburg
Die Missachtung des Lebens und die Brutalität gegen den Menschen lassen die Fähigkeit des Menschen zur Unmenschlichkeit erkennen. Sie kann und darf kein Mittel irgendeiner Konfliktlösung sein und bleiben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTALITÄT»

Descoperă întrebuințarea Brutalität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Brutalität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Brutalität, Maskerade und Dominanz - über das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2,5, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Klassische Philologie), Veranstaltung: Petronius, Satyricon, 4 Quellen im ...
Julia Braun, 2007
2
Baby - Cutter: 3
Auszug Apr. 117 da sie vorhin gemeinet/ es wäre eine Brutalität grüne Krauter zu essen; Elis. Charl. 1706 Br. l 448 Brutalitet steht jederman übel, aber großen herrn noch mehr; 1763 Satyr. Bibliothek IV 830 Brutalität; 1783 Berlin. Mo- natsschr.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Das "deutsche" Lesebuch im Dritten Reich: Vergleichende ...
Aspekt, der diesen Wörtern gemein ist, steht im Vordergrund.256 Daß keine Skrupel bestehen, Einzelheiten in ihrer Brutalität zu schildern und für gut zu befinden, beweist auch folgende Textstelle: „Mehr als 20 000 Türken wurden mit der ...
Susanne Hoffmann
4
Gewalt an Schulen - die Gewalt von Schülern gegen Lehrer: ...
wissen, ob nach ihrer Einschätzung die Brutalität der gewalttätigen Verhaltensweisen der Schüler an ihrer eigenen Schule zugenommen hat und ob die Gewalt dort ein zentrales Problem darstellt. Diese Erkenntnisse sind für die polizeiliche ...
Markus Schmitt, 2004
5
Warum ist das so schwer?
Brutalität. Die Brutalität des Lebens zeigt sich in Momenten. Momenten, in denen Entscheidungen getroffen werden, deren Ausgang offen ist, deren Wirkung schlecht oder gut sein kann, die etwas bewegen oder Zum Stillstand führen und im ...
Dustin Kreutzburg, 2013
6
Faszination, Enttäuschung, Wut: Wie Araber den Westen sehen
Brutalität. und. Unterdrückung. Der Hassvieler Araber gegenüberAmerikaund Israel ist ohne Zweifel erschreckend undgewissauch abstoßend. Es wäre unpassend, in einem deutschen Buch Beispiele der vielen Karikaturen aus arabischen ...
Tobias Schultz, 2013
7
Okkultes ABC: Ergänzungsband zum Buch "Seelsorge und ...
Auch frühere Produkte von Achternbusch waren schweinische Filme.“ Ein echter Katholik! Evangelische Christen haben Ähnliches geschrieben. Video-Brutalität Dem „Mitternachtsruf“ August 1983 entnehme ich von Seite 18 einen markanten  ...
Kurt E. Koch, 1984
8
Kain: eine Phänomenologie und Psychopathologie des Bösen ; ...
Rücksichtslosigkeit (Gemeinheit) ist nicht von Brutalität zu trennen, letztere sowohl die Steigerung der ersteren verkörpert wie auch die Umsetzung von Gemeinheit in handgreifliche Gewaltsamkeit. Die Brutalität artikuliert sich gerne auch ...
Dieter Wyss, 1997
9
Das Mittelalter in Romanen für Jugendliche: historische ...
Mit zerstörerischer Brutalität entladen sich jedoch die durch diese Vorurteile geschürten Aggressionen an ihrem Leib und Leben sowie ihrem Hab und Gut. Kirchliche Machtausübung führt zur Gewaltorgie und die Zerstörung von Existenzen ...
Melanie Rossi, 2010
10
Der intime Realismus des Michelangelo Antonioni
Die Brutalität und die Willkür der ‚Ordnungskräfte‛ gegen die (politisierten) Schwarzen und deren weiße Sympathisanten waren in jener Zeit augenfällig. Insofern ist das verbreitete Missverständnis nicht verwunderlich, in der Polizei den ...
Uwe Müller, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTALITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Brutalität în contextul următoarelor știri.
1
Mit großer Brutalität haben zwei Unbekannte einen Hagener in ...
Mit großer Brutalität haben zwei Unbekannte einen Hagener in Witten überfallen. Der 25-Jährige Mann war am Montagabend in der Herdecker Straße in ... «107.7 Radio Hagen, Iul 16»
2
Polizistenmord: In Dallas bricht sich die schiere Brutalität Bahn
Aber nur in Dallas brach sich schiere Brutalität Bahn. Welchen ideologischen Hintergrund die Täter hatten, blieb zunächst unklar. Die Schüsse fielen gegen ... «DIE WELT, Iul 16»
3
Polizeigewalt in Kenia Brutalität, Willkür und Korruption
Die Polizei wird oft der Brutalität, der Willkür und Korruption sowie außergerichtlicher Tötungen beschuldigt. Im Mai wurde in Nairobi ein Geschäftsmann getötet, ... «taz.de, Iul 16»
4
Polizisten verletzt - Nach Überfall: Häupl "über Brutalität schockiert"
"Tief betroffen" und schockiert über die "Brutalität" zeigte sich auch Wiens Bürgermeister Michael Häupl. Ein bei der Schießerei schwerst verletzter junger ... «Krone.at, Iul 16»
5
Brutalität kann wirklich jeden treffen“
Regensburg.„Die Brutalität im Alltag hat in den vergangenen Jahren erheblich zugenommen. Und aus nichtigem Anlass kann sie jeden betreffen.“ Dies erklärt ... «Mittelbayerische, Iun 16»
6
Fall Niklas: "So extrem in seiner Brutalität und Skrupellosigkeit"
Das Bonner Diplomatenviertel zeigt sich schockiert über den Fall des zu Tode geprügelten 17-jährigen Niklas. Hunderte kommen zur Trauerfeier. Der Terror der ... «DIE WELT, Mai 16»
7
Eine gewisse Brutalität
Ein bisschen plemplem mutet es ja schon an, wenn Obama-Wähler heute noch das große Heulen kriegen ob der rigorosen Macht-, Bestrafungs- und ... «Junge Welt, Mai 16»
8
"Unfassbare Brutalität": Rumänen wegen Überfällen auf ...
Strafkammer des Landgerichtes. Die Anklage wirft den beiden Beschuldigten Straftaten von unfassbarer Brutalität vor, bei denen sie zwei 85 und 90 Jahre alte ... «HNA.de, Feb 16»
9
«Unfassbar, mit welcher Brutalität gewisse Akteure im Darknet ...
Es ist unfassbar, mit welcher Kälte und Brutalität gewisse Akteure im Darknet vorgehen. Unsere Recherchen versuchen diesen natürlich auszuweichen, da sie ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»
10
Schweizer überfallen Juwelier in Kroatien mit «beispielloser Brutalität»
In einem Touristenort an der kroatischen Adriaküste raubte ein 22-jähriger Schweizer und eine ältere Komplizin eine Bijouterie aus. Dabei wurde der 61-jährige ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brutalität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/brutalitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z