Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Spiritualität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPIRITUALITÄT

mittellateinisch spiritualitas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPIRITUALITÄT ÎN GERMANĂ

Spiritualität  [Spiritualitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRITUALITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRITUALITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spiritualität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spiritualitate

Spiritualität

Spiritualitatea în sensul cel mai larg înseamnă spiritualitate și poate fi o poziționare orientată spre lucruri spirituale de tot felul sau în sensul mai restrâns la spiritul într-un sens specific religios. Spiritualitatea în sensul religios specific, de asemenea, întotdeauna reprezintă ideea unei conexiuni spirituale la transcendent, dincolo de sau infinit. Spiritualität bedeutet im weitesten Sinne Geistigkeit und kann eine auf Geistiges aller Art oder im engeren Sinn auf Geistliches in spezifisch religiösem Sinn ausgerichtete Haltung meinen. Spiritualität im spezifisch religiösen Sinn steht dann auch immer für die Vorstellung einer geistigen Verbindung zum Transzendenten, dem Jenseits oder der Unendlichkeit.

Definiția Spiritualität în dicționarul Germană

spiritualitate; viața interioară, ființa spirituală. Geistigkeit; inneres Leben, geistiges Wesen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Spiritualität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRITUALITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spezialität
Spezialitä̲t 
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRITUALITÄT

Spiritual
Spiritual Song
Spirituale
Spiritualien
spiritualisieren
Spiritualisierung
Spiritualismus
Spiritualist
Spiritualistin
spiritualistisch
spirituell
spirituos
spirituös
Spirituose
Spirituosengeschäft
spirituoso
Spiritus
Spiritus asper
Spiritus familiaris
Spiritus lenis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRITUALITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spitzenqualität
Topqualität
Variabilität

Sinonimele și antonimele Spiritualität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

ANTONIMELE «SPIRITUALITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Spiritualität» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în Spiritualität

Traducerea «Spiritualität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIRITUALITÄT

Găsește traducerea Spiritualität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Spiritualität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spiritualität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

灵性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espiritualidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spirituality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आध्यात्मिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روحانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

духовность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espiritualidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আত্মিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

spiritualité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kerohanian
190 milioane de vorbitori

Germană

Spiritualität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

霊性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

영성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Spiritualitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Tâm linh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆன்மீகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अध्यात्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tinsellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spiritualità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

duchowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

духовність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spiritualitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πνευματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spiritualiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

andlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

åndelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spiritualität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRITUALITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Spiritualität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spiritualität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spiritualität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIRITUALITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Spiritualität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Spiritualität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spiritualität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPIRITUALITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spiritualität.
1
Ed Kowalczyk
Ich bin ein Rockmusiker, der mit seiner Spiritualität arbeitet. Das kommt in der Rockmusik nicht so oft vor. Meist ist es ein ziemliches Geschrei und sonst nichts.
2
Jiddu Krishnamurti
Ich würde ein Auto oder ein Dampfschiff zum Reisen benutzen, das sind ganz zweckmäßige Maschinen, die nicht das geringste mit Spiritualität zu tun haben. Ich betone noch einmal, daß keine Organisation den Menschen zur Spiritualität führen kann.
3
Jiddu Krishnamurti
Mein Ziel ist, die Menschen bedingungslos frei zu machen, denn ich behaupte, dass die einzige Spiritualität die Unbestechlichkeit des Selbst ist, denn diese ist zeitlos, sie ist die Harmonie zwischen Vernunft und Liebe. Das ist die absolute, unbedingte Wahrheit, sie ist das Leben selbst.
4
Jiddu Krishnamurti
Wie ich schon sagte, mein Ziel ist, die Menschen bedingungslos frei zu machen, denn ich behaupte, daß die einzige Spiritualität die Unbestechlichkeit des Selbst ist, denn diese ist zeitlos, sie ist die Harmonie zwischen Vernunft und Liebe. Das ist die absolute, unbedingte Wahrheit, sie ist das Leben selbst.
5
Dalai Lama
Spiritualität findet in unseren Herzen statt, in unserem Geist.
6
Peter Horton
Praktizierte Spiritualität erkennt man an Güte.
7
Dalai Lama
Spiritualität bedeutet, heilsame Qualitäten zu kultivieren.
8
Dalai Lama
Spiritualität heißt, daß wir lernen, unseren Geist zu meistern.
9
Dalai Lama
Spiritualität bedeutet, daß wir Glück für uns und andere schaffen.
10
Dalai Lama
Spiritualität bedeutet, daß wir zu einem Menschen werden, dem das Wohl der anderen am Herzen liegt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRITUALITÄT»

Descoperă întrebuințarea Spiritualität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spiritualität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Spiritualität Transdisziplinär: Wissenschaftliche Grundlagen ...
Im Kontext der Gesundheitswissenschaften wird vor allem im angloamerikanischen Raum der Zusammenhang von Spiritualität, Religiosität, Achtsamkeit mit Lebensqualität und Gesundheit erforscht.
Arndt Büssing, Niko Kohls, 2011
2
Trauma und Spiritualität: Wie Heilung gelingt. ...
Können Achtsamkeit und Spiritualität zur Traumaheilung beitragen? Anhand vieler Fallbeispiele aus seiner eigenen Praxis zeigt der Psychotherapeut Dr. Karl-Klaus Madert erfolgreiche Therapieansätze.
Karl-Klaus Madert, 2012
3
Christliche Spiritualität: Formen und Traditionen der Suche ...
The concept of spirituality is used often and with many different shades of meaning. This textbook works from a phenomenological approach to the manifestations of lived faith to provide a specifically Christian definition and content.
Corinna Dahlgrün, 2009
4
Wege zur Spiritualität
Energie- oder Lichtarbeit erfreut sich immer größerer Beliebtheit.
H.-G. Schloeßer, 2012
5
Japans neue Spiritualität
Wahrend sich die Studie den ethno-romantischen, oft einem nostalgischen Nationalismus verpflichteten Selbstfindungs- undSelbstbehauptungsdiskursen der intellektuellen Szene Japans im allgemeinen widmet, berucksichtigt sie anhand von ...
Lisette Gebhardt, 2001
6
Spiritualität in sozialen Unternehmen: Mitarbeiterseelsorge ...
Das Thema "Spiritualität" rückt in sozialen Organisationen und Einrichtungen christlicher Trägerschaft zunehmend ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
Joachim Reber, 2009
7
Spiritualität konkret erlebt: Eine Mediation zwischen Himmel ...
Das konkrete Erleben unserer Spiritualit t scheitert oft an Tabus, an vorgefassten Meinungen, auch an einer Reihe Emotionen, welche uns pers nlich im Wege stehen.
Daniel Perret, 2011
8
Spiritualität in Psychologie und Persönlichkeitstrainings
Spiritualität lässt sich nicht kennzeichnen als ein fester Begriff, dem bestimmte Merkmale eindeutig zugeordnet werden können, vielmehr meint das Wort eine subjektive Erfahrung und Wirklichkeitsdeutung des Menschen, welche hervorgerufen ...
Katrin Wolfmeyer, 2005
9
Berge und Spiritualität
Bei genauerer Betrachtung wird klar, dass beide, also Berge und Spiritualität, Quellen für Kontemplation, transzendentale Erfahrungen und Begegnung mit der Schöpfung sein können.
Matthias Dimpflmaier, 2006
10
Spiritualität Allgegenwärtig: Inneres Wachstum in allen ...
"Spiritualität Allgegenwärtig" wird dich überraschen, denn es wird dich in Bereiche entführen, wo du keine Möglichkeit zum Wachstum erwartet hättest.
Laurent Lange, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRITUALITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spiritualität în contextul următoarelor știri.
1
Der Bayesianische Geist – Wissenschaft, Spiritualität und die ...
Denn bei eingehenderer Betrachtung beschreibt er ein neues Verhältnis zwischen Wissenschaft, Religion und Spiritualität. In ersterer und letztere erkennen wir ... «SciLogs, Ian 17»
2
Religiosität und Spiritualität in Psychiatrie und Psychotherapie
In einem neuen Positionspapier gibt die DGPPN Empfehlungen zum Umgang mit Religiosität und Spiritualität in der Versorgung. Sie betont darin die Wichtigkeit ... «Informationsdienst Wissenschaft, Dec 16»
3
Lehmann: Kirchenreform nicht ohne Spiritualität
Der emeritierte Mainzer Kardinal Karl Lehmann hob in seinem Grundsatzreferat den "inneren Zusammenhang zwischen Kirchenreform und Spiritualität" hervor. «katholisch.de, Nov 16»
4
Augsburg: Tomás Halík ruft Christen in Europa auf, eine tiefere ...
In seinem Vortrag betonte Halík mehrmals, das europäische Christentum müsse eine tiefere Spiritualität entwickeln. Europa sei eine fortlaufende Geschichte, ... «ZENIT, Nov 16»
5
Technologie trifft Spiritualität und Feminismus
Am Campus, der nur wenige Minuten vom spirituellen Zentrum entfernt ist, werden Biotechnologie, Ingenieurswissenschaften sowie Management und Ayurveda ... «Futurezone, Nov 16»
6
Spirituelle Momente im Herbst
Franziskanerpater Christoph Kreitmeir ist Fachmann für Spiritualität und berät Menschen in seelischen Nöten. Im Interview spricht er über wertvolle, spirituelle ... «katholisch.de, Oct 16»
7
Symposium spürt die Spiritualität auf
Mit dem Symposium „Evangelische Spiritualität in Niederösterreich“ wird am Freitag dem im August 2015 überraschend verstorbenen Superintendenten der ... «ORF.at, Oct 16»
8
„Liebeshormon“ Oxytocin steigert Spiritualität
Spiritualität und Meditation wurden bereits zuvor mit Gesundheit und Wohlbefinden assoziiert“, erläutert Van Capellen. „In unserer Studie waren wir daran ... «grenzwissenschaft-aktuell, Sep 16»
9
WENN SPIRITUALITÄT WIE SCHOKOLADE SCHMECKT
Und es gibt Herzensthemen wie „Spiritualität“, die gar nicht so leicht umzusetzen sind. Wie genau fängt man damit an? Wie formuliert man es so, dass es ... «www.erzbistum-muenchen.de, Sep 16»
10
Zulehner: Zukunft der Seelsorge ist Spiritualität und Solidarität
Die Zukunft der Seelsorge wird in einem Mix aus Spiritualität und Solidarität bestehen: das hat der Wiener Religionssoziologe Paul M. Zulehner bei den ... «Erzdiözese Wien, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiritualität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spiritualitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z