Înțelesul "Rivalität" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RIVALITÄT

französisch rivalité < lateinisch rivalitas, zu: rivalis, ↑Rivale.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RIVALITÄT ÎN GERMANĂ

Rivalität  [Rivalitä̲t]

CE ÎNSEAMNĂ RIVALITÄT ÎN GERMANĂ?

rivalitate

Rivalität

Termenul rivalitate înseamnă concurență, rivalitate, concurență, concurență, concurență, concurență, concurs sau antagonism, sau dualismul factorilor de putere ostili. În utilizarea limbajului general, rivalitatea este o formă particulară de concurență. Termenul este folosit și pentru dușmanii tradiționali, cum ar fi Düsseldorf și Köln, între Mainz și Wiesbaden sau între Villach și Klagenfurt, care sunt în prezent folcloric-verbale. Printre cluburile de fotbal și susținătorii lor există relații asemănătoare de dispreț, opusul unei prietenii cu fanii. Această rivalitate poate fi folosită și ca pretext pentru acțiuni agresive, cum ar fi huliganii.

Der Ausdruck Rivalität bedeutet Gegnerschaft, Nebenbuhlerschaft, Wettbewerb, Konkurrenz, Konkurrenzkampf, Wettkampf, Wettstreit oder Antagonismus bzw. Dualismus einander feindlich gegenüberstehender Machtfaktoren. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist die Rivalität eine spezielle Form der Konkurrenz. Der Begriff wird auch für traditionelle Städtefeindschaften wie etwa zwischen Düsseldorf und Köln, zwischen Mainz und Wiesbaden oder zwischen Villach und Klagenfurt verwendet, die heutzutage meist folkloristisch-verbal ausgetragen werden. Unter Fußballvereinen bzw. deren Anhängerschaften gibt es ähnliche Abneigungsbeziehungen, das Gegenteil einer Fanfreundschaft. Diese Rivalität kann auch als Vorwand für aggressive Handlungen wie durch Hooligans genutzt werden.

Definiția Rivalität în dicționarul Germană

Lupta pentru prioritateExemplu rivalitate.

Kampf um den VorrangBeispielRivalitäten austragen.

SINONIMELE «RIVALITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rivalität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Rivalität

Gegnerschaft · Konkurrenz · Nebenbuhlerschaft · Wettbewerb · Wettstreit

TRADUCEREA RIVALITÄT

Găsește traducerea Rivalität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rivalität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rivalität» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 对抗
• Traducător din Germană - Spaniolă: rivalidad
• Traducător din Germană - Engleză: rivalry
• Traducător din Germană - Hindi: विरोध
• Traducător din Germană - Arabă: منافسة
• Traducător din Germană - Rusă: соперничество
• Traducător din Germană - Portugheză: rivalidade
• Traducător din Germană - Bengali: দ্বন্দ্ব
• Traducător din Germană - Franceză: rivalité
• Traducător din Germană - Malaeză: persaingan
• Germană: Rivalität
• Traducător din Germană - Japoneză: 競争
• Traducător din Germană - Coreeană: 경쟁
• Traducător din Germană - Javaneză: saingan
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự ganh đua
• Traducător din Germană - Tamilă: போட்டி
• Traducător din Germană - Marathi: स्पर्धा
• Traducător din Germană - Turcă: rekabet
• Traducător din Germană - Italiană: rivalità
• Traducător din Germană - Poloneză: rywalizacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: суперництво
• Traducător din Germană - Română: rivalitate
• Traducător din Germană - Greacă: ανταγωνισμός
• Traducător din Germană - Afrikaans: wedywering
• Traducător din Germană - Suedeză: rivalitet
• Traducător din Germană - Norvegiană: rivalisering

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RIVALITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rivalität.

1

Clemens Tönnies

Kevin predigt Hass und stichelt so die Rivalität in einem höchst gefährlichen Maße an. Bei aller sportlicher Rivalität ist das zu viel.

2

François Lelord

Rivalität ist ein schlimmes Gift für das Glück.

3

Therese von Lisieux

Verschiedenheit muß kein Grund für Rivalität sein, sondern Ermutigung, am eigenen Weg nicht stehen zu bleiben.

4

Graham Greene

Rivalität ist bis zu einem gewissen Grade eine gesunde Sache.

5

Rolf Hochhuth

Wie zwischen Frauen Weiblichkeit Rivalität schafft, so bei den Männern der gleiche Beruf.

6

Voltaire

Es gibt viele Literaten, die keine Autoren sind, und das sind wahrscheinlich die glücklichsten. Sie sind geschützt vor dem Ekel, den der Beruf eines Autors manchmal mit sich bringt, vor den Streitigkeiten, die aus der Rivalität erwachsen, vor Parteigezänk und falschen Urteilen. Sie haben mehr Freude an der Gesellschaft. Sie sind Richter, während die anderen gerichtet werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIVALITÄT»

Descoperă întrebuințarea Rivalität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rivalität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rivalität und ungleiche Entwicklung: Einführung in die ...

Dieses Lehrbuch bietet eine Einführung in die internationale Politik, die wesentlich weiter geht als die etablierten Richtungen des Realismus und des neoliberalen Institutionalismus.

Henk Overbeek, Maik Schumacher, 2008

Unternehmerisches Verhalten in der Rivalität: ...

Jens Boyd zeigt, dass eine schnelle Reaktion im Wettbewerbskampf nicht immer die beste ist und dass stark an institutionellen Erwartungen orientierte Handlungsmuster und -typen und solche, die nur selten zur Anwendung kommen, ...

Jens Boyd, 2004

Der Zorn der Nibelungen: Rivalität und Rache im "Nibelungenlied"

Main description: Die Zeitspanne zwischen Friedrich Ludwig Jahns Verhaftung im Jahre 1819 und seinem Tod im Jahre 1852 wird von der biografiegeschichtlichen Forschung bislang stiefmütterlich behandelt.

Irmgard Gephart, 2005

Machtkampf um Blut und Körper - Rivalität und Zusammenarbeit ...

Der Arzt der Gegenwart ist meist ein hochangesehener Gesundheitsdienstleister mit akademischer Laufbahn und immer ein Spezialist auf seinem Gebiet.

Hagen Schönherr, 2004

Der langsame Niedergang des spanischen Weltreichs - Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Christian Ferrara, 2008

Aristophanes und Eupolis: zur Geschichte einer dichterischen ...

Natalia Kyriakidi examines the expression of mutual rivalry between the two comic dramatists and asks whether the competition which can be sensed in the extant texts of the comedies is to be taken seriously, or can be explained in the ...

Natalia Kyriakidi, 2007

Geschwister - Liebe und Rivalität: Die längste Beziehung ...

Was ist Geschwisterliebe, wie entsteht sie, und wie beeinflusst sie unser Lebensschicksal? Diesen Fragen geht Horst Petri nach und lässt uns auf anschauliche Weise die - oftmals verborgene - Liebe zwischen Geschwistern neu entdecken.

Horst Petri, 2012

Hämozentrismus und mimetische Rivalität: (Rosenzweig/Jünger, ...

Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Markus Semm, 2010

Jammu und Kaschmir - die Ursache der Rivalität zwischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudasien, Note: 2,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Seminar fur Politische Wissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dichter Text ...

Olga Nikitina, O. Güner, 2007

Schwesterherz - Schwesterschmerz: Schwestern zwischen ...

Die Beziehung zu unserer Schwester ist mitunter die längste unseres Lebens. Ihre Besonderheiten, Schönes und Schmerzliches fangen Corinna Onnen-Isemann und Gertrud Maria Rösch ein.

Gertrud Maria Rösch, Corinna Onnen-Isemann, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIVALITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rivalität în contextul următoarelor știri.

Motorsport Formel 1: Hamilton über Rosberg-Rücktritt: "Werde die ...

"Natürlich werde ich die Rivalität vermissen", sagte der Brite am Rande der Gala des Automobil-Weltverbandes FIA in Wien: "Es wird sehr seltsam und traurig ... «Handelsblatt, Dec 16»

Mou vs. Wenger: Alte Rivalität, neues Duell

Seit mittlerweile zwölf Jahren pflegen Jose Mourinho und Arsene Wenger eine erbitterte Rivalität. Erstmals trifft Arsenal nun auf Mou mit dessen neuen Verein ... «sportal.de, Nov 16»

Gesunde Rivalität und ein „Duell auf Augenhöhe“

Man kennt und schätzt sich gegenseitig, es herrscht eine gesunde Rivalität. Erbachs Vorsitzender Harald Widmann erwartet „ein Duell auf Augenhöhe, in dem ... «saarbruecker-zeitung.de, Nov 16»

In Rivalität geeint

Doch es ist diesmal weder die innerbritische Rivalität, die dem Derby die Brisanz verleiht - trotz der politischen Verhältnisse nach schottischen ... «Wiener Zeitung, Nov 16»

USA vs. Mexiko: Eine symbiotische Rivalität

"Wir brauchen einander", fasst Torhüter Tim Howard die ewig junge Rivalität zwischen den USA und Mexiko zusammen. Im Gespräch bei FIFA.com betont er ... «FIFA.com, Nov 16»

Rossi vs. Vinales: Davide Brivio prophezeit friedliche Rivalität

Beide haben das gleiche Ziel. Es wird eine starke Rivalität geben. Sie kennen und respektieren sich aber", prophezeit Brivio im Gespräch mit 'GPOne.com'. «Motorsport-Total.com, Nov 16»

KSC gegen VfB, Baden gegen Schwaben: Woher kommt die Rivalität?

Baden gegen Schwaben, das große Baden-Württemberg-Derby ist wieder da. Und im Vorfeld flammt eine Rivalität wieder auf, die eigentlich schon begraben ... «Goal.com, Oct 16»

Reds gegen United - mehr Rivalität geht nicht

Diese Rivalität ist ganz nach dem Geschmack des Reds-Teammanagers. "This is the salt in the soup", sagte der Teammanager des FC Liverpool über das Duell ... «sport.de, Oct 16»

Ewige Rivalität zwischen Grenchen und Solothurn – aber warum nur?

Was das wohl wieder soll? – Beim Konsumbäckerei-Kreisel in Solothurn wurde Grenchen kurzum vom Strassenschild getilgt. Nach Grenchen gehts jetzt dort ... «az Solothurner Zeitung, Oct 16»

Gmunden und Bad Ischl – eine ewige Rivalität

BAD ISCHL, GMUNDEN. Im September überstieg die Zahl der Einwohner von Bad Ischl die Grenze von 14.000. Bild: Hörmandinger. In der jüngsten Bad Ischler ... «nachrichten.at, Oct 16»