Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "senza" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SENZA

italienisch senza, zu lateinisch absentia = Abwesenheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SENZA ÎN GERMANĂ

senza  [sẹnza] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENZA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «senza» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția senza în dicționarul Germană

fără exemple de pedale senza sordino senza tempo. ohne Beispielesenza pedale senza sordino senza tempo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «senza» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENZA


Influenza
Influẹnza
Organza
Orgạnza
Pinza
Pịnza
Resistenza
Resistẹnza

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SENZA

sensualistisch
Sensualität
sensuell
Sensumotorik
sensumotorisch
Sensus
Sensus communis
Senta
Sentenz
sentenzartig
sentenzhaft
sentenziös
Sentiment
sentimental
Sentimentale
sentimentalisch
sentimentalisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENZA

Carezza
Coryza
Gaza
Grandezza
Ibiza
Mirza
Morbidezza
Nizza
Paparazza
Piazza
Pizza
Scaramuzza
Sinteza
Spinoza
Strazza
Yakuza
Zaragoza
con forza
con tenerezza
tutta la forza

Sinonimele și antonimele senza în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «senza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENZA

Găsește traducerea senza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile senza din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «senza» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

指数Senza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

senza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

senza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

senza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سينزا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Senza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

senza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

senza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

senza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

senza
190 milioane de vorbitori

Germană

senza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

SENZA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

SENZA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

senza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

senza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சென்சா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

senza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

senza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Senza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

senza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Senza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Senza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

senza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

senza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

senza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

senza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a senza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «senza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale senza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «senza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «senza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «senza» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre senza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENZA»

Descoperă întrebuințarea senza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu senza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Darstellung Venedigs in L'Amante Senza Fissa Dimora Von ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Jelena Jurth, 2012
2
Senza niente: Immer wieder Italien 1
Senza niente Immer wieder Italien 1 Senza niente. Ohne nichts. Es geht um die kleinen unbedeutenden Ereignisse, die Eigenheiten des Landes. Begegnungen, die man nicht vergisst und Beobachtungen, die nicht jeder macht. Lassen Sie ...
Renate Konrad, 2012
3
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Non e' è casa senza topi. (t.) Es gibt kein Haus ohne Mäuse. Non v' è sabato senza sole, non v' è donna senza amore, nè domenica senza sapore. (t.) Es gibt keinen Sonnabend ohne Sonne, es gibt kein Weib ohne Liebe und keinen Sonntag ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
4
Sprichw?rter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Das Fleisch geht nicht (Niemals geht Fleisch) ohne Knochen. Non e' è casa senza topi. (t.) Es gibt kein Haus ohne Mäuse. Non v' è sabato senza 5015, 11011 v' è donna senza amore, nè domenica senza sapore. (t.) E: gibt keinen Sonnabend ...
Ida von Reinsberg-D?ringsfeld
5
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Non si può aver la carne senz' osso. (t.) Man kann das Fleisch nicht ohne Knochen haben. La carne non va (Non va mai сите) senz' osso. (t.) Das Fleisch geht nicht (Niemals geht Fleisch) ohne Knochen. Non c' è casa senza topi. (t.) Es gibt ...
‎1872
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
_, ungrtùntbt, `adj. non intonacato; senza intonaco. nngeùbt, adj. inesercitato; mai pratico. ungemaa'net, adj. inerme; non armato. ' Ungcmdbit, ad). che non è eletto. adv. senza eleggere; senza scelta; indifferem tamento. ~ -Bngcmalit,-adj. che ...
‎1791
7
Film Titles, General Index
SENILITA INDEX OF SENILITA V01. 7 817, 1035 SENZA AMORE Vol. 7 529 SENIORCHEF, DER Vol. 4 28, 381, 445 SENZA BANDIERA Vol. 7 792 SENKYRKA U DIVOKE KRASY Vol. 10 SENZA BUCCIA Vol. 8 627 122, 453, 586 SENZA ...
International Federation of Film Archives, 1992
8
Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts: von den Avantgarden ...
... Präposition "senza" zum Ausdruck gebracht wird: "senza concezione, senza misura, senza forma senza metro, senza progetto, senza costruzio ne, senza matrice, senza materia, senza mat eriale, senza spazio, senza vuoto, senza st abilita, ...
Manfred Lentzen, 1994
9
Romische Kurie. Kirchiliche Finanzen. Vatikanisches Archiv. ...
218-221'. —- Lettera del Principe di Val di Taro al Papa, senza data, copia, f. 224 -230'. Seguono altri documenti, che si riferiscono al Ducato di Parma e Piacenza e, in particolare, a pratiche relative a Borgo Val di Taro, Bardi e Compiano, ff.
Erwin Gatz
10
Miscellanea Historiae Pontificiae
218-221'. — Lettera del Principe di Val di Taro al Papa, senza data, copia, f. 224- 230'. Seguono altri documenti, che si riferiscono al Ducato di Parma e Pia- cenza e, in particolare, a pratiche relative a Borgo Val di Taro, Bardi e Compiano, ff.
Angelo Mercati, Martin Grabmann, Jedin Hubert, Stephan Kutter, Sforza Pallavicino, Paolo Sarpi

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul senza în contextul următoarelor știri.
1
In it to win it: Mai Piu Senza spielt heute Nikolaus
Nicht nur der gute alte Nikolaus hat euch heute etwas in die Stiefelchen gesteckt. Auch Mai Piu Senza hat zur Feier des Tages eine Überraschung mitgebracht. «Refinery29, Dec 16»
2
Abotop: 50 Prozent Rabatt auf Moscato Senza Parole Terra Siciliane ...
Mit der Abotop-Karte profitieren Sie in verschiedene Filialen des Getränkefachmarkts Rio von 50 Prozent Rabatt auf Moscato Senza Parole Terra Siciliane IGP. «www.züriost.ch, Dec 16»
3
Herzog Blaubarts Burg
Sein fünfzigminütiger Einakter Senza Sangue zu dem von Mari Mezei nach einer Novelle von Alessandro Baricco verfassten Libretto wurde 2015 an der Kölner ... «Online Musik Magazin, Nov 16»
4
Aus zwei wird eins
In der Oper wie im richtigen Leben: Neblig trüb ist der Herbst auch in dem Doppalabend „Senza Sangue / König Blaubarts Burg“ an der Hamburger Staatsoper. «kreiszeitung.de, Nov 16»
5
„Herzog Blaubarts Burg“ und „Senza Sangue“: Expeditionen in die ...
„Herzog Blaubarts Burg“ von Belá Bartók ist ein düstere Kurzoper. In der Staatsoper Hamburg wird sie mit Péter Eötvös' „Senza Sangue“ aufgeführt, einer ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, Nov 16»
6
Mord und Vergebung an der Hamburger Staatsoper
Bohrende Fragen ohne Antworten, die aufkommen und nachwirken bei Béla Bartóks "Herzog Blaubart" und bei Peter Eötvös' Adaption von "Senza sangue". «NDR.de, Nov 16»
7
Doppelpremiere "Senza sangue" und "Herzog Blaubarts Burg"
Doppelpremiere "Senza sangue" und "Herzog Blaubarts Burg". Szene aus der Doppelpremiere an der Hamburger Staatsoper Béla Bartóks "Herzog Blaubart" ... «NDR.de, Nov 16»
8
„“Danze senza Distanze“- inklusives Tanztheaterprojekt der Edith ...
Schorscher, bei einem inklusivem musikalisch-tänzerischem Projekt namens „Danze senza Distanze“ in Castelnovo Ne`Monti in Italien Regie geführt. «Neue Rottweiler Zeitung online, Oct 16»
9
Senza Peso: Mini-Oper in kostenloser VR-Neuauflage erhältlich
Senza Peso ist eine Mini-Oper im VR-Format: Was einst als hervorragende Demo für das Oculus Rift DK2 begann, wurde in der Zwischenzeit grundlegend ... «ComputerBase, Oct 16»
10
"Io senza te"-Star hat einen Glücksdollar
Das "Io senza te"-Engagement von Anja Haeseli - hier zwischen Ritschi (links) und Jörg Neubauer (rechts) - ist bald vorbei, dann muss sie sich einen anderen ... «bluewin.ch, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. senza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/senza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z