Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Siedler" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIEDLER

älter neuhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch in: sidlerguot = Siedlerstätte.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIEDLER ÎN GERMANĂ

Siedler  [Si̲e̲dler] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIEDLER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIEDLER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Siedler» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

colonist

Siedler

Locuitorii sunt un grup de oameni care încearcă să facă o bucată de teren care a fost folosită și cultivată anterior de nimeni în scopuri terestre sau forestiere prin curățare, plantare, irigare și cultivare pentru a putea trăi permanent . Acești coloniști erau în majoritate grupuri de populație care erau fie persecutați, fie dezavantajați în patria lor originală din cauza religiei, culturii, limbii sau naționalității lor sau care voiau să construiască o nouă existență în stare de lipsă din cauza unei crize generale într-un loc nou. De regulă, ei au fost exploatați de un grup de elite conducătoare, care au contractat adesea serviciile lor, deoarece nu puteau decât să-și impună propriile pretenții față de autorități împotriva autorităților superioare prin decontarea permanentă a terenurilor, încredințate sau închiriate acestora. Unter Siedlern versteht man eine Gruppe von Menschen, die versuchen ein Stück Land, das zuvor allem Anschein nach noch von niemandem land- oder forstwirtschaftlich genutzt und bebaut wurde, durch Rodung, Bepflanzung, Bewässerung und Bebauung urbar zu machen, um es dauerhaft bewohnen zu können. Bei diesen Siedlern handelte es sich meist um Bevölkerungsgruppen, die entweder aufgrund ihrer Religion, Kultur, Sprache oder Nationalität in ihrer ursprünglichen Heimat verfolgt oder benachteiligt wurden, oder sich aufgrund einer allgemeinen Krise an einem neuen Ort eine neue Existenz unter Entbehrungen aufbauen wollten. Dabei wurden sie in der Regel von einer Gruppierung herrschender Eliten ausgenutzt, die sich ihrer Dienste oft kontraktmäßig versicherten, da sie nur durch die dauerhafte Besiedlung der ihnen anvertrauten, belehnten oder gepachteten Ländereien ihren eigenen Herrschaftsanspruch gegenüber höheren Instanzen durchsetzen konnten.

Definiția Siedler în dicționarul Germană

cineva care sa stabilit se stabilește; Colonist cineva care are o fermă. cineva care sa stabilit se stabilește; Colonist exemplu coloniștii evrei în zonele ocupate de Israel. jemand, der gesiedelt hat, siedelt; Kolonist jemand, der eine Heimstätte hat. jemand, der gesiedelt hat, siedelt; KolonistBeispieldie jüdischen Siedler in den von Israel besetzten Gebieten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Siedler» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIEDLER


Adler
A̲dler 
Ansiedler
Ạnsiedler
Auspendler
A̲u̲spendler
Aussiedler
A̲u̲ssiedler 
Edler
E̲dler
Einpendler
E̲i̲npendler
Einsiedler
E̲i̲nsiedler
Fachhändler
Fạchhändler
Fiedler
Fi̲e̲dler
Großhändler
Gro̲ßhändler [ˈɡroːshɛndlɐ]
Händler
Hạ̈ndler 
Neusiedler
Ne̲u̲siedler
Radler
Ra̲dler
Sandler
Sạndler
Spätaussiedler
Spä̲taussiedler [ˈʃpɛːt|a͜usziːdlɐ]
Textilveredler
Texti̲lveredler
Trendler
Trẹndler
Umsiedler
Ụmsiedler
Vertragshändler
Vertra̲gshändler [fɛɐ̯ˈtraːkshɛndlɐ]
Übersiedler
Ü̲bersiedler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SIEDLER

Siedfleisch
Siedlerfamilie
Siedlerfrau
Siedlerin
Siedlerstelle
Siedlung
Siedlungsarchäologie
Siedlungsbau
Siedlungsdichte
Siedlungsform
Siedlungsgebiet
Siedlungsgelände
Siedlungsgeografie
Siedlungsgeschichte
Siedlungsgesellschaft
Siedlungshaus
Siedlungskunde
Siedlungsland
Siedlungspolitik
Siedlungsprogramm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIEDLER

Almdudler
Autohändler
Bundesadler
Einzelhändler
Fischadler
Hodler
Hudler
Jodler
Mittelständler
Nadler
Paddler
Pendler
Rodler
Schlafwandler
Steinadler
Tadler
Tandler
Traumwandler
Wandler
Weinhändler

Sinonimele și antonimele Siedler în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SIEDLER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Siedler» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Siedler

Traducerea «Siedler» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIEDLER

Găsește traducerea Siedler în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Siedler din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Siedler» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

定居者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

colono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

settler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आबादकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المستوطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отстойник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

colono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঔপনিবেশিকদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

colon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

peneroka
190 milioane de vorbitori

Germană

Siedler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

開拓者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

식민자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manggon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người thực dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குடியேற்றக்காரர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वसाहतवला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

göçmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

colonizzatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

osadnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відстійник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

colonist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άποικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

setlaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sedimente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nybygger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Siedler

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIEDLER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Siedler» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Siedler
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Siedler».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIEDLER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Siedler» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Siedler» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Siedler

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEDLER»

Descoperă întrebuințarea Siedler în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Siedler și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Deutschen im Osten Europas: Eroberer, Siedler, ...
Die Deutschen im Osten Europas waren Teil einer gezielten Expansion und Kolonisation, welche die Deutschordensritter auch mit Gewalt durchsetzten.
Annette Großbongardt, Uwe Klußmann, Norbert F. Pötzl, 2011
2
Briefe aus Afrika ? 1932-1938: Deutsche Siedler in den ...
In hochinteressanter, oft amüsanter Weise wird in den hier veröffentlichten Briefen die Situation der deutschen Siedler in dem im Jahre 1932 von Wirtschaftskrise und jahrelanger Dürre geplagten Südwestafrika dargestellt.
Karl Wulff, Nora von Steinmeister, Monika Schotten, 2013
3
Wider den Strich gedacht
Ein faszinierender Querschnitt durch das Lebenswerk von Wolf Jobst Siedler. Der Band versammelt die wichtigsten Essays von Wolf Jobst Siedler anlässlich seines 80.
Wolf Jobst Siedler, 2009
4
Geächtete als Entdecker und Siedler: Island, Grönland und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Julia Rudloff, 2011
5
Von 0 auf 100: auf dem Highway der Selbstfindung
Sich mit einfachen Schritten das Leben leichter zu gestalten, ist das Ziel dieses Buches.
Werner Paul Siedler, 2010
6
Die Maori - Erste Siedler Neuseelands
Nachdem das Volk der Maori in Neuseeland von späteren europäischen Siedlern lange Zeit unterdrückt und missachtet wurde und man die Wurzeln ihrer einzigartigen Kultur beinahe ausgerottet hatte, genießt diese nun in jüngster Zeit einen ...
Janina Schendera, 2005
7
Die Siedler von Sphinx: Honor Harrington
Innerhalb einiger weniger kurzer Jahre hat sich David Weber mit seiner Serie um Honor Harrington, der zähesten und tüchtigsten Kommandantin eines Sternenschiffs in der Galaxis, an die Spitze der amerikanischen Science Fiction geschrieben.
David Weber, David Weber, 2012
8
Unternehmen als politische Organisationen: Aus Sicht der ...
In dem vorliegenden Theorie-Essay soll zunächst dargestellt werden, was generell unter Macht zu verstehen ist, um anschließend eine Art Quintessenz aus zwei wissenschaftlichen Texten erarbeiten zu können.
Patrick Siedler, 2011
9
Hydromyla, oder: Selbstbewegliche Maschine welche die ...
... vom Erfinder Franz Johann Paulik. (MMOWWZ *. Q ;-*,-e-.. a , 'n I . . p . . I. Mit Genehmigung der k. k. Canfur. B r ü n n a gedxucft, bey Franz Karl Siedler, ' 1 8 0 .8. Diefelbe befieht aus mehreren Theilen/ als da tft: der fogenannte. (MMOWWZ .
Franz Johann Paulik, 1808
10
Als Siedler in Patagonien
Helene Kirschler-Nessler. Als Siedler in Patagonien 1967-1997 von Helene Kirschler-Nessler Edition Schwabenhof Helene Kirschler-Nessler Als Siedler in Patagonien 1967-1997 ISBN 3-8311-3863-X 1.
Helene Kirschler-Nessler, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIEDLER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Siedler în contextul următoarelor știri.
1
Palästina - Die Macht der Siedler
Hunderte radikale Siedler, jung und wütend zumeist, hatten sich in dem illegal errichteten Außenposten im Westjordanland verschanzt, um eine Räumung zu ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
"Es ist unser Land" - israelische Siedler wollen drohende Räumung ...
Doch der Vorschlag der Regierung, die Siedler auf nahegelegene Grundstücke umzusiedeln, war für sie nicht akzeptabel. Aus Sicht der Siedler hätte es nicht ... «Deutsche Welle, Dec 16»
3
Westjordanland: Hunderte Siedler fliehen vor Bränden
Israelische Einsatzkräfte kämpfen weiter gegen mehrere Brände im Land. Hunderte jüdische Siedler im israelisch besetzten Westjordanland mussten evakuiert ... «tagesschau.de, Nov 16»
4
Die Siedler von Amona
Das sei durchaus auch im Interesse aller anderen Siedlungen, sagt er: „Wenn wir Amona aufgeben, wird das zu einem Dominoeffekt führen“, dann müssten ... «Handelsblatt, Nov 16»
5
Rechtsextremismus in Ostdeutschland: Bundesregierung nimmt ...
Experten halten die „völkischen Siedler“ für ein „Riesen-Problem“, die Politik hat die rechte Bewegung dagegen nicht ernsthaft im Blick. Bis jetzt. Nun nimmt sich ... «Handelsblatt, Oct 16»
6
TV-Kritik: Die Siedler der Westbank, Arte+7 - Leben in der doppelten ...
Viele Filme sind in den letzten Jahren über die jüdischen Siedlerinnen und Siedler in der von Israel besetzten palästinensischen Westbank gedreht worden. «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
7
Die Siedler Online: Luftschiff Excelsior ist gelandet
Wie angekündigt hat Entwickler Blue Byte heute das große Update mit dem Namen „Excelsior“ für das kostenlose Browsergame Die Siedler Online veröffentlicht ... «Prosieben Games, Sep 16»
8
Die Siedler 8 - Wird zu Champions of Anteria und komplett anders
Ubisoft und Bluebyte bauen aus den Überresten von Die Siedler: Königreiche von Anteria ein neues, sehr anderes Spiel: Champions of Anteria. «GameStar, Apr 16»
9
Spielemesse Essen: Siedler-Fans knacken Weltrekord
Mittlerweile ein Klassiker: Das Spiel "Die Siedler von Catan" hat vor zwei Jahrzehnten den Grundstein für viele strategische Brettspiele gelegt. Dieses Jahr feiert ... «RP ONLINE, Oct 15»
10
Die Siedler gingen, die Feindschaft blieb
Im August 2005 rückten israelische Soldaten in die jüdische Siedlung Kfar Darom vor, um sie aufzulösen. Dies geschah mit 21 Siedlungen im Gazastreifen. «Südwest Presse, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siedler [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/siedler>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z