Înțelesul "colono" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA COLONO ÎN PORTUGHEZĂ

co · lo · no

CE ÎNSEAMNĂ COLONO ÎN PORTUGHEZĂ?

colonist

Colono

În Brazilia, colonistul se referă la două situații în munca de teren: ▪ În regiunea de sud, colonist înseamnă muncitorul nucleelor ​​coloniale, unitățile create de guvern pentru a introduce imigranți acolo unde își dețin micul lot și pot lucra și în ferme în jurul valorii. ▪ În statul São Paulo, termenul se referă la angajatul fermei, care a lucrat prin meacere, primind jumătate din ceea ce a fost produs și lăsând celălalt proprietarului. Prin Legea federală nr. 5.496 din 5 septembrie 1968, 25 iulie este considerată "Ziua colonistului". Într-un alt sens, colonistul era individul unei țări care avea colonii, fixată într-o colonie, de obicei de formă permanentă. În nord-est, existența unor perimetre irigate, denumite și proiecte, este obișnuită. Acestea sunt zone create de guvern, cu irigații. Terenurile sunt împărțite în loturi, iar fiecare persoană care se ocupă de cultivarea proprietății se numește colonist. Vezi, de exemplu, Proiectul Curaçá.

No Brasil, o colono se refere a duas situações no trabalho da terra: ▪ Na região sul, colono significa o trabalhador dos núcleos coloniais, estabelecimentos criados pelo governo para introdução de imigrantes onde eles são proprietários de seu pequeno lote e podem trabalhar também nas fazendas ao redor. ▪ No estado de São Paulo, o termo se refere ao empregado da fazenda, que trabalhava por meação, recebendo metade do que foi produzido e deixando a outra para o proprietário. Através da Lei Federal nº 5.496, de 5 de setembro de 1968, o dia 25 de julho é considerado "Dia do Colono". Noutra acepção, colono era o indivíduo de um país que possuía colônias, que se fixava numa colónia, normalmente de forma permanente. No nordeste é comum a existência dos perímetros irrigados, também chamados projetos. São áreas criadas pelo governo, com irrigação. As terras são divididas em lotes e cada pessoa que é encarregada de cultivar sua propriedade é chamada colono. Ver, por exemplo, o Projeto Curaçá.

SINONIMELE «COLONO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «colono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în colono

agricultor · cultivador · cultor · lavrador

TRADUCEREA COLONO

Găsește traducerea colono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile colono din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colono» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 定居者
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Colono
• Traducător din Portugheză - Engleză: Settler
• Traducător din Portugheză - Hindi: आबादकार
• Traducător din Portugheză - Arabă: المستوطن
• Traducător din Portugheză - Rusă: отстойник
• Portugheză: colono
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঔপনিবেশিকদের
• Traducător din Portugheză - Franceză: colon
• Traducător din Portugheză - Malaeză: peneroka
• Traducător din Portugheză - Germană: Siedler
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 開拓者
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 식민자
• Traducător din Portugheză - Javaneză: manggon
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: người thực dân
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குடியேற்றக்காரர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: वसाहतवला
• Traducător din Portugheză - Turcă: göçmen
• Traducător din Portugheză - Italiană: colonizzatore
• Traducător din Portugheză - Poloneză: osadnik
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: відстійник
• Traducător din Portugheză - Română: colonist
• Traducător din Portugheză - Greacă: άποικος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: setlaar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sedimente
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: nybygger

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLONO»

Descoperă întrebuințarea colono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Trilogia Tebana: Édipo Rei, Édipo em Colono, Antígona

Todo o teatro que se fez até hoje no Ocidente tem suas raízes mais profundas na obra de Sófocles, que inovou a tragédia grega ao deslocar o motivo das ações para a vontade humana e não mais para as maquinações divinas.

Sófocles, 1998

Édipo em Colono: Uma tragédia grega

A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury Os antecedentes do Édipo em Colono estão em grande parte no Édipo Rei.

Sófocles, 2014

Guia do colono para a Africa portugueza

Pelos seus precedentes o colono deve estar habituado a privações, a arrostar a inclemencia do tempo e a trabalhos penosos ; principalmente se não for logo de cá contratado para algum serviço especial e leve ; porque quem parte para ...

João Bentes Castel-Branco, 1891

Um herege vai ao paraíso: cosmologia de um ex-colono ...

Agora, contrariando essa sentença, o historiador Plínio Freire Gomes refaz a incrível trajetória desse 'herege, convicto, falso, simulado' que, tendo vivido duas décadas como minerador no Brasil, realizou uma série de complexos ...

Plínio Freire Gomes, 1997

Programa de direito romano

2. l ) Fontes do colonato As formas pelas quais uma pessoa se tornava colono eram as seguintes: - Pelo nascimento: é a fonte mais importante do colonato, pois filho de colono era sempre colono. - Por convenção: por acordo entre uma ...

Irineu de Souza Oliveira, 1998

Édipo: psicodrama do destino

Depois de muitas andanças, Édipo chega ao bosque sagrado de Colono, nas proximidades de Atenas, onde habitam as Eumênides, deusas acolhedoras, e aí repousa e quer morrer, para dar cumprimento à lei de seu Destino: "Apolo ao ...

Altivir João Volpe, 1990

Carlos Queiroz Telles: história e dramaturgia em cena, ...

história e dramaturgia em cena, década de 70 Marco Antônio Guerra. vindo do interior, criando assim, a passagem mais lírica do texto e mostrando o desencanto do homem do campo, sem perspectiva de trabalho na sua própria terra. Colono ...

Marco Antônio Guerra, 1993

Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana ...

Quando planta cereais, o colono é obrigado a fazê-lo em pequena quantidade, ocupando para esse trabalho a tarde do sábado e, muitas vezes, também, a manhã do domingo. E não tendo cereais, especialmente milho, não se pode ajudar ...

Angelo Trento, 1989

Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa

Refiro-me a poemas como "Ribelione del Colono", que não é um bom poema, lado a lado com "La Libertà", igualmente um trabalho apenas medíocre. Mas " Triste fine" é um trabalho forte, que denuncia o novo processo de proletarização,  ...

‎2001

Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...

A faina do dia-a-dia do colono foi observada pelo francês Paul Walle: A vida do colono é relativamente confortável e seu trabalho bem remunerado. Ele tem gratuitamente uma habitação que é higiénica, construída de tijolos em lugar são e ...

João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colono în contextul următoarelor știri.

Palestino mata colono judeu ao atropelá-lo com caminhão

Em meio ao clima de crescente violência das três últimas semanas em Israel e na Palestina, um colono judeu morreu na terça-feira ao ser atropelado por um ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»

Vice-ministra israelense defende nomeação de colono como …

A vice-ministra de Relações Exteriores de Israel, Tzipi Hotoveli, defendeu a nomeação do ex-dirigente colono Dani Dayan como embaixador no Brasil, depois ... «Terra Brasil, Sep 15»

Projeto da Estrada-Parque Caminho do Colono é apresentado ao …

O deputado Assis do Couto e a bancada Federal Paranaense debateram o projeto da Estrada-Parque Caminho do Colono com o vice-presidente da República ... «RBJ, Sep 15»

Siderópolis se prepara para receber grande público na Festa do …

A organização e montagem da estrutura da 21ª edição da Festa do Colono seguem em ritmo acelerado para deixar tudo pronto para o principal evento do ... «Engeplus, Aug 15»

Festa do Colono da Sociedade Piraí é atração no final de semana …

A Festa do Colono da Sociedade Piraí, tradicional evento rural de Joinville, chega na sua 40ª edição. A partir desta sexta-feira, 7 de agosto, até domingo, ... «Zero Hora, Aug 15»

Palestina exibe relatório para Liga Árabe sobre terrorismo colono …

A Palestina apresentou nesta quarta-feira aos ministros das Relações Exteriores árabes no Cairo um relatório especial intitulado "Terrorismo colono israelense" ... «Terra Brasil, Aug 15»

Festa do Colono e MaracajáFest atraem mais de 30 mil pessoas

Durante quatro dias, de quinta-feira, dia 23, a domingo, dia 26, Maracajá foi palco da 25ª Festa do Colono e 5ª MaracajáFest. A chuva dos primeiros dias não ... «Engeplus, Iul 15»

Santa Cruz e região comemoram o Dia do Colono e Motorista

A data que marca o Dia do Colono e Motorista é marcada por muitas homenagens e festejos. As comemorações iniciaram no último fim de semana e seguem ... «GAZ, Iul 15»

O filho do colono e a casa comum

Sou com muito orgulho filho de colono, papai Léo, falecido, e de colona, mamãe Lúcia, ainda trabalhando nos seus 88 bem vividos. (Na região Sul, colono ... «Jornal do Brasil, Iul 15»

Fãs de Luan Santana acampam na Festa Nacional do Colono em …

Que tal deixar o carro na garagem e ir até a 33ª Festa do Colono usando o transporte público? No sábado e domingo haverá horários especiais para a festa ... «Diário Catarinense, Iul 15»