Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinngleich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINNGLEICH ÎN GERMANĂ

sinngleich  sịnngleich [ˈzɪnɡla͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINNGLEICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINNGLEICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinngleich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sinngleich în dicționarul Germană

același sens, având același înțeles. denselben Sinn, dieselbe Bedeutung habend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinngleich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINNGLEICH


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SINNGLEICH

sinnfällig
Sinnfälligkeit
Sinnfrage
sinnfrei
Sinngebung
Sinngedicht
Sinngehalt
sinngemäß
sinngetreu
sinnhaft
Sinnhaftigkeit
sinnhaltig
sinnieren
Sinnierer
Sinniererin
sinnig
sinnigerweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINNGLEICH

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
immer gleich
kreidebleich

Sinonimele și antonimele sinngleich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SINNGLEICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sinngleich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sinngleich

Traducerea «sinngleich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINNGLEICH

Găsește traducerea sinngleich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sinngleich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinngleich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

同样的意义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

el mismo sentido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

the same sense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उसी भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نفس الشعور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тот же смысл
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

no mesmo sentido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একই অর্থে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

le même sens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

erti kata yang sama
190 milioane de vorbitori

Germană

sinngleich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

同じ感覚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

같은 의미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing pangertèn sing padha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghĩa tương tự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதே உணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्याच अर्थाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aynı anlamda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lo stesso senso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

taki sam sens
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

той же сенс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în același sens
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

το ίδιο νόημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dieselfde sin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

samma mening
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

den samme følelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinngleich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINNGLEICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinngleich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinngleich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinngleich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINNGLEICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinngleich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinngleich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sinngleich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINNGLEICH»

Descoperă întrebuințarea sinngleich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinngleich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fremde Welten: die gegensätzliche Deutung der DDR durch ...
Diese wird als sinngleich angenommen oder als nicht sinngleich abgelehnt. Diese Differenz zwischen gültigen und ungültigen Geschichten muß durch die fortgesetzte Kommunikation immer wieder getestet, bestätigt oder modifiziert werden.
Rainer Land, 1998
2
Synonymie und Sprachverwendung: Verfahren zur Ermittlung von ...
Gegeben seien zwei eigentliche Eigennamen A und B. Ob sie sinngleich sind, kann nach Frege nur irn Satzzusammenhang entschieden werden: Wenn beide Sätze sinngleich sind, so sind es auch die fraglichen Ausdrücke A und B.3a Wie ist ...
Hans-Jürgen Bickmann, 1978
3
Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...
Es muß daher erstaunen, daß er glaubt, angesichts dieser Eigentümlichkeit des Sprachgebrauchs Ausdrücke der Form 'der Begriff F'als vollwertige Eigennamen anerkennen und die Sätze (i) und (ii) als sinngleich auffassen zu müssen.
Marcelo Dascal, 1992
4
Gegenstand und Sachverhalt: Bausteine zu einer ...
wenn man will - daß sie sinngleich sind. Freilich ist meine Intuition angreifbar. Restriktivere Fassungen dessen, was inhaltlich irrelevant ist (und also zur bloßen Notationsmechanik zählt) sind ebenso denkbar wie liberalere. So ließe sich ...
Wolfgang Heydrich, 1982
5
Gottlob Frege: Eine Einführung in sein Werk
Korrekterweise wird man die Behauptung (a) denn auch so formulieren: (c) „Das Prädikat „Bruder“ ist sinngleich (synonym) mit dem Prädikat „männliches Geschwister“ “. Dann tritt die Paradoxie nicht auf, weil die Terme „ „Bruder“ “ und  ...
Franz von Kutschera, 1989
6
Kirchenlied und Textgeschichte: literarische ...
Die Gesamtstatistik der bearbeiteten Einheitslieder zeigt damit ein überraschendes Ergebnis: Neudichtungen: 12 Lieder Bearbeitungen bei unveränderter Strophenzahl sinngleich: 5 Lieder sinnverändernd: 16 Lieder Bearbeitungen bei ...
Hermann Ühlein, 1995
7
Handelsgesetzbuch
Die zwischen den Stadien trennenden Rechts— vorgänge sind die notarielle Feststellung der Satzung (sinngleich: der Abschluß des '° Vgl. zur AG MünchKommAktG—Pentz S 32, 15 ff; KK—Kraft S 32, 12 ff; zur GmbH Scholz/Win — ter S 5, ...
‎2002
8
Widerspruch und Widerständigkeit: Zur Darstellung und ...
Einen Ausdruck sinngleich durch einen anderen zu ersetzen bedeutet aber, daß nicht nur der Wahrheitswert der reduzierenden Hälfte der Reduktionsaussage mit ‚ist identisch mit' derselbe ist. Viel mehr muss gelten, daß die reduzierende ...
Asha De, 2005
9
Bolzanos Propositionalismus
Quine glaubt, daß der Begriff des sprachlichen Sinns durch die Beziehung der Sinngleichheit zwischen sprachlichen Ausdrücken einzuführen ist.29 Wenn wir erklären können, was es heißt, daß zwei Ausdrücke sinngleich oder synonym sind, ...
Markus Textor, 1996
10
Feld - Zeit - Ich: Entwurf einer feldtheoretischen ...
Es ist nicht einmal klar, wenn man schon 'Sinn' voraussetzt, wann man einen und wann man zwei vor sich hat: Es ist nicht klar, wann man Ausdrücke als sinngleich ansehen soll und wann nicht. (Quine, 1951, 91; dt. 126) Die Frage, was für ...
Peter Rohs, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINNGLEICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinngleich în contextul următoarelor știri.
1
Autokrat: Begriffanalyse - Die Rückkehr der Selbstherrlichen
Die Wörter Autokrat und Diktator werden gelegentlich sinngleich verwendet. Tatsächlich unterscheidet den Autokraten mehr vom Diktator als vom demokratisch ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Zukunft der Privatsphäre: Wer sich am wachsenden Datenreichtum ...
Alexander Dobrindt (CSU) klang auf dem IT-Gipfel bemerkenswert wort- und sinngleich, als er erklärte, dass wir bis zum Jahr 2020 „diesen durchaus falschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
3
Was ist der Unterschied zwischen Update und Upgrade bei ...
Viele Menschen nutzen die Begriffe Update und Upgrade synonym, also sinngleich, und damit falsch. Das sind die Unterschiede. «Giga.de, Aug 15»
4
Shaming: Neues Wort für den Trend zum Shitstorm im Netz
Es ist aber nicht ganz sinngleich mit dem englischen Verb shame. Anprangern hat ja den Nebensinn, dass die angeprangerte Tatsache tatsächlich ein ... «DIE WELT, Mai 15»
5
Migration: Schulbücher stellen Zuwanderung zu negativ dar
... wie "Ausländer", "Fremde", "Migranten" und "Menschen mit Migrationshintergrund" häufig nicht unterschieden, sondern sinngleich im selben Text verwendet. «ZEIT ONLINE, Mar 15»
6
Das fehlende Wir-Gefühl
In religiöser Hinsicht sinngleich sah das die katholische Kirche zur Zeit der Kreuzzüge und tun das heute Fundamentalisten im Islam. Die Folgen waren stets ... «nachrichten.at, Ian 15»
7
Öko-Thriller im ZDF Große Gefühle, leicht verwässert
Ihn gibt es sinngleich, aber paar-affiner in der Formulierung: "Was ist bloß aus uns geworden?" Er entstammt der tränigen TV-Ideologie, wonach sich alles im ... «Spiegel Online, Nov 11»
8
Woher stammt der Begriff "gäll"?
Eine einfachere, aber sinngleich Erklärung war in unserer Familie: Gäh = jäh = steil; Kopf - Berg." Nachtrag II: Morgen veröffentlichen wir weitere Leserbeiträge ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 11»
9
Tauziehen um Erfinderlohn
Die Regelungen des Patentgesetzes werden sinngleich für Gebrauchsmuster – z.B. ein Wurfpfeilautomat – angewandt. Mangels gegenteiliger Vereinbarung ... «derStandard.at, Mar 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sinngleich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sinngleich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z