Înțelesul "sinnig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINNIG

mittelhochdeutsch sinnec = verständig, besonnen, klug; althochdeutsch sinnig = empfänglich, gedankenreich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SINNIG ÎN GERMANĂ

sinnig  sịnnig [ˈzɪnɪç]

CE ÎNSEAMNĂ SINNIG ÎN GERMANĂ?

Definiția sinnig în dicționarul Germană

ingenioasă, sensibilă, deliberată, lentă, atentă. ingenioase, semnificative exemple o procedură foarte sensibilă, un cadou ingenuos, în sens semnificativ.

sinnreich, sinnvoll nachdenklich bedächtig, langsam, vorsichtig. sinnreich, sinnvollBeispieleein sehr sinniges Vorgehenein sinniges Geschenkein sinniger Spruch.

SINONIMELE «SINNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sinnig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în sinnig

ausgefeilt · ausgeklügelt · ausgereift · bedacht · clever · fundiert · gescheit · klug · sinnreich · überlegt · vernünftig · wohlerwogen · zweckmäßig

TRADUCEREA SINNIG

Găsește traducerea sinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinnig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 贴切
• Traducător din Germană - Spaniolă: apto
• Traducător din Germană - Engleză: apt
• Traducător din Germană - Hindi: उपयुक्त
• Traducător din Germană - Arabă: عرضة
• Traducător din Germană - Rusă: склонный
• Traducător din Germană - Portugheză: apto
• Traducător din Germană - Bengali: কার্যক্ষম
• Traducător din Germană - Franceză: apte
• Traducător din Germană - Malaeză: apt
• Germană: sinnig
• Traducător din Germană - Japoneză: がち
• Traducător din Germană - Coreeană: 적절한
• Traducător din Germană - Javaneză: cocok
• Traducător din Germană - Vietnameză: apt
• Traducător din Germană - Tamilă: பொருத்தமான
• Traducător din Germană - Marathi: योग्य
• Traducător din Germană - Turcă: eğilimli
• Traducător din Germană - Italiană: adatto
• Traducător din Germană - Poloneză: trafny
• Traducător din Germană - Ucraineană: схильний
• Traducător din Germană - Română: potrivit
• Traducător din Germană - Greacă: ικανός
• Traducător din Germană - Afrikaans: bekwaam
• Traducător din Germană - Suedeză: apt
• Traducător din Germană - Norvegiană: apt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SINNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sinnig.

1

William Shakespeare

Der Wein steigt in das Gehirn, macht es sinnig, schnell und erfinderisch, voll von feurigen und schönen Bildern

2

Johann Wolfgang von Goethe

So still und so sinnig! Es fehlt dir was, gesteh es frei. Zufrieden bin ich, Aber mir ist nicht wohl dabei.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Ehre, Deutscher, treu und innig / Des Erinnerns werten Schatz, / Denn der Knabe spielte sinnig, / Klopstock, einst auf diesem Platz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINNIG»

Descoperă întrebuințarea sinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sinnig-Unsinniges

Wer Sinn sucht, wird auch Unsinn finden.

Wolfgang Fels, 2011

Wahrnehmung und Bewertung von Frauen in Führungspositionen

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Universitat Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der Frage wie Frauen, die in einer ...

Franziska Sinnig, 2010

Die Geheimkammern der Pyramiden

Nordeingang. Foto Sinnig. 2 Giza, Pyramiden des Mykerinos, Chephren, Cheops , Foto Sinnig. 3 Giza, Cheopspyramide, Königskammer, Foto Kuhle. 4 Kairo, Museum, Cheopsstatuette, Foto Sinnig. 5 Hieroglyphe für „Stadt", Zeichnung Sinnig.

Johannis Sinnig, 2008

Sinnig Blödsinniges

Sinnig Blodsinniges, eindeutig Zweideutiges sowie wahrhaftig Wissenswertes gibt es in den uber 200 humorvollen Gedichten zu entdecken, welche dem Leser manch schmunzelnden Moment bescheren werden.

Marco Kriescher, 2011

Sinnig und Innig: Ausgewählte Gedichte

This is a reproduction of a book published before 1923.

H. Kruse, 2010

Die Bedeutung sportlicher Freizeitaktivität als ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 1,0, Universitat Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit wurde untersucht, ob die sportliche ...

Franziska Sinnig, 2010

Wörterbuch der Altmärkisch-plattdeutschen Mundart

Nachdenken verrathend. Im Magdeburger Recht von 1233 kommt Sillllßk0it fiir V e r s t a n d vor. 2'. Gegensatz \'on stark, heftig. Datt räg'nt recht sinnig oder: 'n sinnig Bäg'n, wenn der Regen in feinen Tropfen ruhig herabfällt, der Staubreg€n.

Johann Friedrich Danneil, 1859

Vom Traurigen Lachen Der Randmenschen

Herr Sinnig über Rolle und Bedeutung Auf einem Filmfest fragte man Herrn Sinnig, was er von dem Film halte, in dem Schauspieler A. den Politiker Z. spiele. »Ein hübscher Film«, sagte Herr Sinnig, »der zeigt, dass manche Rollen spielen,  ...

Wolfgang Luley, 2009

Dramatische Werke

Dritter Auftritt. Sinnig. Supernumerar Schwert (tritt. den Hut auf dem Kopf und die Cigarre im Munde. ein). Smwert (fingt:) Mein' Lebenslauf ift Lieb' und Luft Und. lauter Liederklang. ' Ein frohes Lied aus heit'rer Bruft Maht froh den Lebeusgang;  ...

Wolfgang Müller von Königswinter, 1872

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Sinnig, E. u. U. w., überhaupt Sinn habend, ehemcchls eig. und uncigcntlich, in allen Bc» deutungen des Wortes Sin»! ein sinniges Herz : jetzt nur noch f. Sinn , Verstand , Nach» »>»>en und Beurtheilung habend und zeigend : fm»iq dastehen ...

Theodor Heinsius, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinnig în contextul următoarelor știri.

VW Skandal: Landgericht Aachen verurteilt VW-Vertragshändler ...

Aachen/Trier (ots) - Das Landgericht Aachen hat in einem von der Kanzlei Dr. Lehnen & Sinnig erstrittenen Urteil vom 06.12.2016, Az. 10 O 146/16 einen ... «FinanzNachrichten.de, Dec 16»

Kinderkrankenhaus warnt vor Gefahrenquellen

„Und über 85 Prozent der Patienten sind jünger als vier Jahre, also Säuglinge und Kleinkinder“, berichtet Oberärztin Mechthild Sinnig, Leiterin des Zentrums für ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 16»

Litauen auf der Leipziger Buchmesse 2017

Wie wichtig das Land als kultureller Mittler zwischen Russland und dem westlichen Europa ist, erklärte die Übersetzerin Claudia Sinnig: "Für Russland ist ... «börsenblatt, Nov 16»

Wetzlarer Festspiele geben sich für 2017 eigen-sinnig

Oder besser: "eigen-sinnig", so das Motto für 2017. Intendantin Marion Grundmann, Vorsitzender Dieter Lefèvre und Geschäftsführer Miguel Marcos Navas ... «Gießener Anzeiger, Nov 16»

Das Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse 2017 Litauen gibt ...

Von Tomas Venclova erscheint im Suhrkamp Verlag „Der magnetische Norden“ (übersetzt von Claudia Sinnig). Venclova, geboren 1937, ist weltbekannter Poet, ... «buchreport, Oct 16»

Selbstständige und potentielle Existenzgründer trafen sich im OZ ...

IT-Fachmann Jörg Sinnig aus Pastow stellte „b.enterprise“ vor: Mit der nagelneuen, nach dem Verkauf der SIV-AG gegründeten GmbH wolle er helfen, „Ideen ... «Ostsee Zeitung, Sep 16»

Xbox Wireless: Zubehör kann auch ohne Adapter in Windows 10 ...

Klingt sinnig, auch wenn es weniger sinnig klingt, dass Microsoft hier einen eigenen Standard verwendet. Die erhöhte Nutzbarkeit von Zubehör dürfte dies aber ... «Caschys Blog, Aug 16»

Kreditwiderruf: Kunde erstreitet hohen fünfstelligen Betrag

Aktenzeichen: 6 O 159/15 (nicht rechtskräftig) Klägervertreter jeweils: Dr. Lehnen & Sinnig Rechtsanwälte, Trier. Alles, was Sie über den Kreditwiderruf wissen ... «Stiftung Warentest, Mai 16»

Man released on court error arrested again

FARMINGTON — Marshall Sinnig was arrested Thursday during a court appearance at the Aztec Magistrate courthouse, a week after a court error led to his ... «Albuquerque Journal, Mar 16»

Entlassung: Software-Riese streicht Stellen in Rostock

Firmen-Chef Sinnig sei dieser Schritt sehr „unangenehm“. „Wir haben auch wirklich hart mit dem Betriebsrat verhandelt.“ Dennoch seien die Entlassung ... «Ostsee Zeitung, Feb 16»