Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zugewinnausgleich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUGEWINNAUSGLEICH ÎN GERMANĂ

Zugewinnausgleich  [Zu̲gewinnausgleich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUGEWINNAUSGLEICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUGEWINNAUSGLEICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zugewinnausgleich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Zugewinngemeinschaft

Zugewinngemeinschaft

Comunitatea câștigătoare este un subspeci al separării mărfurilor în Codul civil și, în același timp, în proprietatea statutară. În acest mod, bunurile partenerilor rămân separate în timpul căsătoriei, însă o egalizare se realizează atunci când un partener moare sau căsătoria este divorțată. Die Zugewinngemeinschaft ist eine Unterart der Gütertrennung im Bürgerlichen Gesetzbuch und zugleich der gesetzliche Güterstand. Dabei bleiben die Güter der Partner während der Ehe getrennt, jedoch wird ein Zugewinnausgleich durchgeführt, wenn ein Partner stirbt oder die Ehe geschieden wird.

Definiția Zugewinnausgleich în dicționarul Germană

chiar repartizarea profitului obținut în timpul căsătoriei în caz de divorț. gleichmäßige Aufteilung des während der Ehe erworbenen Zugewinns im Falle der Scheidung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zugewinnausgleich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUGEWINNAUSGLEICH


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
immer gleich
ịmmer gle̲i̲ch, ịmmergle̲i̲ch
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUGEWINNAUSGLEICH

Zuger See
zugereist
Zugereiste
Zugereister
Zugerin
zugerisch
zugesellen
zugestanden
zugestandenermaßen
Zugeständnis
zugestehen
zugetan
zugetan sein
zugewandt
zugewendet
Zugewinn
zugewinnen
Zugewinngemeinschaft
Zugezogene
Zugezogener

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUGEWINNAUSGLEICH

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
kreidebleich
taggleich

Sinonimele și antonimele Zugewinnausgleich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zugewinnausgleich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUGEWINNAUSGLEICH

Găsește traducerea Zugewinnausgleich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zugewinnausgleich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zugewinnausgleich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

增益补偿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

compensación de ganancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gain compensation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुआवजा हासिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحصول على التعويض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

получить компенсацию
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ganhar compensação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষতিপূরণ লাভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

compensation de gain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mendapat pampasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Zugewinnausgleich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

報酬を得ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보상을 얻을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gain rugi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được bồi thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இழப்பீடு பெற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भरपाई प्राप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tazminat kazanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ottenere un risarcimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uzyskanie odszkodowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

отримати компенсацію
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

câștig de compensare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κερδίσουν αποζημίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kry vergoeding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

få ersättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

få erstatning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zugewinnausgleich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUGEWINNAUSGLEICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zugewinnausgleich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zugewinnausgleich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zugewinnausgleich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUGEWINNAUSGLEICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zugewinnausgleich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zugewinnausgleich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zugewinnausgleich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGEWINNAUSGLEICH»

Descoperă întrebuințarea Zugewinnausgleich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zugewinnausgleich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das neue Vermögensrecht: Zugewinnausgleich - Schuldenteilung ...
Vermögensrecht nach Trennung und Scheidung - für Betroffene, Richter und Anwälte.
Jochen Duderstadt, 2013
2
Familienrecht
Rechnerischer (güterrechtlicher) Zugewinnausgleich Literatur: Brauckmann Leasing und Zugewinnausgleich, FamRZ 1991, 1271; Büte Auskunftsanspruch beim Zugewinnausgleich - Teil 1 , FuR 2004, 289; ders Auskunftsanspruch beim  ...
Thomas Rauscher, 2008
3
Familiengerichtsbarkeit: Kommentar zu den ...
Freiburg 1977; Heckelmann Abfindungsklauseln in Gesellschaftsverträgen, 1973 ; Herrmann Die Vermögensbewertung beim ehelichen Zugewinnausgleich, Diss. Tübingen 1976; Höt^eljHuppert^ Verkehrswert oder Ertragswert für die ...
Hans-Werner Fehmel, 1992
4
Familienrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt Verfahren in ...
Dagegen spricht, dass die Auskunftsverweigerung die beiden Ansprüche samt Zugewinnausgleich blockiert und so den Zweck des § 1379 verfehlt189. 8. Kapitel Der vorzeitige Zugewinnausgleich 1. Ausnahmefälle 709 In vier Fällen kann ein ...
Kurt Schellhammer, 2006
5
Fünfzig einfache Dinge, die Sie über Ihr Recht wissen sollten
Wie berechnet sich jetzt der Zugewinnausgleich? Der Gesetzgeber geht davon aus, dass in der Mehrzahl der Ehen immer noch die Frau als Hausfrau und Mutter zu Hause arbeitet und der Mann im Beruf das Geld verdient. Ihm gehört der ...
Nils Volkersen, 2005
6
BGB-Familienrecht
Der Ehegatte erhält in den Fällen des § 1371 Abs. 2 und 3 BGB neben dem „ kleinen Pflichtteil“ aber seinen Anspruch auf den Zugewinnausgleich nach der güterrechtlichen Lösung (§§ 1372–1390 BGB). Für die Art und Weise, wie beim Tod ...
Wilfried Schlüter, 2012
7
BGB-Erbrecht
Der Ehemann hat die Wahl: Entweder er schlägt aus und macht den Zugewinnausgleich geltend. Daneben bekäme er dann den kleinen Pflichtteil von 1/8. (Vom Nachlass ist jetzt allerdings noch der Zugewinnausgleich abzuziehen.) ...
Lutz Michalski, 2010
8
Der unfaire Vertrag: verfassungsrechtlicher Rahmen in ...
Zugewinnausgleich Für sich genommen kann der Zugewinnausgleich ebenfalls durch Ehevertrag ausgeschlossen werden' Dies darf vor oder nach Eingehung der Ehe geschehen, ein rechtshängiger Ehescheidungsantrag ändert nichts.
Michael Becker, 2003
9
Familienrecht
b) Hinzurechnung Der Zugewinnausgleich geht auf die Vorstellung zurück, daß jeder Zugewinn des einen Ehegatten indirekt auch auf der Mitarbeit des anderen Ehegatten beruht (der Mann hätte nicht so viel ersparen können, wenn die Frau ...
Dieter Henrich, 2012
10
Beratung und Vertragsgestaltung im Familienrecht
In einem solchen Fall würde nämlich der ausgleichsberechtigte Ehegatte gezwungen, eine Ehescheidung durchzuführen, um den Zugewinnausgleich zu erhalten, obwohl er diese gar nicht wünscht. 285 In den Fällen jedoch, in denen ...
Lothar Müller, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUGEWINNAUSGLEICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zugewinnausgleich în contextul următoarelor știri.
1
Angaben bei Zugewinnausgleich müssen ehrlich sein
Hamm (dpa/tmn) - Bei einer Trennung können Ex-Partner einen Zugewinnausgleich vereinbaren. Dabei müssen sie ihre Eigentums- und ... «t-online.de, Dec 16»
2
Scheidung: Bei Zugewinnausgleich muss Ex-Partner Vermögen ...
Bei einer Scheidung müssen die Ex-Partner sich auch über eine gerechte Aufteilung ihres Vermögens und Eigentums einigen. Das kann im Zugewinnausgleich ... «Deutsche Anwaltauskunft, Dec 16»
3
Was bedeutet „Zugewinnausgleich“ bei Scheidung?
Wie viel ein Partner dem anderen als Zugewinnausgleich bezahlen muss, richtet sich danach, wie groß der Zugewinn – also der Vermögenszuwachs – eines ... «anwalt.de, Oct 16»
4
Versorgungsausgleich und Zugewinnausgleich nach einer Scheidung
Einen Vermögensausgleich oder Zugewinnausgleich gibt es nur dann, wenn das Ehepaar in Zugewinngemeinschaft gelebt hat. Dieser Ausgleich besteht darin, ... «Frauenzimmer, Sep 16»
5
Zugewinnausgleich – wie erfolgt die Teilung des Vermögens? (Teil I)
Hatte ein Ehepartner bei Eheschließung Schulden und zahlt er diese während der Ehe ab, so ist auch dies ein dem Zugewinnausgleich unterfallender ... «anwalt.de, Iul 16»
6
Zugewinnausgleich – und der Teilantrag auf Zahlung eines ...
Die Frage, unter welchen Voraussetzungen ein Teilantrag über den Zugewinnausgleich als Erstantrag zulässig ist, hat der Bundesgerichtshof noch nicht ... «Rechtslupe, Mai 16»
7
Zugewinnausgleich – und die Bewertung eines landwirtschaftlichen ...
Diese Vorschrift soll nicht den privatwirtschaftlichen Interessen des Inhabers eines solchen Betriebs an einem möglichst geringen Zugewinnausgleich dienen, ... «Rechtslupe, Mai 16»
8
Vorzeitiger Zugewinnausgleich
Ein Zugewinnausgleich fließt in den meisten Fällen erst, wenn die Ehegatten oder eingetragenen Lebenspartner geschieden sind. Leben diese im Güterstand ... «anwalt.de, Apr 16»
9
Lottogewinn, Haus oder Erbe: Zugewinnausgleich bei Scheidung
Das bedeutet: Den Zugewinnausgleich können Ehepartner untereinander regeln. "Nur wenn es Streit über die Höhe des Ausgleichsanspruchs gibt, kommt es ... «Web.de, Apr 16»
10
Trennung: Übertragung einer Immobilie als Zugewinnausgleich
So kann in einer Scheidungsvereinbarung festgehalten werden, dass der endgültige Zugewinnausgleich erst in einigen Jahren, nach Ablauf der zehnjährigen ... «Steuertipps.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zugewinnausgleich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zugewinnausgleich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z