Înțelesul "synonym" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SYNONYM

spätlateinisch synonymos < griechisch synṓnymos.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SYNONYM ÎN GERMANĂ

synonym  [synony̲m]

CE ÎNSEAMNĂ SYNONYM ÎN GERMANĂ?

sinonim

Synonym

Un sinonim este folosit pentru a se referi la diferite expresii sau semne lingvistice sau lexicale care au aceleași semnificații sau aceleași semnificații. În mod deosebit, diferite cuvinte cu același înțeles sau cu același sens sunt sinonime unele față de altele, ele sunt în relația sinonimiei sau sensului, în sensul sau folosirea egalității, asemănării sau relației. Un cuvânt cu mai multe semnificații posibile este un omon al cărui înțeles se poate schimba în funcție de context sau propoziție. În consecință, un cuvânt este sinonim doar în raport cu un alt cuvânt și cu un context care definește semnificația cuvântului. Cuvintele cu semnificație opusă sunt antonimele.

Als synonym bezeichnet man verschiedene sprachliche oder lexikalische Ausdrücke oder Zeichen, die den gleichen oder einen sehr ähnlichen Bedeutungsumfang haben. Insbesondere verschiedene Wörter mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung sind Synonyme zueinander, sie stehen in der Relation der Synonymie oder Bedeutungs-, Sinn- oder Verwendungsgleichheit, -ähnlichkeit oder -verwandtschaft. Ein Wort mit mehreren möglichen Bedeutungen ist ein Homonym, dessen Bedeutung sich je nach Kontext oder Aussageabsicht ändern kann. Synonym ist ein Wort daher nur in Beziehung auf ein anderes Wort und auf einen Kontext, der die Bedeutung des Wortes festlegt. Worte mit gegensätzlicher Bedeutung sind Antonyme.

Definiția synonym în dicționarul Germană

cu un alt cuvânt sau cu o serie de cuvinte asemănătoare sau similare, astfel încât ambele să fie interschimbabile într-un anumit context; Exemple de expresii sinonime utilizează o expresie cu o altă expresie sinonimă, mulți folosesc termenul de integrare sinonim cu asimilarea.

mit einem anderen Wort oder einer Reihe von Wörtern von gleicher oder ähnlicher Bedeutung, sodass beide in einem bestimmten Zusammenhang austauschbar sind; sinnverwandtBeispielesynonyme Redewendungeneinen Ausdruck mit einem andern synonym gebrauchenviele verwenden den Begriff Integration synonym zu Assimilation.

SINONIMELE «SYNONYM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «synonym» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în synonym

bedeutungsgleich · gleichbedeutend · sinngleich · sinnverwandt

TRADUCEREA SYNONYM

Găsește traducerea synonym în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile synonym din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «synonym» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 代名词
• Traducător din Germană - Spaniolă: sinónimo
• Traducător din Germană - Engleză: synonym
• Traducător din Germană - Hindi: पर्याय
• Traducător din Germană - Arabă: مرادف
• Traducător din Germană - Rusă: синонимичный
• Traducător din Germană - Portugheză: sinônimo
• Traducător din Germană - Bengali: সমার্থক
• Traducător din Germană - Franceză: synonyme
• Traducător din Germană - Malaeză: sinonim
• Germană: synonym
• Traducător din Germană - Japoneză: 代名詞
• Traducător din Germană - Coreeană: 동의어
• Traducător din Germană - Javaneză: sinonim
• Traducător din Germană - Vietnameză: đồng nghĩa
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒத்ததாக
• Traducător din Germană - Marathi: समानार्थी
• Traducător din Germană - Turcă: eşanlamlı
• Traducător din Germană - Italiană: sinonimo
• Traducător din Germană - Poloneză: równoznaczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: синонімічні
• Traducător din Germană - Română: sinonim
• Traducător din Germană - Greacă: συνώνυμος
• Traducător din Germană - Afrikaans: sinoniem
• Traducător din Germană - Suedeză: synonymt
• Traducător din Germană - Norvegiană: synonymt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SYNONYM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul synonym.

1

Erhard Blanck

Halbbildung und Einbildung sind doch so oft synonym.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Rezensieren und Tadeln sind im Wörterbuch manches jungen Gelehrten vollkommen synonym.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNONYM»

Descoperă întrebuințarea synonym în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu synonym și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Carpetbagger - Synonym für Korruption und Amtsmissbrauch?

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 3, Universitat zu Koln (Historisches Seminar - Anglo-Amerikanische Abteilung), Veranstaltung: HS The Mason-Dixon Line, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Umfangreiche ...

Christoph Morisse, 2009

Oracle-9i-Datenbankentwicklung

Ein Synonym ist ein anderer Name für eine Tabelle. Eigentlich ist der Begriff Tabellen- Synonym genauer. Synonyme gibt es in zwei Gültigkeitsbereichen: privat und öffentlich. Ein privates Synonym ist nur für den Oracle-Benutzer sichtbar, der ...

David Lockman, 2002

Kokain in der Musik: Bestandsaufnahme und Analyse aus ...

Crack Cocaine Dope Flakes Free Base Happy Dust Line(s) Sniffle Snow Snowflakes Wacky Dust Whites White Powdcr White Pony White Clubbing White Line Yayo (JayJay) to siiitl to whiff to hoover to drag a line to bc cockey (Synonym für ...

Wolf-Reinhard Kemper, 2001

Neuweltprimaten Band 2 Kapuzineraffen bis Spinnenaffen

versicolorPUCHERAN, 1845 C. a.yuracus HERSHKOVITZ, 1949 C. a. leucocephalus GRAY, 1865 Synonym von C. a. albifrons C. olivaceus SCHOMBURGK, 1848 C. o. olivaceus SCHOMBURGK, 1848 C. o, apiculatus HERSHKOVITZ, 1949 ...

Michael Schröpel, 2010

Informationsmanagement: Planung, Überwachung und Steuerung ...

Synonym: Notfall-Rechenzentrum. Container-Rechenzentrum (container computing center) = ein transportables Rechenzentrum, mit einem vorbereiteten Standort auf dem Betriebsgelände. Einsatzplan (initiative guide) = ein Teilplan des ...

Lutz Jürgen Heinrich, Franz Lehner, 2005

Wenn die Semantik arbeitet: Klaus Baumgärtner zum 65. Geburtstag

Bevor dies geschieht, ist eine Bemerkung zur Vermeidung von Mißverständnissen angebracht: Die Überlegungen zu nicht- sprachwissenschaftlichen Verwendungsweisen von Synonym von/für haben hier lediglich einen heuristischen ...

Gisela Harras, Manfred Bierwisch, 1996

Sprache beschreiben und erklären: Akten des 16. ...

Interlinguistik a) synonym zu Plansprachenwissenschaft‚ Linguistik der künstlichen Sprachen (welthilfssprachen, z.B. Esperanto) b) vergleichende Sprachwissenschaft im Sinne M. wandruszkas Phonologie‚ Phonematik a) synonym zu ...

Klaus Detering, Jürgen Schmidt-Radefeldt, Wolfgang Sucharowski, 1982

Grundkurs Relationale Datenbanken

Benutzer SOL- Anweisung Personaldienst CREATE SYNONYM Personen FOR Kursverwaltung.Personen; CREATE SYNONYM Funktionen FOR Kursverwaltung .Funktionen; CREATE SYNONYM Kursleiter FOR Kursverwaltung.Kursleiter ...

René Steiner, 2006

Ehrliche Liebe als Synonym für die Dogma 95 - Problematik?: ...

Darüber hinaus soll auf die Frage eingegangen werden, ob eine ehrliche Liebe als Synonym für die Dogma 95 Problematik stehen kann.

Susanne Barth, 2009

Oracle Express Edition

Sie haben nun zwei Möglichkeiten, den Zugriff auf die Tabelle hr.employees ein wenig einfacher zu gestalten: í Sie erzeugen als MeinBenutzer ein Synonym auf hr.employees oder í Sie erzeugen als hr ein public-Synonym auf employees.

Stefan Heitsiek, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNONYM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul synonym în contextul următoarelor știri.

Emanzipation ist keinesfalls das Synonym für Nabelschau

Am Anfang eines neuen Jahres sollte jeder noch mal tief durchatmen - und sich freuen, wie frei wir heute leben können. Damit das auch so bleibt, muss ... «DIE WELT, Ian 17»

'Aleppo now synonym for hell' warns outgoing UN chief

“Aleppo is now a synonym for hell”, Mr Ban said at UN Headquarters in New York, as he bade farewell to the UN press corps on 16 December 2016. “We have ... «Ekklesia, Dec 16»

Ban fordert Wiederaufnahme der Evakuierung Aleppos

"Aleppo ist nun ein Synonym für Hölle", sagte Ban bei seiner letzten Pressekonferenz am Sitz der Vereinten Nationen in New York. Er gibt sein Amt zum ... «tagesschau.de, Dec 16»

'Aleppo now synonym for hell,' Ban warns in final press conference ...

Secretary-General Ban Ki-moon (left) addresses a press conference, his last at United Nations headquarters, as his term of office draws to a close at the end of ... «UN News Centre, Dec 16»

Jörg Thadeusz: "Der Name Trump wird bald ein Synonym für ...

Der Moderator und Autor Jörg Thadeusz (48) hat Herzschmerz. Was Donald Trump damit zu tun hat und wie er damit umgeht – ein Text über eine enttäuschte ... «B.Z. Berlin, Nov 16»

The Voice Of Germany: Bourani - Synonym für Unsympath

Andreas Bourani mausert sich zu einem waschechten Scheusal, Fanta 4 am Witzeln – beide sichern sich jeweils drei Talente. Dazu: Beatboxer und Botaniker. «laut.de, Nov 16»

Ihr Name steht im ganzen Kanton als Synonym für Ambulanz

Als Kind ging es mir wie vielen im Freiamt: Für mich war Neeser kein Nachname, es war ein Synonym für Ambulanz. «Ou, de Neeser! Heds weder gchlöpft? «az Aargauer Zeitung, Oct 16»

Kommentar: Bautzen ist nur ein Synonym

Und doch ist Bautzen nur ein Synonym für gesellschaftliche Spannungen, die es überall gibt. Wer davor die Augen verschließt, macht es sich zu leicht. «Deutsche Welle, Sep 16»

Kunstprojekt mit 120 Schülern: Leise brüllen ist ein Synonym für Zorn

Brigitta Luisa Merki realisiert in der Klosterkirche Königsfelden mit 120 Schülern aus Windisch ihr zweites pädagogisches Kunstprojekt. Die rätselhafte und ... «az Aargauer Zeitung, Mai 16»

Polen: Gender als Synonym einer unnatürlichen Ordnung

Der polnische Rechtsruck bedroht vor allem Frauen. Abtreibung etwa soll völlig verboten werden. Die Reanimierung eines erzkonservativen Mutterbilds stößt ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»