Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sogleich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOGLEICH ÎN GERMANĂ

sogleich  [sogle̲i̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOGLEICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOGLEICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sogleich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sogleich în dicționarul Germană

imediat imediat. Imediat, oaspeții au fost imediat escortați în camerele lor după sosirea lor. sofort sofort. sofort Beispiel die Gäste wurden nach ihrer Ankunft sogleich in ihre Zimmer geleitet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sogleich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOGLEICH


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
immer gleich
ịmmer gle̲i̲ch, ịmmergle̲i̲ch
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOGLEICH

sog
sog.
sogar
söge
sogenannt
soggen
Sogkraft
Sogwirkung
Sohar
sohin
Sohlbank
Sohle
sohlen
Sohlengänger
Sohlenleder
Sohlenstand
Sohlental
Sohlenumschwung
hlig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOGLEICH

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
kreidebleich
taggleich

Sinonimele și antonimele sogleich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SOGLEICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sogleich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sogleich

Traducerea «sogleich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOGLEICH

Găsește traducerea sogleich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sogleich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sogleich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

立刻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inmediatamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

straightway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झटपट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حالا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

немедленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imediatamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবিলম্বে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tout de suite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

merta
190 milioane de vorbitori

Germană

sogleich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

一直線
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

직선의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sanalika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngay lập tức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடனே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लगेच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

straightway
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

subito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaraz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

негайно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

straightway
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευθύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dadelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

straightway
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

straks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sogleich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOGLEICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sogleich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sogleich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sogleich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOGLEICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sogleich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sogleich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sogleich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SOGLEICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sogleich.
1
Albert Knapp
Ein Verstandesmensch ist wie eine Paganinische Geige; man kann sie auf einer Saite spielen; bei einem Gefühlsmenschen bewegen sich sogleich alle, das ganze Instrument tönt zusammen.
2
Antonio Gramsci
Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand...
3
Antonio Gramsci
Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand.
4
Friedrich Schiller
Der Abschied von einer langen und wichtigen Arbeit ist immer mehr traurig als erfreulich. Das angespannte Gemüt sinkt schnell zusammen und die Kraft kann sich nicht sogleich zu einem neuen Gegenstand wenden.
5
Johann Gottfried Seume
Wer reine Wahrheit zu reden wagt, sollte sogleich seinen Stockknopf mit Gift füttern.
6
Johann Gottfried Seume
Man darf nur die meisten Menschen bestimmt nötig haben, um sogleich ihre Bösartigkeit zu wecken.
7
Maria Montessori
Das ist die Situation des Kindes, das in der Umwelt der Erwachsenen lebt: ein Störenfried, der etwas für sich sucht und nichts findet, der eintritt und sogleich fortgewiesen wird. Seine Lage ähnelt der eines Mannes, dem die bürgerlichen Rechte und das Recht auf seine Umwelt aberkannt worden sind: Es ist ein an den Rand der Gesellschaft verwiesenes Wesen, das jedermann ohne Respekt behandeln, beschimpfen und strafen darf, dank einem von der Natur verliehenen Recht: dem Recht des Erwachsenen.
8
Moses Ephraim Kuh
Leihst du deinem Freunde Geld, mußt du dich sogleich entschließen, (leider ist's der Lauf der Welt), eins von beiden einzubüßen.
9
Nikolaus von Flüe
Nach dem Falle soll man sogleich wieder aufstehen.
10
Walt Whitman
Wenn du mich nicht sogleich verstehst, bleibe dennoch guten Mutes. Findest du mich nicht an einer Stelle, so suche mich an einer andern. Irgendwo halte ich mich auf und warte auf dich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOGLEICH»

Descoperă întrebuințarea sogleich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sogleich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
„... davon hatte er sogleich den Tod.” - Eine Studie zur ...
Wer sich dem Genuss von Sagaliteratur hingibt, wird – bisweilen mit Erschrecken –feststellen, dass sie in vielen Fällen einen nahezu unerträglich detailgetreuen Realismus in der Darstellung der Kampfszenen aufweist.
Angelika Zojer, 2007
2
Königlich Bayerischer Polizey-Anzeiger von München
In der Müllerstraße No. 6S3. s. M über 2 Stiegen ein Logis sogleich um den jährlichen Zins von 60 fl. zu beziehen. 4021. In der Knödlgasse No. I4Z2. über z Stiegen vornherauö ist ein meublirteS Zimmer mit Bett um 4 ff. monatlich sogleich zu ...
Bayern Polizeidirektion (München), 1829
3
Königlich-Baierischer Polizey-Anzeiger oder ...
17Y. ist über eine (stiege ein meublirteS Zimmer mit eigenem Eingange zu vermiethen und kann auch sogleich bezogen werden. 2553. No. 451. im Thal Maria ist eine schöne Wohnung zu Michaelis zu beziehen. 35Z7. In der Burggassc No.
Bayern Polizeidirektion (München), 1823
4
Journal für praktische Chemie: practical applications and ...
Eine Birke, die einen Fuss im Durchmesser hatte, gab, als in das Bohrloch eine Federspule gesteckt war, sogleich nach dem Anbohren 48 Tropfen Saft in der Minute. Das Bohrloch war 1 Fuss über dem Boden angebracht. Aus einem andern ...
5
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
84 ^5ueU«-, »0 die «M. repvtstin haben). K) insbes., die «achseier, das Nachfest am Tage nach dem eigen». Hochjeitfeste, S«r. «»,«. S, S, 60. ^u. «>n. Lx. 9, 60. < Z«U. S, Z4 «rt>-. k^»»i«,isnSu,, », um, sogleich stra« send, poteil« , l'ert. ^P«I. ig.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1838
6
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
legene«, gesonderte« Hau« mit allen Bequem» iichkeilen, ZDaschküche, Brunnen, Höfchen und einem Keller von In Eisen gebundenen Fässern, in der Nähe de« Rksidenzplotzes, ist im Ganzen oder theilmei« sogleich oder für ba« nächste ...
Unter-Mainkreis, 1827
7
Reine Arzneimittellehre
Allgemeiner Schauder (sogleich.) Gefühl, als wenn kühles Wasser über den Kopf bis an die Brust gegossen würde (sogleich) [Hsch '] Frösteln in der Stube, den ganzen Tag, vorzüglich nach einem Abendschlafe Cn. 24 St.) 340» Frost der ...
Samuel Hahnemann, 1979
8
Handbuch der analytischen Chemie
Eine ammoni- akalische Auflösung von salpetersaurem Silberoxyd wird durch die Auflösung eines phosphorichtsauren Salzes, besonders bei Gegenwart von Chlorammonium und andern Ammoniaksalzen nicht sogleich getrübt, erst nach ...
Heinrich Rose, R. Finkener, 1867
9
Keine Sünde mehr!: 6 Fasten-Predigten
Warum hätte denn auch der Sünder Buße gethan, wenn er sogleich wieder in die vorige Sünde zurückfallen wollte? Durch die Buße wäre er zu Gott zurückgekehrt, durch die Sünde sogleich wieder abgefallen; durch die Buße hätte er sich ...
Joseph Fuhlrott, 1858
10
Augsburger Tagblatt
Näheres >m Hermann'schcn Commissionsbureau in Augsburg, Pfladergasse S« S. (c» Ein Mädchen ohne Anhang wird sogleich gesucht. Näheres in der Expedition. (981 Es wird ein tüchtiger Gärtnergehilfe bei guter Kost und gutem Lohn ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOGLEICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sogleich în contextul următoarelor știri.
1
01:15 Uhr Elvis und der Kommissar (2/6) Zweimal sterben gilt nicht ...
Kommissar Behringer möchte sogleich die Ermittlungen aufnehmen, aber seine Ex-Frau Lilo bittet ihn, diesen öffentlichkeitswirksamen Fall ihrem neuen ... «ARD.de, Dec 16»
2
Rückzug hier, Durchmarsch dort
In der Nacht auf Dienstag unterzeichnete Duda nämlich drei umstrittene Gesetze über das Verfassungsgericht, die damit sogleich in Kraft traten und an deren ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
3
Textil-Siegel: Nachhaltig verwirrt im Baumwoll-Dschungel
Emotion statt Erklärung - zu überfordert wären sie, wenn sie sogleich konfrontiert werden würden mit komplexen Informationen über Gentechnikverbot, ... «WirtschaftsWoche, Dec 16»
4
Der Schöpfer des Rennsteigliedes
Dabei fiel ihm eine Melodie ein, die er sogleich auf einem Schmierzettel notierte und gab ihr den Titel: "Am Rennsteig, wo ich wand're". Nach den Aufnahmen ... «Neue Presse Coburg, Dec 16»
5
Nach "Ja" zur Reform: Sport fordert mehr Geld
04.12.2016 Magdeburg. Die Spitzensport-Verbände haben die Leistungssportreform mit überwältigender Mehrheit verabschiedet und fordern sogleich mehr ... «General-Anzeiger, Dec 16»
6
17. Weihnachtsmarkt in Rumeln-Kaldenhausen: Neue Klangfarben ...
Der Weihnachtsmarkt selbst wird am Samstag, 3. Dezember, 15 Uhr, von Pfarrer Andreas Stötzel (Kirche) und Ferdi Seidelt (Verein) eröffnet. Sogleich beginnt in ... «Stadt-Panorama, Nov 16»
7
Und der Nächste kommt sogleich: Disney dreht Realverfilmung von ...
Dass der prestigeträchtigste unter den Zeichentrick-Klassikern nicht ausgelassen wird, wenn das große Geschäft mit den Realverfilmungen in vollem Gange ist, ... «Moviebreak, Nov 16»
8
Foxes: Das war der sechste Streich, und der siebte folgt sogleich?
Sollte der HCB Südtirol Alperia in dieser Gangart weiter machen, sind die Herausgeber des Duden wohl früher oder später dazu gezwungen, beim Wort ... «Stol.it, Oct 16»
9
Neues Spielzeug kommt gut an
Das neue Spielzeug konnten die Mädchen und Jungen am Samstag auf dem Spielplatz am Schalbruch sogleich ausprobieren. Hilden. Das Bündnis „Hilfe für ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»
10
Premier Orbán: „Europas Führung ist gescheitert“
Von frenetischem Beifall empfangen betrat Viktor Orbán in Tusnádfürdő die Bühne, um sogleich gegen Brüssel und „den Brüssel-Sprech, den niemand außer ... «Budapester Zeitung, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sogleich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sogleich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z