Înțelesul "Sperrballon" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SPERRBALLON ÎN GERMANĂ

Sperrballon  Spẹrrballon [ˈʃpɛrbalõː]

CE ÎNSEAMNĂ SPERRBALLON ÎN GERMANĂ?

baraj balon

Sperrballon

Un balon de glonț este un balon de dimensiuni medii, care este mai ușor decât aerul și este folosit pentru război. Prin prezența sa, el trebuie să facă abordarea dificilă sau imposibilă pentru piloții inamici, deoarece acestea pot fi lăsate de funiile baloanelor. Baloanele au forțat piloții să zboare la o altitudine mai mare, ceea ce, în cazul unui bombardier, a avut un impact negativ asupra preciziei. Aeronavele de luptă avioanele de război au fost lipsite de atac de către pistoalele cu rachete de aer, astfel că deflecția în sus era utilă și apărătorilor. O forță militară suplimentară a baloanelor era invizibilitatea lor noaptea. Înălțimea maximă a baloanelor era de 6.000 de metri. În zilele tulburi, acest lucru era în mod clar deasupra norilor; baloanele care zboară sub nori nu au putut vedea baloanele. Baloanele au fost folosite ultima dată în cel de-al doilea război mondial, în principal pentru a proteja plantele industriale sau navele de raidurile aeriene. În cel de-al doilea război mondial, Reich-ul german, Marea Britanie, Uniunea Sovietică și SUA au folosit baloane de bullet în cantități mari.

Ein Sperrballon ist ein mittelgroßer, mit einem Traggas leichter als Luft gefüllter Fesselballon, der der Kriegsführung dient. Er soll durch seine Anwesenheit feindlichen Piloten den Anflug erschweren oder unmöglich machen, da sie durch die Seile der Ballons zum Absturz gebracht werden können. Sperrballons zwangen den Piloten, in größerer Höhe zu fliegen, was sich, etwa im Fall eines Bombers, negativ auf dessen Treffgenauigkeit auswirkte. Tief fliegende Kampfflugzeuge entzogen sich dem Angriff durch Flugabwehrkanonen, sodass die Ablenkung nach oben auch hier für die Verteidiger nützlich war. Eine zusätzliche militärische Stärke der Ballons war ihre Unsichtbarkeit bei Nacht. Die maximale Stellhöhe von Sperrballons betrug 6.000 Meter. Das war an bedeckten Tagen in der Regel deutlich über der Wolkenschicht; die unter den Wolken fliegenden Angreifer konnten die Ballons nicht sehen. Sperrballone waren zuletzt im Zweiten Weltkrieg im Einsatz, vor allem um Industrieanlagen oder Schiffe vor Luftangriffen zu schützen. Im Zweiten Weltkrieg setzten das Deutsche Reich, Großbritannien, die Sowjetunion und USA Sperrballons in großen Mengen ein.

Definiția Sperrballon în dicționarul Germană

Balon care servește pentru a închide un spațiu aerian.

Ballon, der der Abriegelung eines Luftraumes dient.

TRADUCEREA SPERRBALLON

Găsește traducerea Sperrballon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sperrballon din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sperrballon» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 阻塞气球
• Traducător din Germană - Spaniolă: globo de barrera
• Traducător din Germană - Engleză: barrage balloon
• Traducător din Germană - Hindi: बैराज गुब्बारा
• Traducător din Germană - Arabă: منطاد حاجز
• Traducător din Germană - Rusă: аэростат заграждения
• Traducător din Germană - Portugheză: balão barragem
• Traducător din Germană - Bengali: বাঁধ বেলুন
• Traducător din Germană - Franceză: ballon de barrage
• Traducător din Germană - Malaeză: belon bedilan
• Germană: Sperrballon
• Traducător din Germană - Japoneză: 弾幕のバルーン
• Traducător din Germană - Coreeană: 사격 풍선
• Traducător din Germană - Javaneză: Lamongan balon
• Traducător din Germană - Vietnameză: bóng đập
• Traducător din Germană - Tamilă: தடுப்பை பலூன்
• Traducător din Germană - Marathi: मोठे धरण फुगा
• Traducător din Germană - Turcă: baraj balon
• Traducător din Germană - Italiană: palloncino sbarramento
• Traducător din Germană - Poloneză: balon zaporowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: аеростат загородження
• Traducător din Germană - Română: baraj balon
• Traducător din Germană - Greacă: μπαλόνι μπαράζ
• Traducător din Germană - Afrikaans: spervuur ​​ballon
• Traducător din Germană - Suedeză: Spärrballong ballong~~POS=HEADCOMP
• Traducător din Germană - Norvegiană: Sperreballong ballong~~POS=HEADCOMP

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPERRBALLON»

Descoperă întrebuințarea Sperrballon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sperrballon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Arne Beurling und Hitlers Geheimschreiber: Schwedische ...

Meine Schwester Ulla arbeitete einmal allein im Hinterhaus, und sagte dem Sperrballon „Gute Nacht“, nachdemergesagt hatte, dass er sich jetzt zurückziehe. Als sie dann eine halbe Stunde später Fußtritte auf dem Flur hörte, erschrak sie ...

Bengt Beckman, 2005

Verarscht nach Strich und Faden: Fredi und der Fü(h)rer

„Verdammte Negerbrut!“ keifte er ihnen hinterher. Auch wenn es im Negerdorf nur eine Vermutung war, dass Örin Windel— träger war, denkbar wäre es gewesen und hätte den verfetteten Sperrballon genau auf den wunden Punkt getroffen.

Frauke Danker, 2013

Tagebücher meiner Mutter: 1926 - 1948 ; ein Zeitdokument

Die Sperrballons gesehen. Nun haben wir auch einen Unterstand, Schützengraben. Nur der Sperrballon fehlt. Horst: „Mami, ich nehme meine Spardose und fahre zu einer Fabrik und hole mir einen Sperrballon.“ Mami: „Den bekommst Du ...

Horst Lutter, 2008

Das Gesetz des Irrsinns

Stichwort: Fesseloder Sperrballon. Einer der Kameramänner müsse speziellbeiSchlachtszenen von einemFesselballon herab filmen, derzugleich, über Funk,für HarlanalsBefehlsleitstelle diene.Nur so ließen sichfünfzehnbis zwanzigtausend, ...

Dieter Kühn, 2013

Bunkerwelten: Luftschutzanlagen in Norddeutschland

Foto oben: Eingerüsteter Luftschutzbunker in Bremen Anfang 1941 mit einem aufgelassenen Sperrballon gegen Tiefflieger. Linke Seite: Baustelle des Luftschutzturms Sandstraße in Hannover im September 1941. Luftschutzbunker » Unter der ...

Michael Foedrowitz, 1998

Das grosse Buch der Flak: Deutsche Luftverteidigung 1912- 1945

An Ballonmustern wurde damals entweder der kleine Sperrballon von 77 m' Fassungsvermögen mit einer Einsatzhöhe von 800 m oder der große Sperrballon von 200 m3 Fassungsvermögen mit einer Einsatzhöhe zwischen 1.800 m und ...

Manfred Griehl, 2003

Hamm unterm Hakenkreuz 1930-1945

„Mittendrin stand ein einsames Haus, und es gab eine Baracke für die Soldaten, die den dort stationierten Sperrballon bedienten", berichtet Löw. „Wir wollten Kartoffeln pflanzen, als es Alarm gab. Der Weg zum Bunker, den wir normaler Weise ...

Anneliese Beeck, 2007

Luftschiffer, 1900-1937: die Ballontruppen der Schweizer Armee

die Ballontruppen der Schweizer Armee Carl Hildebrandt. Wegen mangelhafter Verbindung zwischen dem Ballonventil und dem Fesselkabel entstanden Funken und entzündeten das ausströmende Gas. Dieser Sperrballon verbrannte im ...

Carl Hildebrandt, 1992

Das Echo: Roman

Er schob seine Arme hinein. »Na, was meinen Sie?« »Sie ist dir ungefähr zwanzigmal zu groß.« »Ich wachs' noch.« »Hör mal, ich lauf' doch nicht mit einem wandelnden Sperrballon durch die Gegend.« »Von Mode haben Sie keinen blassen ...

Minette Walters, 2001

Blutspurlos:

Er war so überrascht, dass er keinen Widerstand leistete. Eine halbe Minute später war der Bewusstlose intubiert. Ich blies den Sperrballon in der Luftröhre auf und verlangte die Saugpumpe. Wertvolle Sekunden gingen verloren, bis sie ...

André L. Blum, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPERRBALLON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sperrballon în contextul următoarelor știri.

Sensationeller Foto-Fund: Als Hitler die Alster bebauen ließ

Über der Szenerie schwebt ein Sperrballon. Foto: Uwe Petersen / Konstantin von zur Mühlen. Der russische Generalfeldmarschall Grigori Potemkin ließ im 18. «Hamburger Morgenpost, Mai 16»

"Große Freiheit Nr. 7" – Vom Klischee zum Kult

Nur in der Szene im Garten von Sagebiels Fährhaus entdeckte Zeitzeuge Rehder später im Kino noch Sperrballons über der Elbe. Während der Hamburger ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»

Luftangriff vor 70 Jahren tötete 27 Menschen in Titisee

Sperrballons sollten vor Tieffliegerangriffen schützen. Sie waren weitläufig um den Bahnhof ausgesetzt. Je eine 3,7-Zentimeter-Flugabwehrkanone war auf dem ... «Badische Zeitung, Feb 15»

Jüdischer D-Day-Veteran Zweimal durch die Hölle

Allein der Anblick ist Furcht einflößend. In der Bucht liegen Hunderte Kriegsschiffe in Wartestellung. Hoch darüber schimmern Sperrballons in der Dämmerung, ... «Spiegel Online, Iun 14»

Zeitzeugin berichtet Zweiter Weltkrieg: Erinnerung an Belagerung ...

... Leinwand, lassen junge uniformierte Frauen riesige Ballons, sogenannte Sperrballons, zur Behinderung feindlicher Kriegsflugzeuge in den Himmel steigen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 14»

Die Brennpunkte der Invasion, einst und heute

... und Lastwagen durch Panzerlandungsschiffe am Abend des D-Day zeigt – unter dem Schutz von eilig gestarteten Sperrballons gegen eventuell vorstoßende, ... «DIE WELT, Mai 14»

Erneuerbare Energien: Winddrachen erzeugen Ökostrom in großen ...

Zunächst könnte man das ja mit Sperrballons aus dem 2. Weltkrieg simulieren. Ballonfahrer, Segelflieger, Drachenflieger, Bodensichtflieger etc tummeln sich ... «ZEIT ONLINE, Aug 13»

Überwachungs-Luftschiffe über Washington

Im Zweiten Weltkrieg haben die Deutschen, die Amerikaner, die Russen, die Franzosen oder die Briten Sperrballons über von Luftangriffen bedrohten Städten ... «Telepolis, Iul 13»

Wings of War – Balloon Busters (Erweiterung)

Sperrballons oder Beobachtungsballons stehen hier quasi im Blickfeld der Fliegerasse. Wieder heißt es kämpfen, bis nur noch ein Spieler bzw. ein Team ... «Cliquenabend.de, Sep 11»

Zweiter Weltkrieg Der Mann, der ins KZ Auschwitz einbrach

Avey: Das Erste, was ich sah, war eine riesige Baustelle mit Dampfkränen und Schmalspurgleisen, über der Sperrballons an Stahlkabeln hingen. Über das ... «WELT ONLINE, Mai 11»