Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sperrung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPERRUNG

spätmittelhochdeutsch sperrunge = Hinderung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPERRUNG ÎN GERMANĂ

Sperrung  [Spẹrrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPERRUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPERRUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sperrung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sperrung în dicționarul Germană

blocarea; închiderea blocată, dezafectarea. blocarea; De exemplu, lucrările de reparații blocate vor necesita blocarea tunelului. das Sperren; das Gesperrtsein Schließung, Stilllegung. das Sperren; das GesperrtseinBeispieldringende Reparaturarbeiten machen eine Sperrung des Tunnels erforderlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sperrung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPERRUNG


Absperrung
Ạbsperrung
Aussperrung
A̲u̲ssperrung
Beharrung
Behạrrung
Einpfarrung
E̲i̲npfarrung
Entsperrung
Entspẹrrung
Entzerrung
Entzẹrrung
Erstarrung
Erstạrrung
Geistesverwirrung
Ge̲i̲stesverwirrung
Geschmacksverirrung
Geschmạcksverirrung
Irrung
Ịrrung
Kirrung
Kịrrung
Muskelzerrung
Mụskelzerrung [ˈmʊskl̩t͜sɛrʊŋ]
Sprachverwirrung
Spra̲chverwirrung
Straßensperrung
Stra̲ßensperrung
Verirrung
Verịrrung
Verwirrung
Verwịrrung [fɛɐ̯ˈvɪrʊŋ]
Verzerrung
Verzẹrrung
Vollsperrung
Vọllsperrung
Wettbewerbsverzerrung
Wẹttbewerbsverzerrung
Zerrung
Zẹrrung [ˈt͜sɛrʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPERRUNG

Sperrling
Sperrlinie
Sperrmauer
Sperrminorität
Sperrmüll
Sperrmüllabfuhr
Sperrrad
Sperrriegel
Sperrschicht
Sperrsitz
Sperrstoff
Sperrstoß
Sperrstunde
Sperrvermerk
Sperrvorrichtung
sperrweit
Sperrwert
Sperrzeit
Sperrzoll
Sperrzone

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPERRUNG

Abduktorenzerrung
Abirrung
Absatzförderung
Adduktorenzerrung
Aktualisierung
Ausführung
Begriffsverwirrung
Bänderzerrung
Darrung
Datenschutzerklärung
Entwirrung
Generalaussperrung
Leistenzerrung
Schirrung
Sehnenzerrung
Verharrung
Versperrung
Vorverzerrung
Wirrung
Änderung

Sinonimele și antonimele Sperrung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sperrung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPERRUNG

Găsește traducerea Sperrung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sperrung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sperrung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

闭塞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bloqueo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

blocking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अवरुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حجب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

блокирование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bloqueando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রোধক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

blocage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyekat
190 milioane de vorbitori

Germană

Sperrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ブロッキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

블로킹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Watesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chặn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தடுப்பதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अवरोधित करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bloke etme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

blocco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

blokowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

блокування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

blocarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κλείδωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

blokkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blockering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

blokkerer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sperrung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPERRUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sperrung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sperrung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sperrung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPERRUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sperrung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sperrung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sperrung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPERRUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sperrung.
1
Karl-Theodor zu Guttenberg
Das macht mich schon sehr betroffen, wenn pauschal der Eindruck entstehen sollte, dass es Menschen gibt, die sich gegen die Sperrung von kinderpornografischen Inhalten sträuben. Das ist nun wirklich einer der wichtigsten Vorhaben in vielerlei Hinsicht.
2
Karl Kraus
Dass Bäcker und Lehrer streiken, hat einen Sinn. Aber die Aufnahme der leiblichen oder geistigen Nahrung verweigern, ist grotesk. Wenn es nicht etwa deshalb geschieht, weil man sie für verfälscht hält. Die lächerlichste Sache von der Welt ist ein Bildungshungerstreik. Ich stimme schon für die Sperrung der Universitäten; aber sie darf nicht durch einen Streik herbeigeführt werden. Sie soll freiwillig gewährt, nicht ertrotzt sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPERRUNG»

Descoperă întrebuințarea Sperrung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sperrung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rechtsgrundlagen für Ordnungsbehörden zur Sperrung ...
Eine Beschäftigung mit ordnungsrechtlichen Instrumentarien im Bereich des Medienrechts, noch dazu im Bereich des dynamischen Internet-Rechts, mutet angesichts der regen Diskussion über „(regulierte) Selbstregulierung“, „Cyberlaw“, ...
Dominik Gertenbach, 2003
2
Freunde, Jünger und Herausgeber: zur Geschichte der ersten ...
Sperrung 33 95x165 1876 Richard Wagner in Bayreuth Sperrung 33 95x165 1878 Menschliches, Allzumenschliches I Sperrung 33 94x171 1879 Vermischte Meinungen und Sprüche (später: MA II) Sperrung 32 95x166 1880 Der Wanderer  ...
Ralf Eichberg, 2009
3
Medienrecht: Vorschriftensammlung
gemäß § 4 Mängel aufweist, die eine unbemerkte Fälschung oder Kompro- mittierung des Anmeldevorgangs zulassen, 3. die zuständige Behörde die Sperrung gemäß Absatz 2 anordnet oder 4. die Voraussetzungen eines vertraglich ...
Fechner/Mayer, 2014
4
Das preussische medicinalwesen
Diese specielle Sperrung der Gehöfte muss, wenn nicht statt derselben die allgemeine Sperrung verordnet wird, so lange fortgesetzt werden, bis die Seuchenkrankheit in dem Gehöfte aufgehört hat, der hierzu erforderliche Zeitpunkt ...
Wilhelm von Horn, 1857
5
Das Medicinal-Wesen des Preussischen Staates...
Engere Sperrung des Orts. Z. 90- Verhindern diese Maßregeln nicht, daß in Orten , wo unter SO viehhaltende Einwohner sich befinden, 3 Stellen, in solchen, wo von jenen zwischen SV und 3« vorhanden sind, deren 4, und da, wo die Zahl der  ...
Ludwig von Rönne, Heinrich Simon, 1846
6
Datenbanken: Theorie, Entwurf und Programmierung ...
eine andere Transaktion B kann ebenfalls eine gemeinsame Sperrung dieses Datensatzes veranlassen oder besser formuliert: eine andere Transaktion B kann sich ebenfalls an der bereits bestehenden gemeinsamen Sperrung dieses ...
Matthias Schubert, 2007
7
Das preussische veterinär-medicinal-wesen: Aus amtlichen ...
Zu dieser Untersuchung sind so viel Revisores anzusetzen, als es die genaue Besorgung dieses Geschäfts nach Ver- hältniss der Grösse des Orts erfordert. Sperrung des Gehöftes. , §. 85. Statt der im §. 47. angeordneten Sperrung der Ställe, ...
Wilhelm Horn, 1858
8
Das Medicinal-Wesen des Preussischen Staates eine ...
Es iii eine vorzügliche Pflicht des Auffehersp darauf zu halten- daß iiberhaupt kein Vieh aus den Stallen und befonders alsdann nicht fdmmtf wenn kranch oder krepirtes Vieh transportirt wird, x Engere Sperrung de. Orks. Ö. 90- Verhindern ...
‎1846
9
Schutzziele im Umgang mit Naturrisiken in der Schweiz
... lokaler Objektschutz flächig Sperrung/ Hilfeleistungen Evakuierung linear s c h le Sperrung/Evakuierung c h t punktuell lokaler Objektschutz flächig Sperrung/ a w i n e , S t u r z o d e r M u r - g a n g ) gr o s s g u t Hilfeleistungen Evakuierung  ...
Josef Th Hess, 2011
10
Internet-Dienste-Vertrag
a. wenn der Diensteanbieter durch Anordnung von Gerichten oder Behörden zur entsprechenden Sperrung aufgefordert wird; b. wenn der Diensteanbieter Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten erhält; c. wenn der Kunde wesentliche Pflichten ...
Birgit Roth, Roth/Vogel/Haber, Rupert Vogel, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPERRUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sperrung în contextul următoarelor știri.
1
Zugverspätungen nach Sperrung am Kölner Hauptbahnhof
Doch auch nachdem die Strecke wieder freigegeben war, waren die Reisenden von den Folgen der Sperrung betroffen: Bis in den Abend hinein kam es zu ... «WDR Nachrichten, Dec 16»
2
Berlin-Britz: Ölspur führt zur Sperrung der Stadtautobahn A100 und ...
Eine Ölspur hat am Dienstagmorgen zur Sperrung der Berliner Stadtautobahnen A100 und A113 in Britz geführt. Stadtauswärts wurde der Abschnitt zwischen ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
3
Bundespolizei hebt Sperrung am Hauptbahnhof auf
Nachdem Spezialkräfte das Gepäckstück gesichert und geöffnet hatten, konnte Entwarnung gegeben werden. Die Sperrung wurde wieder aufgehoben. «rbb|24, Dec 16»
4
Sperrung auf der Stadtautobahn – Chaos in Berlin
Wer kann, der sollte die Berliner Stadtautobahn in den kommenden Tagen meiden. Am Übergang zu Avus wird gebaut, deswegen ist der Abschnitt noch bis ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
Polen: Zensurvorwürfe gegen Facebook nach Sperrung von ...
Nach der Sperrung rechtsnationaler Facebook-Seiten wirft Polens Regierung dem sozialen Netzwerk Zensur vor. "Wir werden rechtliche Schritte prüfen", ... «Heise Newsticker, Nov 16»
6
Umleitungen für A8-Sperrung: So umfahren Sie die Vollsperrung bei ...
Grund für die Sperrung ist der Mitteilung zufolge die Sprengung der Brücke "Rotes Steigle". Diese muss angesichts der Verbreiterung der A8 in diesem Bereich ... «STERN, Oct 16»
7
Hauptbahnhof Essen nach Sperrung wieder zugänglich
Die Sperrung des Essener Hauptbahnhofes ist wieder aufgehoben. Wegen eines herrenlosen Koffers an einer Straßenunterführung hatte die Polizei den ... «t-online.de, Sep 16»
8
Sperrung der Rheinbrücke bei Leverkusen: Die Umleitungen
Am Wochenende der Sperrung gibt es in Leverkusen zwei Großveranstaltungen. Zur Bierbörse werden vom 11. bis zum 15. August bis zu 200.000 Besucher ... «RP ONLINE, Aug 16»
9
Frankfurter S-Bahn-Tunnel: Verkehr läuft trotz Sperrung nach Plan
In den nächsten sechs Wochen gehört der Frankfurter S-Bahn-Tunnel wieder den Bauarbeitern. Pendler leiden offenbar nicht darunter: Wir hatten keine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
10
Sperrung des S-Bahn-Tunnels in Frankfurt: Sechs Wochen ohne S ...
Die mittlerweile dritte Sperrung der S-Bahn-Stammstrecke ist dem Bau eines modernen elektronischen Stellwerks geschuldet. An ihm wird seit geraumer Zeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sperrung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sperrung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z