Înțelesul "Spielmann" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPIELMANN

mittelhochdeutsch spilman, althochdeutsch spiliman, ursprünglich = Schautänzer, Gaukler.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPIELMANN ÎN GERMANĂ

Spielmann  [Spi̲e̲lmann]

CE ÎNSEAMNĂ SPIELMANN ÎN GERMANĂ?

menestrel

Spielmann

Playmanul sau muzicianul este un muzician care joacă în anumite ocazii pentru divertisment.

Der Spielmann oder Musikant ist ein Musizierender, der zu bestimmten Gelegenheiten zur Unterhaltung aufspielt.

Definiția Spielmann în dicționarul Germană

cântăreț de conducere care interpretează piesele muzicale, cântece membru al unei trupe marching.

fahrender Sänger, der Musikstücke, Lieder darbietet Mitglied eines Spielmannszuges.

TRADUCEREA SPIELMANN

Găsește traducerea Spielmann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Spielmann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spielmann» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 歌手
• Traducător din Germană - Spaniolă: juglar
• Traducător din Germană - Engleză: minstrel
• Traducător din Germană - Hindi: भाट
• Traducător din Germană - Arabă: حفل غنائي
• Traducător din Germană - Rusă: менестрель
• Traducător din Germană - Portugheză: menestrel
• Traducător din Germană - Bengali: চারণ
• Traducător din Germană - Franceză: ménestrel
• Traducător din Germană - Malaeză: minstrel
• Germană: Spielmann
• Traducător din Germană - Japoneză: 吟遊詩人
• Traducător din Germană - Coreeană: 시인
• Traducător din Germană - Javaneză: Minstrel
• Traducător din Germană - Vietnameză: người nhạc sĩ thời trung cổ
• Traducător din Germană - Tamilă: இசைவாணர்
• Traducător din Germană - Marathi: वाजवू लागला
• Traducător din Germană - Turcă: ozan
• Traducător din Germană - Italiană: menestrello
• Traducător din Germană - Poloneză: minstrel
• Traducător din Germană - Ucraineană: менестрель
• Traducător din Germană - Română: menestrel
• Traducător din Germană - Greacă: αοιδός
• Traducător din Germană - Afrikaans: siterspeler
• Traducător din Germană - Suedeză: bard
• Traducător din Germană - Norvegiană: minstrel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPIELMANN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spielmann.

1

Andreas Sutor

Unser Leben gleicht dem Tanze; es ist so lang lustig, als der Spielmann aufgeigt; jählings springt eine Saite, und alles ist still.

2

Gottfried Keller

Mancherlei sind unsers Volkes Gaben; Denn auch mancherlei hat es zu tun, Und mit harten Ringen, wie zum Ruhn Muß es einen guten Spielmann haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIELMANN»

Descoperă întrebuințarea Spielmann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spielmann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Über die Kommunikationsprobleme in Grillparzers "Der arme ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Kommunikationsprobleme in der Literatur, 7 Quellen im ...

Florian Schneider, 2008

Franz Grillparzer: "Der arme Spielmann"

Franz Grillparzers Erzählung "Der arme Spielmann" (Erstveröffentlichung: 1848) ist in erster Linie die fiktive Geschichte des bewegten Lebens eines Geigers und damit der Problematiken der bürgerlichen Existenz dieser Zeit.

Roman Seda, 2002

Der Spielmann: Eine Erzählung für die reifere Jugend und das ...

Eine Erzählung für die reifere Jugend und das Volk M. Lehmann. „Laß mih gehen ; Seppel!" rief die Mutter aus; „der lofe Bube kantks Einem anthun; daß man ihm niht böfe wird. Aber warte nur; ih werde den Vater hinter dih fhicken; der wird ...

M. Lehmann, 1867

Franz Grillparzer: "Der arme Spielmann." Eine Erzählung ...

Von Natalie Romanov Als ein armer Geiger in das Gasthaus kam, wo der Dichter Franz Grillparzer haufig speiste, fiel er ihm "durch eine auffallige Sauberkeit seines armlichen Anzuges" (aus: Grillparzer, Gesprache) und wegen seinen kurzen ...

Natalie Romanov, 2011

Der Spielmann

„Wenn ich felber mit ihm fpreche“ - - - Ietzt wurde der phantafierende Spielmann, der zwifchen belanglofem Geplauder geftanden hatte, unterbrowen. Mäwtige Stöße des Gewitterwindes fcheuchten die gefamten Gruppen der Hofgefellfchaft in ...

Friedrich Lienhard, 2013

"... meldet den Austritt aus dem mosaischen Glauben": 18000 ...

1894 25 1894/010 Spielmann Alois /Johann/ 1844/10/08 Pohrlitz Mor Fiaker 1901 571 mbal8 1901/514 Spielmann ... 36 V mba16 1912/363 Spielmann Dannhauser Bertha 1877/08/23 Wien F6223 G Fabrikant 1905 28 V Auspitz 1905 /-141 ...

Anna Staudacher, 2009

„Ouch sang er wol ze prîse“ - Tristan als Spielmann und die ...

Kaum ein literarisches Werk des deutschen Mittelalters verweist so häufig auf die sozialen Funktionen und ästhetischen Vorstellungen von Musik wie Gottfried von Straßburgs Tristan.

Jana Sotzko, 2008

Der arme Spielmann: Novelle (Fischer Klassik PLUS)

Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon.

Franz Grillparzer, 2012

Der arme Spielmann, and prose selections

Der arme Spielmann In addition to the relevant sections in all the above- mentioned works, the following studies are of particular interest. E. Alker, ' Komposition und Stil von Grillparzers Novelle Der arme Spielmann', Neophilologus, Groningen, ...

Franz Grillparzer, E. E. Papst, 1960

Literaturgeschichte als Profession: Festschrift für Dietrich ...

Werner Hoff mann Ferdinand von Saars 'Tambi' als Kontrafaktur von Franz Grillparzers Novelle 'Der arme Spielmann' Des öfteren ist schon darauf hingewiesen worden,1 daß Ferdinand von Saars 1882 entstandene Novelle Tambi' in ...

Hartmut Laufhütte, Jürgen Landwehr, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIELMANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spielmann în contextul următoarelor știri.

Rat wählt Anna-Mareike Spielmann zur Bürgermeisterin von Jühnde

Jühnde. Anna-Mareike Spielmann ist neue Bürgermeisterin in Jühnde. Die 33-Jährige war einzige Kandidatin und wurde einstimmig in der konstituierenden ... «HNA.de, Nov 16»

Monheim: Monheimer bejubeln den Spielmann am Rhein

401 Jahre nachdem das sagenhafte Vorbild fiedelnd den Rhein durchwatete, hat gestern der Spielmann wieder nach Monheim übergesetzt. Diesmal erwarteten ... «RP ONLINE, Sep 16»

Aufnahme mit Dietmar Schönherr "Der arme Spielmann" von Franz ...

Er spielt voller Inbrunst, doch ohne Talent: In seiner Novelle "Der arme Spielmann" erzählt der Wiener Schriftsteller Franz Grillparzer die Geschichte einer ... «Bayerischer Rundfunk, Aug 16»

Pfarrer Kasimir Spielmann hat seine Mission vollendet

Als geselliger Volkspriester wird Kasimir Spielmann in Erinnerung bleiben. Das Foto entstand drei Wochen vor seinem Tod beim Pfarrfest in Unterneukirchen. «Passauer Neue Presse, Aug 16»

UNIQA GeneralAgentur Spielmann & Partner – Erfolgreich nach See ...

Die UNIQA GeneralAgentur Spielmann & Partner ist in Mieming erfolgreich von Obermieming nach See umgesiedelt. Zentral gelegen und für Fahrzeuge aller ... «Mieming online, Iun 16»

Museum findet Heimat im Spielmann

Sie machen die beengten Räumlichkeiten im 40 Quadratmeter großen Spielmann-Torbogen mit Leichtigkeit wett und erzählen anschaulich die Geschichte des ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 16»

750'000 Fr für Spielmann: Wil-Türken klotzen

Transferhammer in der Challenge League: Marvin Spielmann wechselt für 750'000 Franken von Aarau zu Wil. Aber der FCA hätte den Geldregen fast verpasst. «BLICK.CH, Ian 16»

Risikomanager Spielmann neuer WestImmo-Chef

Risikomanager Rainer Spielmann (58, Foto) wird zum 1. März 2016 neuer Vorstandsvorsitzender der Westdeutschen ImmobilienBank AG. Er folgt auf ... «RISIKO-MANAGER.com, Ian 16»

Rees: Beyer ist Spielmann des Jahres

Es folgte die Auszeichnung Spielmann/frau des Jahres 2015: Hier konnte Johannes Beyer den Pokal entgegennehmen. Hannes sei "der Mann für alle Fälle", ... «RP ONLINE, Ian 16»

Spielmann: „Ich glaube, unsere Leistungsgrenze ist erreicht“

Bürgermeister Thomas Spielmann (48) startet nicht frei von Sorgen ins neue Jahr. Foto: Eckhard Jüngel. Die Stadt ist noch ohne Etat, weil der Stadtrat dem ... «Thüringer Allgemeine, Ian 16»