Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "menestrello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENESTRELLO ÎN ITALIANĂ

me · ne · strel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENESTRELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENESTRELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «menestrello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

menestrel

Menestrello

În epoca feudală, minstrelul a fost artistul curții care se ocupa de distracția castelului. A interpretat muzician, poet, poet sau șiretlic. A fost o figură prezentă în principal în Franța și în Anglia medievală. El a fost adesea angajat pentru spectacole individuale, la ocazii speciale și, mai ales, a interpretat melodii care probabil au fost compuse de un trădător. La fel ca Bard-ul pentru populațiile celtice, minstrelul ar putea fi un gest eroic de către domnul său. În unele cazuri, acesta a fost un simplu prost cu abilități de jonglerie și avea singurul scop de a amuza publicul. Minstretele cele mai pricepuți au reușit să compună tensiuni de nivel comparabile cu poezia trobadică. De asemenea, comunele obișnuiau să ia mensurile pentru a cânta frumusețea orașului. Într-un alt timp și spațiu, de la aproximativ 1840 până la începutul secolului XX, spectacolul de lumina americană a fost dominată de așa-numitele spectacole menestrel, rapsod prezinta: teatru improvizat pe o pânză, și adesea însoțite de muzică. Il menestrello era, in età feudale, l'artista di corte incaricato all'intrattenimento del castello. Svolgeva mansioni di musicista, cantastorie, poeta o giullare. Fu una figura presente principalmente nella Francia e nell'Inghilterra medievale. Era spesso ingaggiato per singoli spettacoli, in occasione di ricorrenze particolari ed eseguiva perlopiù brani già composti probabilmente da un trovatore. Come il bardo per le popolazioni celtiche, il menestrello poteva essere un cantore di gesta eroiche compiute dal proprio signore. In alcuni casi, si trattava di un semplice buffone con abilità di giocoleria e aveva il solo scopo di divertire il pubblico. I menestrelli più abili erano in grado di comporre delle tenzoni di livello paragonabile alla poesia trobadorica. Anche i comuni usavano assumere i menestrelli affinché cantassero la bellezza della città. In altra epoca e luogo, dal 1840 circa, fino ai primi del XX secolo, lo spettacolo leggero americano fu dominato dai cosiddetti minstrel shows, spettacoli di menestrelli: spettacoli teatrali improvvisati su un canovaccio, e spesso accompagnati dalla musica.

Definiția menestrello în dicționarul Italiană

Prima definitie a minstrelului din dicționar este în Evul Mediu, un jester în slujba unui domn, care a cântat, însoțindu-se cu muzică, compoziții poetice de troubadouri sau creație proprie. O altă definiție a minstrelului este un cântăreț de stradă, povestitor. Menestrello este, de asemenea, un poet badass.

La prima definizione di menestrello nel dizionario è nel Medioevo, giullare al servizio di un signore, che cantava, accompagnandosi con la musica, composizioni poetiche di trovatori o di propria creazione. Altra definizione di menestrello è cantore girovago, cantastorie. Menestrello è anche poeta da strapazzo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «menestrello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENESTRELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENESTRELLO

mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso
menefreghismo
menefreghista
meneghino
meneito
menhir
meninge
meningeo
meningi
meningioma
meningismo
meningite
meningitico
meningocele
meningococco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENESTRELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

Sinonimele și antonimele menestrello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MENESTRELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «menestrello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în menestrello

Traducerea «menestrello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENESTRELLO

Găsește traducerea menestrello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile menestrello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menestrello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

歌手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

juglar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

minstrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भाट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حفل غنائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

менестрель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

menestrel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ménestrel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

minstrel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Minnesänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

吟遊詩人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Minstrel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người nhạc sĩ thời trung cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இசைவாணர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाजवू लागला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ozan
70 milioane de vorbitori

Italiană

menestrello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

minstrel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

менестрель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

menestrel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αοιδός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

siterspeler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

minstrel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menestrello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENESTRELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «menestrello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menestrello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menestrello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENESTRELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «menestrello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «menestrello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre menestrello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENESTRELLO»

Descoperă întrebuințarea menestrello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menestrello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Introspezioni di un menestrello errante
Introspezioni di unmenestrello errante Nicolò Maria Martino (nicomar) Introspezioni di un menestrello errante Nicolò Maria Martino (nicomar) ©
2
Il menestrello melodramma giocoso in tre atti di Raffaello ...
Per colpa d'un incognito, D'un furbo Menestrello... Obi... Oh!... Il mio sposo in carcere Fu tratto nel castello... Ma... che ho da far'2... Salvatelo, (contento (poi serio (seguitando) Punite il malfattor. Ah!... già! non dico... è in regola; Il Menestrello.
Raffaello Berninzone, Serafino Amedeo De Ferrari, 1870
3
Versi del menestrello Adam
"i .'._._,v ff ' Î'.;'j V!1f?" Di Libertade un fulgido Raggio v' ha-Dio mandato A rischiarar la notte , A dissipar l' orror ," ' Che vi creava ilnordico Depredator soldato :E le cateneha rotte ".: :“"' Fugato ha l' oppressor. Non più di schiavi un trepido ...
‎1861
4
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Chi buttera un soldo al bambino menestrello? Chi lo buttera? Chi buttera un soldo al bambino menestrello? Chi fara quel gesto che l'anima gli salvera? Lucky e da tanto che viaggia e adesso e fermo in cima allla collina. Con dodici marce la  ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
5
Logos e musica
Il nostro menestrello, infatti, ha sicuramente qualcosa di medievale: ma appartiene sicuramente al medioevo russo, non a quello italiano. Trasportato nella terra di Mussorgskij stesso, il menestrello diventa, per così dire, un suo antenato, e si ...
Chiara Bertoglio, 2009
6
Opere complete
Quand' ci tocca delle corde: Desta il riso per le fiere, Per le Corti i ricchi morde: Il liuto ed il fardello Non tecrar del menestrello. Di Giudea trascorse illeso Ogni mente ed ogni valle Col liuto al collo appeso. Col fardello in su le spalle: Il liuto ed il ...
Tommaso Grossi, 1862
7
Marco Visconti, Storia del Trecento, cavata dalle cronache ...
Se al tuo prego non sia sorda La più bella boscaiola, Se dai birri e dalla corda Ti difenda san Nicola: Il liuto ed il fardello i Non toccar del menestrello. Senza terra e senza tetto , Di valsente sprovveduto, Va ramingo il poveretto Col fardello e ...
Tommaso II Grossi, 1840
8
Vita da fan
25 Il popolo di “navigatori, santi e poeti” si identifica ancora nel vecchio adagio popolare, costruendo intorno al menestrello significati connessi al viaggiare e al sognare, entro un frame che valorizza innanzitutto l'arte, la poesia, il sentimento,  ...
Enrica Tedeschi, 2003
9
Marco Visconti: storia del trecento cavata dalle cronache di ...
Senza terra e senza tetto, Di valsente sprovveduto , Va ramingo il poveretto Col fardello e col liuto : Il liuto ed il fardello Non toccar del menestrello. Quante volte alla foresta L'usignol non l'ha destato Col fardel sotto alla testa, Col liuto al ...
Tommaso Grossi, 1849
10
Il castello pericoloso. Prima versione di L. M. Milano 1843. ...
Devo supporre , ser menestrello , cominciò ser John di Walton, che siate stato fortunato nelle vostre ricerche , e che abbiate scoperto il volume delle poesie e delle predizioni che desideravate trovare fra questi scaffali polverosi ed infranti.
Walter Scott (Sir), 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENESTRELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menestrello în contextul următoarelor știri.
1
La Scalata al Successo di Nikolas Antares: dal “Giulietta e Romeo …
... nel 2007 quando entra a far parte del cast "Giulietta & Romeo" di Riccardo Cocciante, dove ricopre il ruolo del frate e menestrello di Capuleti. «Paese Italia Press, Iul 15»
2
Udine: De Gregori in concerto in castello – 22 lug 2015
... vent'anni dopo Rimmel e che, nell'era digitale, stanno riscoprendo i vecchi vinili, innamorati dei testi e della musica di questo menestrello. «Udine20, Iul 15»
3
“Parole note” in piazza Libertà
Giovedì scorso era stata la volta di “Dylan Skyline”, viaggio letterario e musicale nell'opera del menestrello americano Bob Dylan. di Roberto ... «Varese News, Iul 15»
4
Don Pasta, sound&cibo: «Cucinerò friulano»
Come dire, un menestrello? Un raccontastorie? Chissà perché ci rimbalza in testa il maestro Enrico Simonetti, ricordate? Pianista e ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Sestola, successo della Notte bianca del Rock
giardino o il menestrello sul balcone. E ad aggiungere altro fascino c'è stata la splendida esposizione di chitarre Wandrè all'ex bar Napoli ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
6
Bob Dylan, 50 anni fa la rivoluzione elettrica a Newport
Al di là delle mitologie, i fatti raccontano che il Dylan che si prepara ad esibirsi al Newport Festival non è più (solo) il menestrello della canzone ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Quelle riviste chiuse e la fase animista del cristianesimo italiano
La stessa presenza del Papa (i suoi gesti e le sue parole) è ridotta oramai a forme di “fioretti” che lo rendono “menestrello di Dio”. La chiusura ... «Redattore Sociale, Iul 15»
8
Standing ovation per Musica Nuda a palazzo Trecchi
Sabato 18 luglio a Salò Angelo Branduardi sarà protagonista del concerto La pulce d'acqua, titolo di uno dei successi storici del “menestrello” ... «La Provincia, Iul 15»
9
ALBERTO GESU' MA CHE MIRACOLO E MIRACOLO
... di Romina e Al Bano; sono alcuni dei migliori esempi della musica da circo dell'assurdo che il menestrello veneto è in grado di comporre. «Rockit, Iul 15»
10
Un incontro-concerto racconta l'inafferrabile Bob Dylan
... raccontano il mito di Bob Dylan, il grande menestrello americano, gigante del folk e simbolo del movimento di protesta degli anni Sessanta. «Varese News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menestrello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/menestrello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z