Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spiritualisieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPIRITUALISIEREN

lateinisch-mittellateinisch-neulateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPIRITUALISIEREN ÎN GERMANĂ

spiritualisieren  spiritualisi̲e̲ren [ʃp…]  , [sp…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRITUALISIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRITUALISIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spiritualisieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spiritualisieren în dicționarul Germană

spiritualizeze. vergeistigen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spiritualisieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SPIRITUALISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spiritualisiere
du spiritualisierst
er/sie/es spiritualisiert
wir spiritualisieren
ihr spiritualisiert
sie/Sie spiritualisieren
Präteritum
ich spiritualisierte
du spiritualisiertest
er/sie/es spiritualisierte
wir spiritualisierten
ihr spiritualisiertet
sie/Sie spiritualisierten
Futur I
ich werde spiritualisieren
du wirst spiritualisieren
er/sie/es wird spiritualisieren
wir werden spiritualisieren
ihr werdet spiritualisieren
sie/Sie werden spiritualisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe spiritualisiert
du hast spiritualisiert
er/sie/es hat spiritualisiert
wir haben spiritualisiert
ihr habt spiritualisiert
sie/Sie haben spiritualisiert
Plusquamperfekt
ich hatte spiritualisiert
du hattest spiritualisiert
er/sie/es hatte spiritualisiert
wir hatten spiritualisiert
ihr hattet spiritualisiert
sie/Sie hatten spiritualisiert
conjugation
Futur II
ich werde spiritualisiert haben
du wirst spiritualisiert haben
er/sie/es wird spiritualisiert haben
wir werden spiritualisiert haben
ihr werdet spiritualisiert haben
sie/Sie werden spiritualisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spiritualisiere
du spiritualisierest
er/sie/es spiritualisiere
wir spiritualisieren
ihr spiritualisieret
sie/Sie spiritualisieren
conjugation
Futur I
ich werde spiritualisieren
du werdest spiritualisieren
er/sie/es werde spiritualisieren
wir werden spiritualisieren
ihr werdet spiritualisieren
sie/Sie werden spiritualisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe spiritualisiert
du habest spiritualisiert
er/sie/es habe spiritualisiert
wir haben spiritualisiert
ihr habet spiritualisiert
sie/Sie haben spiritualisiert
conjugation
Futur II
ich werde spiritualisiert haben
du werdest spiritualisiert haben
er/sie/es werde spiritualisiert haben
wir werden spiritualisiert haben
ihr werdet spiritualisiert haben
sie/Sie werden spiritualisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spiritualisierte
du spiritualisiertest
er/sie/es spiritualisierte
wir spiritualisierten
ihr spiritualisiertet
sie/Sie spiritualisierten
conjugation
Futur I
ich würde spiritualisieren
du würdest spiritualisieren
er/sie/es würde spiritualisieren
wir würden spiritualisieren
ihr würdet spiritualisieren
sie/Sie würden spiritualisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte spiritualisiert
du hättest spiritualisiert
er/sie/es hätte spiritualisiert
wir hätten spiritualisiert
ihr hättet spiritualisiert
sie/Sie hätten spiritualisiert
conjugation
Futur II
ich würde spiritualisiert haben
du würdest spiritualisiert haben
er/sie/es würde spiritualisiert haben
wir würden spiritualisiert haben
ihr würdet spiritualisiert haben
sie/Sie würden spiritualisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spiritualisieren
Infinitiv Perfekt
spiritualisiert haben
Partizip Präsens
spiritualisierend
Partizip Perfekt
spiritualisiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRITUALISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRITUALISIEREN

spiritistisch
spiritual
Spiritual
Spiritual Song
Spirituale
Spiritualien
Spiritualisierung
Spiritualismus
Spiritualist
Spiritualistin
spiritualistisch
Spiritualität
spirituell
spirituos
spirituös
Spirituose
Spirituosengeschäft
spirituoso

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRITUALISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele spiritualisieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPIRITUALISIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spiritualisieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în spiritualisieren

Traducerea «spiritualisieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIRITUALISIEREN

Găsește traducerea spiritualisieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile spiritualisieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiritualisieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

属灵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espiritualizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spiritualize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जोश पैदा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روحن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

одухотворять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espiritualizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আত্মিক করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

spiritualiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyemangati
190 milioane de vorbitori

Germană

spiritualisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

spiritualize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

영적으로하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

spiritualize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tinh thần hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூய்மையாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चेतना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tinselleştirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spiritualizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uduchowić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

одухотворяти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spiritualiza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πνευματοποιώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vergeestelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förandliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

åndelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiritualisieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRITUALISIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spiritualisieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiritualisieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiritualisieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIRITUALISIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spiritualisieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spiritualisieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre spiritualisieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRITUALISIEREN»

Descoperă întrebuințarea spiritualisieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiritualisieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dem Glauben Gestalt geben: Festschrift für Walter Fürst
Die. Caritas. (re-)spiritualisieren? Richtungsanzeigen für eine diakonische Reich -Gottes-Praxis von Isidor Baumgartner In dem vorausgehenden Beitrag „ Pastorale Diakorde - Diakonische Pastoral. Eine Zauberformel für die Bewährung der ...
Ulrich Feeser-Lichterfeld, 2006
2
Geschichte der Geschichtswissenschaft: der tschechische ...
Zum anderen ist das die barocke Religiosität, die Gott „durch diese Welt“ erkennen will.223 Die geistige Tendenz der gotischen Zeit äußert sich vor allem in der Bemühung, die Materie zu „spiritualisieren“ und sie dadurch zu entmaterialisieren ...
Mikul ? ?tvrtn¡k, 2010
3
Das Goetheanum
Jahrhunderts von Rudolf Steiner begründet wurde, war ihr als internationaler Bewegung die Aufgabe zugedacht, die Welt zu spiritualisieren. Auf nahezu allen Lebensfeldern - nein: auf allen Lebensfeldern - sollte sie für die Wirklichkeit des ...
4
Die antiklassische Kunst: Malerei des Manierismus in Italien
Anders als später Tintoretto (der eine ”Kreuzaufrichtung‛ malte) verzichtet Pordenone darauf, das biblische Geschehen zu spiritualisieren. Er kennt nur einen ”Realismus‛ der bestialischen Grausamkeit und erbarmungslosen Barbarei , die er ...
Norbert Schneider, 2012
5
Von der Paulusschule bis zur Johannesoffenbarung. Der Kanon ...
Damit schiebt Lukas allen Versuchen, die Auferweckung Jesu zu spiritualisieren, einen ebenso deut— lichen Riegel vor wie Matthäus (vgl. 288-10.16-20) und Johannes (vgl. 20,11-29). - Aus den beiden Berichten wird ersichtlich, daß Jesus  ...
Peter Stuhlmacher, 2012
6
Heiliges Land und Nähe Gottes: Wandlungen alttestamentlicher ...
... ergebenden unterschiedlichen Verständnis vom Volk Gottes. Zum anderen liegt es an der Neigung von Christen, ihre Gottesbeziehung zu spiritualisieren und zu verinnerlichen [...].32 Das frühe Christentum bis zur konstantinischen Wende ...
Jacobus Cornelis de Vos, 2012
7
Beziehungen erleben: Aspekte menschlicher Beziehungen aus ...
... auch die etablierte medizinische Wissenschaften) und die anderen Aspekte der Wirklichkeit ignorieren, ja sogar mit bibli- zistisch unterstützten religiösen Mitteln spiritualisieren.676 Die Heilungsverfahren der charis- "'"Eser, Albin: Ebd. 661.
Sándor Jakab, 2006
8
Friedrich Meinecke: persönlichkeit und politisches Denken ...
... das Denken Meineckes zum abstrakten kleengebäude zu spiritualisieren und damit soweit aus seinen begründenden Zusammenhängen zu lösen, daß es entweder zum Produkt einer singulären Charaktertugend verklärt oder als Ausdruck ...
Stefan Meineke, 1995
9
Religiöse Visionen
Vorschnelles Pathologisieren ist ebenso destruktiv wie vorschnelles Sakralisieren oder Spiritualisieren. Psychiater und Psychologen jedenfalls sind gehalten, bei visionären Erlebnissen die biographischen Hintergründe, die auslösenden ...
Tanja Scagnetti-Feurer, 2004
10
Eschatologie im ägyptischen Mönchtum: die Rolle christlicher ...
von Palla- dios' „Monobiblon" und der H. Laus., machen die vielfaltige Ausdeutung der Motive zwischen der „realistisch-kollektiven" und der spiritualisieren- den, philosophisch geprägten eschatologischen Denkrichtung offenbar.
Dēmētrios Moschos, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRITUALISIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiritualisieren în contextul următoarelor știri.
1
Das Volk des bewußten Christentums
Das Denken der Menschen findet jedoch auch im Ätherischen statt, sodaß der Mensch, wenn er sein Denken soweit spiritualisieren kann, daß er nicht mehr nur ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, Oct 15»
2
Gastkommentar zum Wohlstand Macht Geld glücklich?
Armut adelte in der Theorie, schändete jedoch in der Realität. Armut sollte spiritualisieren, deklassierte jedoch in Wirklichkeit. Wer arm war, hatte am Beginn der ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 14»
3
Aachen: Tief bewegt!
Jeder Versuch, das Christentum zu spiritualisieren oder sich „von der Last der Geschichte zu befreien“, habe unweigerlich in die Häresie geführt, die Trennung ... «Kath.Net, Iul 14»
4
Religion Wenn Christen Revolutionslieder singen
... in ihnen die Verachtung bestehender Hierarchien, dass jeder Versuch zuschanden werden muss, diese Gesänge ins Jenseits hinein zu spiritualisieren. Nein ... «DIE WELT, Dec 13»
5
Ausstellung Piet Mondrian
... widersprüchliches Ziel: Sie wollten Dinge und Ideen versöhnen und den materialistischen Alltag der Moderne mithilfe von Kunst veredeln und spiritualisieren. «ZEIT ONLINE, Apr 11»
6
Ausstellung: Wolfgang Scheppe - Ich wäre besser unsichtbar
... Stockwerk für Stockwerk, und ihr Dekor hätte ihnen dazu gedient, den Bau zu spiritualisieren. Dieses Ding von Palladio aber verdiene nicht einen Augenblick ... «sueddeutsche.de, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. spiritualisieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spiritualisieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z