Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spirituell" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPIRITUELL

französisch spirituel < lateinisch spiritualis, ↑spiritual.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPIRITUELL ÎN GERMANĂ

spirituell  [spirituẹll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRITUELL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRITUELL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spirituell» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spiritualitate

Spiritualität

Spiritualitatea în sensul cel mai larg înseamnă spiritualitate și poate fi o poziționare orientată spre lucruri spirituale de tot felul sau în sensul mai restrâns la spiritul într-un sens specific religios. Spiritualitatea în sensul religios specific, de asemenea, întotdeauna reprezintă ideea unei conexiuni spirituale la transcendent, dincolo de sau infinit. Spiritualität bedeutet im weitesten Sinne Geistigkeit und kann eine auf Geistiges aller Art oder im engeren Sinn auf Geistliches in spezifisch religiösem Sinn ausgerichtete Haltung meinen. Spiritualität im spezifisch religiösen Sinn steht dann auch immer für die Vorstellung einer geistigen Verbindung zum Transzendenten, dem Jenseits oder der Unendlichkeit.

Definiția spirituell în dicționarul Germană

mental spiritual. mental utilizare educație punct de vedere lingvistic. geistig geistlich. geistigGebrauchbildungssprachlich.
Apasă pentru a vedea definiția originală «spirituell» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRITUELL


aktuell
aktuẹll 
akzentuell
akzentuẹll
antiintellektuell
antiintellektuẹll, auch: [ˈan…]
brandaktuell
brạndaktuẹll
eventuell
eventuẹll 
habituell
habituẹll
hochaktuell
ho̲chaktuell [ˈhoːx|aktu̯ɛl]
inaktuell
ịnaktuell  , auch: […ˈtu̯ɛl] 
intellektuell
intellektuẹll 
kontextuell
kontextuẹll
konzeptuell
konzeptuẹll
mutuell
mutuẹll
perpetuell
perpetuẹll
prozentuell
prozentuẹll
punktuell
punktuẹll [pʊŋkˈtu̯ɛl]
rituell
rituẹll
tagesaktuell
ta̲gesaktuell
textuell
textuẹll
topaktuell
tọpaktuẹll
virtuell
virtuẹll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRITUELL

spiritistisch
spiritual
Spiritual
Spiritual Song
Spirituale
Spiritualien
spiritualisieren
Spiritualisierung
Spiritualismus
Spiritualist
Spiritualistin
spiritualistisch
Spiritualität
spirituos
spirituös
Spirituose
Spirituosengeschäft
spirituoso

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRITUELL

Duell
Fernduell
Kellerduell
Quell
TV-Duell
Urquell
audiovisuell
bisexuell
graduell
heterosexuell
homosexuell
individuell
instinktuell
intersexuell
manuell
perzentuell
sensuell
sexuell
transsexuell
visuell

Sinonimele și antonimele spirituell în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPIRITUELL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spirituell» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în spirituell

Traducerea «spirituell» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIRITUELL

Găsește traducerea spirituell în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile spirituell din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spirituell» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

灵性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espiritualmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spiritually
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आध्यात्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روحيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

духовно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espiritualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আধ্যাত্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

spirituellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rohani
190 milioane de vorbitori

Germană

spirituell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

精神的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

영적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

karohanen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tinh thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆன்மீக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आध्यात्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ruhsal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spiritualmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

duchowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

духовно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spiritualicește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πνευματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geestelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

andligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

åndelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spirituell

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRITUELL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spirituell» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spirituell
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spirituell».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIRITUELL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spirituell» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spirituell» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre spirituell

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPIRITUELL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spirituell.
1
Edward Bach
Es sei daran erinnert, daß das Kind, dessen zeitweiliger Beschützer wir sind, eine viel ältere und größere Seele sein kann als wir selbst, daß es spirituell vielleicht sogar über uns steht, so daß Kontrolle und Schutz auf die Bedürfnisse der jungen Persönlichkeit begrenzt werden sollten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRITUELL»

Descoperă întrebuințarea spirituell în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spirituell și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gott 9.0: Wohin unsere Gesellschaft spirituell wachsen wird
Gott 1.0 entstand vor ca. 100.000 Jahren, derzeit erscheinen am Horizont die Level 8.0 und 9.0 – d.h. die Gesellschaft steht vor einem spannenden Paradigmenwechsel, dem sich dieses Buch widmet. »Gott 9.0« vermittelt eine positive ...
Marion Küstenmacher, Tilmann Haberer, Werner Tiki Küstenmacher, 2010
2
Die heilende Kraft der Vergebung: Die sieben Phasen ...
Dr. Konrad Stauss, erfahrener Psychotherapeut, stellt in diesem Buch ein überzeugendes Konzept therapeutisch-spiritueller Versöhnungsarbeit vor.
Konrad Stauss, 2010
3
Angestellt beim Universum: Spirituell arbeiten im Auftrag ...
Spirituell arbeiten im Auftrag der geistigen Welt Eilwen Guggenbühl. mehr und mehr. Das nimmt das Ego gernezum Anlass, Dir einzuflüstern, Du seist „etwas Spezielles“ und „fortgeschritten“. Weil diese Ansichten beide Ego-Ansichten sind,  ...
Eilwen Guggenbühl, 2013
4
Dantes "Vita Nuova": Spirituell-religiös oder Autobiografie?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Elisa Minossi, 2009
5
Die göttlichen Gesetze: universell - materiell - spirituell
universell - materiell - spirituell Degen Demetrius. Degen Demetrius Die göttlichen universell - materiell - spirituell Für alle Menschen, die das Leben verstehen wollen. Demetrius Degen Die göttlichen Gesetze universell – materiell - spirituell.
Degen Demetrius, 2011
6
Kartschevco: und Anderes aus der spirituell unkorrekten Ecke ...
Erbarmungslos? Sicher! Trostlos? Auf jeden Fall! Aber nicht untröstlich. Aigner nimmt uns mit und zieht uns hinter sich her! Und wir wissen eines: Wir wollen mehr davon! Kartschevco!
Patrick Aigner, 2013
7
Politik und Religion Im Vereinigten Deutschland: Beiträge Zu ...
Als mehr spirituell bezeichneten sich von den Konfessionslosen 36.5%, 21.2% gaben an, weder noch zu sein. Umgekehrt waren 18.3% der Befragten Angehörige einer Kirche, obwohl sie sich selbst als eher spirituell denn religiös verstanden, ...
Gert Pickel, Oliver Hidalgo, 2012
8
Gesundheit - Religion - Spiritualität: Konzepte, Befunde und ...
Es ist ersichtlich, dass die meisten Deutschen sich entweder als nicht religiös und nicht spirituell oder aber singulär als religiös bezeichnen (vgl. zur Verbreitung verschiedener religiöser Überzeugungen und Praktiken in Deutschland, ...
Constantin Klein, Hendrik Berth, Friedrich Balck, 2011
9
Spiritualität und Medizin: gemeinsame Sorge für den kranken ...
misch ab als Hörigkeit im Gegensatz zu einer selbstbestimmten, aus inneren Quellen schöpfenden Orientierung, die allein spirituell zu nennen sei („spirituell, aber nicht religiös"). Allerdings bezeichnet sich die Mehrheit der amerikanischen  ...
Eckhard Frick, Traugott Roser, 2009
10
Außergewöhnliche Erfahrungen - Blinder Fleck der ...
deutxamstes Erlebnis ß9-jührige Trainerin im Otitdoor-Bereich. spirituell nichtprakttzierend). " lch spüre »'enn andere (besonders Fantilienangehörige und Frcunde) in Not sind - traurig, verzweifelt sind. Spüre Zwang zn hellen. Spüre , wenn ...
Nikola Boris Kohls, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRITUELL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spirituell în contextul următoarelor știri.
1
Leonard Cohen: Im Kampf um Worte, Liebe, Gott
Der große Songwriter Leonard Cohen war ein Suchender, spirituell bis an sein Ende. Mit dem Judentum hat er nie gebrochen – sein Werk ist zutiefst davon ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
2
Meditation hilft bei Migräne
Besonders effektiv sind dabei offenbar Meditationen mit einer spirituellen Komponente: Nur bei dieser Methode sinkt zusätzlich auch die Häufigkeit der Anfälle ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Sep 16»
3
Anthony Kiedis: "Nina Hagen war meine Mentorin, sexuell und ...
„Sie war meine Mentorin, sexuell und spirituell.“ Nicht nur im Schlafzimmer ließ er sich etwas von der heute 61-Jährigen beibringen – auch in Sachen Musik ... «klatsch-tratsch.de, Aug 16»
4
Die Herausforderung der Depression nach einem spirituellen ...
Spirituell zu erwachen ist für die meisten Menschen keine einmalige Erfahrung, nach der sie für immer erwacht und frei sind. Menschen haben ... «Huffington Post Deutschland, Mai 16»
5
Yoga: Wer Spiritualität sucht, sollte nach Indien fahren
Spirituell? Vegan? Keineswegs. Reisebloggerin Franziska Reichel liebt Burger, trinkt gern das ein oder andere Gläschen Bier oder Wein. Trotzdem packte sie ... «DIE WELT, Mar 16»
6
Test: Wie spirituell bist du?
... im Leben eine logische Erklärung braucht oder nimmst du manches Unerklärliche einfach hin? Finde jetzt heraus, wie stark deine Spiritualität ausgebildet ist. «gofeminin.de, Mar 16»
7
Wie du zu einer verlorenen Liebe spirituell Kontakt aufnehmen kannst
Es gibt Menschen in unserem Leben, die wir einmal sehr geliebt haben. Trotzdem haben wir sie verloren. Bei mir war es ein Mann, der etwas älter war als ich. «Wunderweib, Dec 15»
8
Advent bewegt – sportlich und spirituell mit Adventskalender-App
Die Adventskalender-App „Advent bewegt“ des Lateinamerika-Hilfswerks Adveniat und der DJK Sportjugend vereint Besinnung und Bewegung. «DOSB.de, Dec 15»
9
Cross-Yoga-Lehrerin: "Weniger spirituell, eher athletisch"
Dadurch ist es weniger spirituell, eher athletisch. Man fokussiert auf Bereiche, die beim Crossfit eingeschränkt sind und setzt vor allem auf Mobilitätsübungen. «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
10
Zahlen-Bedeutung: Spirituell, biblisch, chinesisch – von 1bis 666 ...
Auch wenn die ganze Welt in der Zahl Pi enthalten sein sollte – die Mathematik weist den Zahlen keine inhaltliche Bedeutung zu, sondern sucht diesen ... «Giga.de, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. spirituell [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spirituell>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z