Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spornstreichs" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPORNSTREICHS

eigentlich = im schnellen Galopp, adverbialer Genitiv zu veraltet Spornstreich = Schlag mit dem Sporn.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPORNSTREICHS ÎN GERMANĂ

spornstreichs  [spọrnstreichs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPORNSTREICHS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPORNSTREICHS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spornstreichs» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spornstreichs în dicționarul Germană

prompt și fără prea multă gîndire, de exemplu, să se grăbească cu poliția. unverzüglich und ohne lange zu überlegenBeispielspornstreichs zur Polizei eilen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spornstreichs» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPORNSTREICHS


Aufwuchs
A̲u̲fwuchs
Bienenwachs
Bi̲e̲nenwachs [ˈbiːnənvaks]
Buchs
Bụchs
Familienzuwachs
Fami̲lienzuwachs
Fuchs
Fụchs 
Gewächs
Gewạ̈chs 
Lachs
Lạchs 
Nachwuchs
Na̲chwuchs 
Ochs
Ọchs
Räucherlachs
Rä̲u̲cherlachs [ˈrɔ͜yçɐlaks]
Sachs
Sạchs
Seelachs
Se̲e̲lachs
Wachs
Wạchs 
Wichs
Wịchs
Wildwuchs
Wịldwuchs
Zuwachs
Zu̲wachs 
durchs
dụrchs [dʊrçs]
mittwochs
mịttwochs
sechs
sẹchs 
wuchs
wuchs

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPORNSTREICHS

sporenklirrend
Sporenmutterzelle
Sporenpflanze
Sporenschlauch
Sporentierchen
Sporenträger
Spörgel
sporig
Sporko
Sporn
spornen
Spornrädchen
sporogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPORNSTREICHS

Auswuchs
Bartwuchs
Bevölkerungszuwachs
Bewuchs
Dachs
Eigengewächs
Flachs
Frechdachs
Haarwuchs
Kerzenwachs
Kleinwuchs
Luchs
Pflanzenwuchs
Polarfuchs
Reineke Fuchs
Rotfuchs
Silberfuchs
Umsatzzuwachs
Wertzuwachs
Wüstenfuchs

Sinonimele și antonimele spornstreichs în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPORNSTREICHS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spornstreichs» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în spornstreichs

Traducerea «spornstreichs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPORNSTREICHS

Găsește traducerea spornstreichs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile spornstreichs din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spornstreichs» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

急如星火
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

a toda prisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

posthaste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अति जल्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بأقصى سرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

поспешность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

com grande rapidez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

posthaste
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à toute vitesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

secepat kilat
190 milioane de vorbitori

Germană

spornstreichs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

posthaste
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

황급히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

posthaste
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

posthaste
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிகுந்த விரைவுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

posthaste
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çabucak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

molto rapidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

galopem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поспішність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

grabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ολοταχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vlieënde ry
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

I ILFART
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

posthaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spornstreichs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPORNSTREICHS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spornstreichs» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spornstreichs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spornstreichs».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPORNSTREICHS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spornstreichs» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spornstreichs» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre spornstreichs

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPORNSTREICHS»

Descoperă întrebuințarea spornstreichs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spornstreichs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bailey-¬Fahrenkrüger's Wörterbuch der englischen Sprache: ...
E p 0 r e n st i ch , IN. Asntisn. Sporenstreichs, aciv.s, spornstreichs. Soor er, m. » puriier, »vurro^Xer, lorimer. Spörgel, m. »purrv. Sporleder, ». f. Spornleder. Sporn , m. »pur; Spornen anlegen, t« ßirck wirk »vur»; de»! Pferde die Spornen geben,  ...
Nathan Bailey, Adolf Wagner, 1822
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Daß einem Pferd das nicht wehtut, wenn der Reiter ihm die Sporen in die Weichen drückt! spornstreichs: spornstreichs davongehen/auf jn. zugehen/... path veraltend ... Kaum erschien der Bachmann an der Ecke, machte sich der Scherer  ...
Hans Schemann, 2011
3
Hamann's schriften
... unbek, m» endl. Größen ergiebiger ist als alle Syst. u. Hypoth. . . VI, 58. Genius uns. «eruli, die - dem Volke zu verleiden. und. aus. den. Händen. zu. spielen;. stürzt. sich. spornstreichs. wieder in das Pabstth. VU, 229. neue > (gleich dem. 4«
Johann Georg Hamann, Friedrich Roth (i.e. Karl Johann Friedrich von), Gaston Adolph Wiener, 1843
4
Stockholmer Germanistische Forschungen
(HMann Schi 323) Spornstreichs Spornstreichs ist nach Duden R, Ost-Duden, Spr.Br., Sanders-Wülfing — in grösster Eile; Heyne — grosse Beschleunigung malend; Mackensen, Mackensen ABC — stehenden Fusses; österr. Wb. — sofort  ...
5
Schriften
geht spornstreichs. Sie können daraus sehen, daß mir mehr am Alcoran als an dem Ara« bischen gelegen ist und die Uebersetzung mir statt des Wörterbuches dient. Den Sonderling habe ich auch gelesen und bin mit Ihnen einig. Der Autor ...
Johann Georg Hamann, Friedrich Roth, 1822
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... immediatelquuite suddenly/quite abruptlyl... schlagartig: schlagartig aufhören/(. ..) to walk offl... immediater spornstreichs: spornstreichs davongeben/auf jn. zugeben]... immerse to immerse o.s. in s.th. versenken: sich in ein Buch/Thema].
Professor Hans Schemann, 2013
7
Ehstnische Sprachlehre für die beiden Hauptdialekte, den ...
Strahl, r. d,Wellc. r. pahhad isned böse Gewohnheiten, pawa >oned Sonnenstrahlen, üh» he >snega auf einmal, in einem Striche fort, spornstreichs, gerade« Fußes (gehen) r. hawa >son Sclimarre von <incr Wunde, r. d. jssnd tsmbama einen ...
August W. Hupel, 1818
8
Gottfried August Bürger und Elise Hahn: Ein Ehe-, Kunst- u. ...
Sie war, so versicherte Frau Ehrmann beinahe spornstreichs, vest entschlossen ihm ihre Hand zu reichen, und das erklärte ihm Elise hinterher selbst. Ich sage „ spornstreichs/ denn die betreffende Zuschrift trägt das Datum „18. Februar 1790/  ...
Friedrich W. Ebeling, 1868
9
Sammlungen für Liebhaber christlicher Wahrheit und ...
Menschen so warm, daß er es spornstreichs unter vielen Entschuldigungen zurückbrachte und dem Br. Collin begreiflich machte, daß ein Katholik ein Buch nicht lesen könnte, das der Papst auf den Index, d. h., auf das Verzeichniß der von der ...
10
Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...
Z. 12 v. n. ist a tue? cheval richtig zu schreiben ä tueeheoal d. h. spornstreichs, eines der bekannten französischen Imperativcomposita, wie casse-täte, pince- nez. Der Verfasser will sich witzig ausdrücken. Obgleich sie zu Fusse waren, sagt er ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPORNSTREICHS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spornstreichs în contextul următoarelor știri.
1
„Ich grätsche schon mal 'rein!“
... waren nach einer zufälligen Begegnung mit der quirligen Blondine so beeindruckt von der Fachfrau, dass sie sie spornstreichs in den Aufsichtsrat beriefen. «BILANZ, Dec 16»
2
Schmaler Grat zwischen Gnade und Gerechtigkeit: Lange ...
... Säumige auf das Unflätigste, bedrohte sie und ihre Kinder und das so intensiv, dass diese sich mit den Aufzeichnungen spornstreichs an die Polizei wandte. «Ostthüringer Zeitung, Nov 16»
3
Ein Diktator, der die Musik liebte
Eine Erkenntnis, die ihm während einer solchen anstrengenden Findungsphase gekommen ist, hat er spornstreichs auf einen Aufkleber gedruckt, mit dem er in ... «Der Bund, Oct 16»
4
Köln - Polizei: Einbrecherinnen-Trio nach Zeugenhinweis geschnappt
"Spornstreichs flüchteten die drei Frauen aus dem Treppenhaus und liefen in Richtung Brühler Straße." Die Anruferin gab dem Beamten der Leitstelle genaue ... «FOCUS Online, Oct 16»
5
Kolumne zu bedrohten Wörtern: Beim Biertrinken die deutsche ...
... Lümmeltüte, Amtsschimmel, Depesche, Einspänner, Herrengedeck, Kassengestell, Schwof, Sommerfrische, spornstreichs, tirilieren, Übelkrähe, scharwenzeln ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
6
Wir schaffen das Schaffen ab!
Nimmt die Politik den Wählerwillen ernst, dann ändert sie spornstreichs den Verteilungsschlüssel und bringt mehr Flüchtlinge in Mecklenburg-Vorpommern ... «NDR.de, Sep 16»
7
Kommentar: Zählen die Opfer von Nizza als Verkehrstote?
Aber wenn rational, dann konsequent: Dann sollte man auch spornstreichs ins nächste Flüchtlingsheim marschieren – am besten eines, auf das gerade ein ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
8
Die feste Burg, mit Bizeps
59, dann lässt sich vor allem eines festhalten: So spornstreichs wie diesmal hatte man den Organo-Pleno-Gipfel der "Benedictus"-Preziose noch nie erklommen. «Badische Zeitung, Iul 16»
9
Thomas von Steinaecker "Die Verteidigung des Paradieses" - Die ...
... mal vergibt er Zehn-Top-Foxy-Punkte, er hat einen Narren gefressen an „strangen“ „Altwörtern“ aus der „Voruntergangszeit“ wie „spornstreichs“, „Würde“ oder ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
10
POL-K: 160310-2-K/BM Reifenlos durch die Nacht...
Spornstreichs nehmen die Polizisten im Streifenwagen die Verfolgung des verdächtigen Fahrzeugs auf. Die in Schlangenlinien verlaufende Spur führt die ... «Presseportal.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. spornstreichs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spornstreichs>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z