Înțelesul "Sprachkontakt" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SPRACHKONTAKT ÎN GERMANĂ

Sprachkontakt  [Spra̲chkontakt]

CE ÎNSEAMNĂ SPRACHKONTAKT ÎN GERMANĂ?

contact de limbă

Sprachkontakt

Contactul de limbă, de asemenea: contactul de limbă, este o expresie specializată a științelor lingvistice și se referă la coliziunea a două sau mai multe limbi individuale sau varietăți lingvistice, fie la nivel colectiv, fie la nivel individual. Când contactul de vorbire este privit pe o parte, fenomenele care apar în proces sunt descrise dintr-un punct de vedere psiholog. Comunicarea cu limbă este văzută ca o condiție în care "două sau mai multe limbi sunt folosite alternativ de unul și același individ". Din perspectiva comunității purtătoare de cuvânt, pe de altă parte, fenomenul este privit sub aspecte sociolingvistice. Contactul dintre limbi este "atunci când sunt folosite în același grup". În ambele cazuri, prin urmare, conceptul de bilingvism joacă un rol central și, în practică, cele două niveluri sunt strâns legate, astfel încât, în cazuri individuale, este adesea imposibil de determinat măsura în care factorii psihologici și sociologici sunt responsabili pentru fenomenele de contact.

Sprachkontakt, auch: Sprachenkontakt, ist ein Fachausdruck aus der Sprachwissenschaft und bezeichnet das Aufeinandertreffen von zwei oder mehreren Einzelsprachen oder sprachlichen Varietäten entweder auf kollektiver Ebene oder auf individueller Ebene. Bei Betrachtung des Sprachkontaktes auf der individuellen Seite werden die dabei auftretenden Phänomene aus psycholinguistischer Sicht beschrieben. Sprachkontakt sieht man dabei als Zustand, in dem „zwei oder mehrere Sprachen von ein und demselben Individuum abwechselnd gebraucht werden“. Aus der Sicht der Sprechergemeinschaft hingegen wird das Phänomen unter soziolinguistischen Aspekten betrachtet. Kontakt zwischen Sprachen besteht dabei dann, „wenn sie in derselben Gruppe gebraucht werden“. In beiden Fällen spielt also der Begriff des Bilingualismus eine zentrale Rolle, und in der Praxis stehen die beiden Ebenen in engem Zusammenhang, sodass im Einzelfall oft nicht eindeutig entschieden werden kann, in welchem Maße psychologische und soziologische Faktoren für Kontaktphänomene verantwortlich sind.

Definiția Sprachkontakt în dicționarul Germană

Contactați o altă limbă, cu alte limbi.

Kontakt mit einer anderen Sprache, mit anderen Sprachen.

TRADUCEREA SPRACHKONTAKT

Găsește traducerea Sprachkontakt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sprachkontakt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sprachkontakt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 语言接触
• Traducător din Germană - Spaniolă: contacto de lenguas
• Traducător din Germană - Engleză: language contact
• Traducător din Germană - Hindi: भाषा संपर्क
• Traducător din Germană - Arabă: الاتصال اللغة
• Traducător din Germană - Rusă: языковой контакт
• Traducător din Germană - Portugheză: contacto língua
• Traducător din Germană - Bengali: ভাষা পরিচিতির
• Traducător din Germană - Franceză: contact linguistique
• Traducător din Germană - Malaeză: hubungan bahasa
• Germană: Sprachkontakt
• Traducător din Germană - Japoneză: 言語接触
• Traducător din Germană - Coreeană: 언어 접촉
• Traducător din Germană - Javaneză: kontak basa
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếp xúc ngôn ngữ
• Traducător din Germană - Tamilă: மொழி தொடர்பு
• Traducător din Germană - Marathi: भाषा संपर्क
• Traducător din Germană - Turcă: dil kontak
• Traducător din Germană - Italiană: Contatto lingua
• Traducător din Germană - Poloneză: kontakt język
• Traducător din Germană - Ucraineană: мовної контакт
• Traducător din Germană - Română: contact de limbă
• Traducător din Germană - Greacă: επαφής γλώσσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: taal kontak
• Traducător din Germană - Suedeză: språkkontakt
• Traducător din Germană - Norvegiană: språkkontakt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRACHKONTAKT»

Descoperă întrebuințarea Sprachkontakt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sprachkontakt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Niederdeutsch in Ostfriesland: zwischen Sprachkontakt, ...

Mit einer der anthropologischen Linguistik verpflichteten Herangehensweise untersucht die Autorin das Niederdeutsche in Ostfriesland am Beispiel einer Dorfgemeinschaft.

Gertrud Reershemius, 2004

Sprachkontakt, Sprachvergleich, Sprachvariation: Festschrift ...

The present festschrift assembles articles from colleagues and friends of Gottfried Kolde on research issues representing his central concerns.

Kirsten Adamzik, Helen Christen, 2001

Sprachkontakt und Sprachbewusstsein: eine soziolinguistische ...

Sprachkontakt und Sprachbewußt sein Sprachkontakt findet nicht in einem historischen und gesellschaftlichen Vakuum statt, es muß vielmehr der Zusammenhang von Wirtschafts-, Sozialstruktur, politisch-ideologischen Verhältnissen und ...

Cornelia Stroh, 1993

Spanglish: Englisch-Spanischer Sprachkontakt in den USA

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Universitat Potsdam, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich mit dem ...

Kristina Hellhake, 2008

Der Sprachkontakt Spanisch - Quechua

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: Gut, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, Veranstaltung: Sprache und Migration, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Henrico Hummel, 2007

Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt: ...

This volume centers in particular on the exploration of contacts between languages within colonial power structures.

Stefan Engelberg, Doris Stolberg, 2012

Sprachkontakt in der Hanse: Aspekte des Sprachausgleichs im ...

Sprachkontakt in Der Hanse: Aspekte Des Sprachausgleichs Im Ostsee- Und Nordseeraum. Akten Des 7. Internationalen Symposions Ber Sprachkontakt in Europa, L Beck 1986.

Per Sture Ureland, 1987

Sprachkontakt - geschichtliche und sprachliche ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1-, Philipps-Universitat Marburg, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der folgenden Ausarbeitung ...

Ann-Katrin Kutzner, 2008

Englisch-Spanischer Sprachkontakt in den USA - Spanglish

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Espanol atlantico, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Susann Piersig, 2008

Der mittelniederdeutsch-skandinavische Sprachkontakt zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Skandinavistik, Note: "-," Universitat Hamburg, Veranstaltung: Seminar: Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit in Skandinavien, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit befasst sich mit ...

Thorsten Schülke, Thorsten Sch Lke, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRACHKONTAKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sprachkontakt în contextul următoarelor știri.

Afrikanistin der Universität zu Köln erhält Leibniz-Preis 2017

Zu den Hauptarbeitsgebieten der Wissenschaftlerin gehören Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft, Typologie, Sprachkontakt- und Interferenzforschung ... «Informationsdienst Wissenschaft, Dec 16»

Sprachpaten gesucht : Deutsch lernen im direkten Dialog

Noch gibt es in Senden viele Einzelpersonen, denen ein solcher persönlicher „Sprachkontakt“ fehlt. Häufiger wird beklagt, zu wenig Trainingsmöglichkeiten für ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»

Deutsche Sprache - "Die deutsche Sprache stößt Teile der ...

Ja, die deutsche Sprache wird durch den ständigen Sprachkontakt - also das Aufeinandertreffen mit anderen Sprachen - einfacher. Sie befreit sich von ihrem ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Elmar Thaler: „Wäre ich Italiener, würde ich mich beleidigt fühlen“

... mehrsprachig überliefert, hat dies historische Gründe, die mit der Siedlungs- und Sprachgeschichte und dem historischen Sprachkontakt zusammenhängen. «unsertirol24, Oct 16»

Deutschland und Tschechien verbinden

Auch in der Forschung zu Themen wie Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit oder Erinnerungskulturen ist das Bohemicum national und international vernetzt. «Mittelbayerische, Iun 16»

Kfz-Versicherer: Viele Anbieter werden aufgeben

Gleichzeitig kann der Kunde jederzeit Sprachkontakt mit einem Callcenter aufnehmen oder einen Notruf absetzen. Das System ermöglicht das Auslesen von ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, Iun 16»

Für diesen Spagat bedarf es mehr als zwei Beine

... einen professionellen Deutschkurs zu planen und durchzuführen, sondern Geflüchtete zu begleiten und als Ansprechperson und wichtiger "Sprachkontakt" ... «erwachsenenbildung.at - Portal für Lehren und Lernen Erwachsener, Mai 16»

Sprachkurse für alle Flüchtlinge!: Sprache darf kein Grenzzaun sein

Im laufenden Semester ist er Gastforscher an der École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris. Er forscht u.a. zu Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt ... «Tagesspiegel, Feb 16»

"Die Sprache in Österreich ist im Wandel"

Variation – Sprachkontakt – Perzeption" betrifft. Im SFB untersuchen wir ja die einmalige Vielfalt des Deutschen in Österreich, also alle seine sprachlichen ... «derStandard.at, Feb 16»

Hausnotruf hat sich bewährt Den 2.000 Teilnehmer begrüßt ...

Aber auch ohne Sprachkontakt kann sofort der Absender festgestellt werde. In der Regel werde jedoch versucht, mit den Betroffenen zu reden, um die genaue ... «Osthessen News, Dec 15»