Înțelesul "Sprachschatz" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SPRACHSCHATZ ÎN GERMANĂ

Sprachschatz  Spra̲chschatz [ˈʃpraːxʃat͜s]

CE ÎNSEAMNĂ SPRACHSCHATZ ÎN GERMANĂ?

vocabular

Wortschatz

Ca vocabular este totalitatea tuturor cuvintelor. Aceasta poate însemna: ▪ totalitatea tuturor cuvintelor unei limbi la un anumit moment sau ▪ totalitatea tuturor cuvintelor unei limbi pe care un singur vorbitor o cunoaște sau o folosește. În cel de-al doilea sens, trebuie să se diferențieze din nou: ▪ Vocabular receptiv - cuvintele pe care vorbitorul le cunoaște sau le recunoaște. Vocabularul receptiv ajută la înțelegerea textelor vorbite și scrise. Difuzorul poate prelua semnificația din memorie într-un cuvânt audiat sau citit - sau, de exemplu, cu ajutorul regulilor de formare a cuvintelor. ▪ vocabularul productiv - cuvintele pe care le folosește în mod activ vorbitorul. Vocabularul productiv îi permite vorbitorului să se exprime în mod inteligibil. Difuzorul poate prelua cuvântul corespunzător din memorie pentru o anumită semnificație.

Als Wortschatz bezeichnet man die Gesamtheit aller Wörter. Damit kann gemeint sein: ▪ die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ▪ die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache, die ein einzelner Sprecher kennt oder verwendet. Innerhalb der zweiten Bedeutung ist nochmals zu unterscheiden: ▪ rezeptiver Wortschatz – die Wörter, die der Sprecher kennt oder erkennt. Der rezeptive Wortschatz verhilft zum Verstehen gesprochener und geschriebener Texte. Der Sprecher kann zu einem gehörten oder gelesenen Wort die Bedeutung aus dem Gedächtnis abrufen – oder zum Beispiel mit Hilfe der Wortbildungsregeln erschließen. ▪ produktiver Wortschatz – die Wörter, die der Sprecher aktiv verwendet. Der produktive Wortschatz ermöglicht dem Sprecher, sich verständlich auszudrücken. Der Sprecher kann zu einer bestimmten Bedeutung das zugehörige Wort aus dem Gedächtnis abrufen.

Definiția Sprachschatz în dicționarul Germană

Vocabular.

Wortschatz.

SINONIMELE «SPRACHSCHATZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sprachschatz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Sprachschatz

Vokabular · Wortschatz

TRADUCEREA SPRACHSCHATZ

Găsește traducerea Sprachschatz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sprachschatz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sprachschatz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 词汇
• Traducător din Germană - Spaniolă: vocabulario
• Traducător din Germană - Engleză: vocabulary
• Traducător din Germană - Hindi: शब्दावली
• Traducător din Germană - Arabă: مفردات اللغة
• Traducător din Germană - Rusă: словарь
• Traducător din Germană - Portugheză: vocabulário
• Traducător din Germană - Bengali: শব্দতালিকা
• Traducător din Germană - Franceză: vocabulaire
• Traducător din Germană - Malaeză: perbendaharaan kata
• Germană: Sprachschatz
• Traducător din Germană - Japoneză: 語彙
• Traducător din Germană - Coreeană: 어휘
• Traducător din Germană - Javaneză: Vocabulary
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngữ vựng
• Traducător din Germană - Tamilă: சொல்லகராதி
• Traducător din Germană - Marathi: शब्दसंग्रह
• Traducător din Germană - Turcă: kelime hazinesi
• Traducător din Germană - Italiană: vocabolario
• Traducător din Germană - Poloneză: słownictwo
• Traducător din Germană - Ucraineană: словник
• Traducător din Germană - Română: vocabular
• Traducător din Germană - Greacă: λεξιλόγιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: woordeskat
• Traducător din Germană - Suedeză: ordförråd
• Traducător din Germană - Norvegiană: vokabular

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPRACHSCHATZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sprachschatz.

1

Arthur Koestler

Gäbe es das Wort Tod in unserem Sprachschatz nicht, wären die großen Werke der Literatur nie geschrieben worden.

2

Dieter Schäfer

Wussten Sie schon, dass ein Sprachschatz keine ständig redende Freundin ist?

3

Moritz Lazarus

Der Sprachschatz und die Sprachgewalt, die Stil- und Ausdrucksweise eines Volkes spiegelt und manifestiert sich in seiner National-Literatur; sie ist der Born, aus welchem jeder Einzelne zu schöpfen hat.

4

Reinhard K. Sprenger

Um nicht der Fortschrittsfeindlichkeit bezichtigt zu werden, nimmt man mindestens anglisierte Worthülsen in seinen Sprachschatz auf.

5

Erwin Koch

Der Sprachschatz ist besser als der Geldschatz, weil man ihn nur vermehren, nicht aber verbrauchen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRACHSCHATZ»

Descoperă întrebuințarea Sprachschatz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sprachschatz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Althochdeutscher Sprachschatz: oder Wörterbuch der ...

Ч Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, in welchem nicht nur zur Aufstellung der ursprünglichen Form und Bedeutung der heutigen hochdeutschen Wörter und -zur Erklärung der althochdeutschen ...

Eberhard Gottlieb Graff, 1840

Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ...

Verzeichnifs. der. Quellen. des. alid. Sprachschatzes,. nach dea zu ihrer Citierung gewühlten Zeichen geortinet; mit beigefügten Proben sowohl von den abtl. Schriften in zusammenhängender Rede, als auch von den ältesten, dem Tien, Sien ...

Eberhard Gottlieb Graff, 1834

Thüringer Sprachschatz: Sammlung mundartlicher Ausdrücke aus ...

Einleitung. Die mundartliche Forschung, früher nur eine Liebhaberei weniger Sonderlinge, erhielt in den ersten Jahrzehnten unsres Jahrhunderts ihre wissenschaftliche Begründung und ungeahnten Aufschwung durch den Altmeister der ...

Ludwig Hertel, 1895

Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...

oder, Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, in Welchem ... etymologisch und grammatisch Eberhard Gottlieb Graff. E. G. GRAFF . ALTHOCHDEUTSCHER SPRACHSCHATZ Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache  ...

Eberhard Gottlieb Graff, 1963

Beiträge zum schwäbischen Sprachschatz

Franz Reiser. 7? If BEITRÄGE zum Nachstehende Arbeit ist als kleiner Theil einer grösseren, sich über alle Buchstaben des Alphabets erstreckenden Sammlung derjenigen in Hohenzollern vorkommenden schwäbischen Ausdrücke ...

Franz Reiser, 1865

Althochdeutscher Sprachschatz Oder Worterbuch Der ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Eberhard Gottlieb Graff, 2012

Der latente Sprachschatz Homers: eine Ergänzung zu den ...

Die aus dem vorhandenen Sprachschatz Homers sich neu ergebenden Nomina der A- Stämme teilen wir am zweckmäßigsten in Feminin- und Maskulinstämme. Die Zahl der ersteren beträgt 55, die der letzteren 29. Das zu erschließende ...

Joseph Stark, 1973

Präfigierungen mit 'a-' im englischen Sprachschatz

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Anglistik - Linguistik, Note: 3,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Anglistik), Veranstaltung: PS English Linguistics, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit versucht eine ...

Astrid Schaumberger, 2007

Vocalismus oder sprachvergleichende Kritiken über J. Grimm's ...

Mit Begründung einer neuen Theorie des Ablauts Franz Bopp. 65. (S.98) Es hat sich später ergeben, dafs das ei (= /) von balgei-s von Th. balgi die Folge der schon im Skr. bei dieser Wortklasse stehenden Gunirung ist (Anra. 12.4). 66. (S. 99) ...

Franz Bopp, 1836

Althodeutscher sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...

Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutscheu Sprache, ln welchem nicht nur zur Aufstellung der ursprünglichen Form und Bedeutung der heutigen hochdeutschen Wörter und zurErklärung der althochdeutschen Schrillen alle aus den ...

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRACHSCHATZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sprachschatz în contextul următoarelor știri.

Guilavogui rät Draxler: "Muss Schimpfwörter lernen"

... spricht das daher", sagte Guilavogui der Zeitung Le Parisien: "Allerdings hat er noch kein Schimpfwort in seinem Sprachschatz. Die muss er jetzt lernen." ... «Goal.com, Dec 16»

24. Dezember 1966: Ein Fest mit 100g Fett

NÜRNBERG - Vor 20 Jahren gehörten Schlagworte wie Schulspeisung, Ausgangssperre und Entnazifizierung noch zum Sprachschatz. An fettem Braten ... «Nordbayern.de, Dec 16»

Oliver Nowak über Vokabeln lernen

Im Latein war das ja alles nicht so schlimm, weil ja nur von Latein zu Deutsch gelernt werden musste und viele interessante Worte in den Sprachschatz ... «Thüringische Landeszeitung, Dec 16»

Fast vergessene Wörter: Schicken Sie uns Ihre älteren ...

Lassen Sie uns unseren Sprachschatz erweitern! Würden Sie auch im Geschäft die Verkäuferin fragen: "Haben Sie auch Vatermörder?" Nein? Was soll das ... «Westfälischer Anzeiger, Dec 16»

Sprachwissenschaft: Der rätselhafte 14-Jahres-Zyklus der Wörter

Eine Datenbank von Google lässt tiefe Einblicke in den Sprachschatz der Literatur zu. Dabei zeigt sich Erstaunliches: Etwa alle 14 Jahre kommen Worte neu in ... «DIE WELT, Dec 16»

Neusprech bei Merkel & Co.

Sowohl Gauck wie auch Merkel und andere führende Politiker der Altparteien haben den Begriff des »deutschen Volkes« aus ihrem Sprachschatz gestrichen. «freiewelt.net, Nov 16»

Vogel am Ziel: "Ich gebe niemals auf"

Doch Aufgeben ist ein Wort, das in ihrem Sprachschatz nicht vorkommt. Nicht 2009 und auch nicht in Rio. Drei Medaillen hatte sie sich ehrgeizig vorgenommen. «sport.de, Aug 16»

Mobile Learning - Kleine Bissen Wissen

Auf etwa 2500 Worte schätzt sie ihren Sprachschatz derzeit, ungefähr 8000 hat man, wenn man eine Sprache fließend spricht. "Ich kann Bücher auf Schwedisch ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Manfred Birmans ist neuer Präsident des Vereins Öcher Platt

... hängen Aachener Grafiken, sogenannte Aquensien, auf dem Schreibtisch steht der „Neue Aachener Sprachschatz“ und zum Kaffee gibt es Printen. Bei so viel ... «Aachener Zeitung, Apr 16»

CDU/CSU-SPD-Streit: Horst Seehofers Kalkül

Horst Seehofer hat jetzt wieder ein Wort in seinen Sprachschatz aufgenommen, das ihm in den vergangenen Wochen der Konfrontation mit Angela Merkel ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»