Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Springerle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPRINGERLE

der Teig bleibt über Nacht stehen und geht dann auf, macht einen »Sprung«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPRINGERLE ÎN GERMANĂ

Springerle  [Sprịngerle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPRINGERLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPRINGERLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Springerle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Springerle

Springerle

Springerle

Springerle este o sărbătoare tradițională de produse de patiserie făcute dintr-un aluat de aluat de aluat de aluat. A fost coaptă în sărbători bisericești, precum și la sărbători familiale cu motive potrivite. Acestea aparțin, ca Spekulatius, imaginii. Springerle sunt cunoscute în sudul Germaniei, părți din Austria, Elveția, Alsacia și Ungaria. Numele, diminuarea sudică a Germaniei de la Springer, vine fie dintr-un motiv popular, fie dintr-un călăreț, fie, mai degrabă, din sărituri la coacere. Când se coace, aluatul crește la două ori înălțime, formând un "picior" la marginea inferioară. Springerle ist ein traditionelles Festtagsgebäck aus einem Anis-Eierschaumteig. Es wurde sowohl an kirchlichen Feiertagen als auch zu familiären Festen mit jeweils passenden Motiven gebacken. Sie gehören wie Spekulatius zum Bildgebäck. Springerle sind in Süddeutschland, Teilen von Österreich, der Schweiz, im Elsass und Ungarn bekannt. Der Name, der süddeutsche Diminutiv von Springer, kommt entweder von einem beliebten Motiv, einem Reiter oder, was sehr viel wahrscheinlicher ist, vom Aufspringen beim Backen. Beim Backen wächst der Teig auf die doppelte Höhe, dabei bildet sich am unteren Rand ein „Fuß“.

Definiția Springerle în dicționarul Germană

o patiserie sud-germană. ein süddeutsches Gebäck.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Springerle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPRINGERLE


Ausstecherle
A̲u̲sstecherle
Barockperle
Barọckperle [baˈrɔkpɛrlə]
Cleverle
Clẹverle
Eisperle
E̲i̲sperle
Glasperle
Gla̲sperle [ˈɡlaːspɛrlə]
Grauerle
Gra̲u̲erle
Hausperle
Ha̲u̲sperle
Holzperle
Họlzperle [ˈhɔlt͜spɛrlə]
Häckerle
Hạ̈ckerle
Kasperle
Kạsperle 
Merle
Mẹrle
Perle
Pẹrle 
Peterle
Pe̲terle
Schmerle
Schmẹrle
Schweißperle
Schwe̲i̲ßperle [ˈʃva͜ispɛrlə]
Wasserperle
Wạsserperle [ˈvasɐpɛrlə]
Wienerle
Wi̲e̲nerle
Zuchtperle
Zụchtperle [ˈt͜sʊxtpɛrlə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPRINGERLE

Spring
Springblende
Springbock
Springbogen
Springbrunnen
springen
springen lassen
Springer
Springerin
Springerl
Springerli
Springerstiefel
Springflut
Springform
Springfrosch
Springfrucht
Springinkerl
Springinsfeld
Springkäfer
Springkraut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPRINGERLE

Adele
Ale
Apfelsaftschorle
Apfelschorle
Battle
Castle
Celle
Erle
File
Forle
Google
Sale
Schorle
Single
Style
Weinschorle
agile
alle
mobile
single

Sinonimele și antonimele Springerle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Springerle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPRINGERLE

Găsește traducerea Springerle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Springerle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Springerle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Springerle
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Springerle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Springerle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Springerle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Springerle
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Springerle
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Springerle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Springerle
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

springerle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Springerle
190 milioane de vorbitori

Germană

Springerle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Springerle
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Springerle
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Springerle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Springerle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஸ்பிரிஞ்சர்லி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Springerle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Springerle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Springerle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Springerle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Springerle
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Springerle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Springerle
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Springerle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Springerle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Springerle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Springerle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPRINGERLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Springerle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Springerle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Springerle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPRINGERLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Springerle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Springerle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Springerle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPRINGERLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Springerle.
1
Werner Mitsch
Hierzulande sagt man zu Kängurus Springerle.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRINGERLE»

Descoperă întrebuințarea Springerle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Springerle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Backen im Advent und zu Weihnachten: Über 100 Rezepte
Den Teig 1 cm dick ausrollen, die Springerle-Model mit Mehl bestäuben und kleine Teigstücke fest in die Model drücken. Model wenden, abheben und den überstehenden Teig abschneiden. • Ein Backblech gut einfetten, mit Anis bestreuen ...
Red. Serges Verlag, 2013
2
Tausendmal umarme ich Dich ...: Aus dem Leben von Schillers ...
Aber vor Weihnachten hatte ich mich aufgerafft und eine große Portion Springerle gebacken. Einen Teil davon schickte ich nebst einem kleinen Laib Hutzelbrot schön verpackt meiner Schwester Christophine nach Meiningen, wohin sie ...
Rudolf Schwan, 2009
3
Kalorien-Ampel: Auf einen Blick: Kalorien und Satt-Faktor ...
Springerle 336 Sprite 42 Stickletti 357 Stielmus 24 461 Stint 88 Stockfisch, 376 Streuselteig, Fertigmischung 518 Studentenfutter 483 Stutenmilch 48 41 Steinbutt, paniert 170 Steinbuttfilet, gebraten 97 Steinofenbrot 210 312 Stachelbeere 79 ...
Sven-David Müller, 2011
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
7'ANISBRÖTCHEN CH, 7'ANISPLÄTZCHEN D, 7'SPRINGERLE D-südwest >mit Anis bestreutes Weihnachtsgebäck [in gebogener Form]<: Vanillekipferl, Anisbögen, Zimtsterne, Lebkuchenherzen, die Weihnachtsbäckerei findetgroßen  ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
5
Designpreis 2007
KG Hallstraße 25a 70376 Stuttgart Germany www.design-hoch-drei.de Produkt — Product Springerle – Du bist, was du isst — Springerle – You are what you eat Springerle Gebäck — Biscuit Design Werksdesign /Inhouse Wolfram Schäffer, ...
Rat Fur Formgebung, 2007
6
Ekkhart
300. Jahre. Springerle. BacMtuöien,. Fotos,. Reproöuhtlonen. Von Fritz Hahn, Helöelberg Anis-Rautlein Anis-Teig Anis-Zeug Aniszuker Bamberger Marzipan Bayerisches Bauernmarzipan Bilderanis Brauner. DÜFTE, die aus vielen ...
7
Seelen, Brezeln, Hungerbrote: Brotgeschichte(n) aus Baden ...
Volkskundler sind sich weitgehend darüber einig, dass das Gebäck nicht viel älter sein kann als die angeführten Rezepte, wenn auch in früheren Zeiten ab und an dem Springerle ähnelnde Rezepte aufgetaucht sind. Bei dieser zeitlichen  ...
Irene Krauß, 2007
8
Mainzer Zeitschrift
Es handelt sich um das Springerle-Rezept, das hier wörtlich nach der Mitteilung der Klosterfrauen wiedergegeben wird': Der Schnee von vier Eiweiß mit einem Pfund Zuk- ker und den vier Eigelb wird dreiviertel Stunden lang gerührt. (Die Eier ...
9
Meine Lieben Alle!
Ihr solltet nur sehen können, wie dem Adolf die Springerle schmecken! Er ißt wohl alle alleine auf, Samuel und ich haben noch keines versucht. Die meisten Bildchen sind eingedrückt, doch an denen, da noch welche sind, hat er große Freude ...
Marie-Luise Baumert, 2013
10
Die Rose sagt, ohne Dornen kriegt ihr mich nicht: Erinnerungen
Abends lagen die frisch ausgestochenen Springerle (Anisplätzchen) eingeschlagen in weiße Tücher auf der Zwischenablage der Küchenschränke, damit sie am nächsten Tag auch mit einem „Füßchen“ aus dem Backofen kamen. Herrlich ...
Friedel Geisler, Irene Dänzer-Vanotti, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRINGERLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Springerle în contextul următoarelor știri.
1
Leckere Springerle sind wieder groß in Mode
Springerle brauchen Geduld und Liebe“, sagt Michaela Schwarz aus Lichtenstein im Kreis Reutlingen. Als die 42-Jährige vor zwölf Jahren den Modelvertrieb ... «Schwäbische Zeitung, Dec 16»
2
Springerle von Marion Jentzsch mit Offenburg-Motiven
Besonders angetan haben es der studierten Kunsthistorikerin die Springerle, die mit filigranen Motiven versehen sind. Sogenannte Models sorgen für das ... «baden online, Nov 16»
3
Springerle müssen blass bleiben
Fertige Springerle und das Werkzeug dazu: verschiedene Model, Teig in Alufolie, ein Wellholz und zwei Holzleisten mit 8 Millimeter Höhe, zwischen denen der ... «Südwest Presse, Nov 16»
4
Martin Rößler backt Springerle und Wasserzucker
Springerle waren früher ein Festtagsgebäck. Es gab sie nicht nur wie bei uns heute an Weihnachten, sondern auch zu Hochzeiten, Taufen und an Feiertagen ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»
5
Harry Ulrichs Profitipps Kein Problem mehr mit der ...
Springerle sind aus einem festeren Teig, der das Wasser folglich besser binden kann. Deshalb können Sie die Springerle mit Modeln ausdrücken, ... «SWR Nachrichten, Oct 16»
6
Killesbergbahn Stuttgart: Tazzelwurm und Springerle dampfen wieder
An Karfreitag dampfen sie wieder - wenn das Wetter mitspielt: Tazzelwurm und Springerle eröffnen am Freitag, 25. März, die Saison der Killesbergbahn. «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»
7
Adventskalender in Oberberken: Die Puppen backen für Weihnachten
Bei Rosemarie Stähle in Oberberken kann man noch bis zum 6. Januar eine Springerle-Backstube im Fenster bewundern. Die Rentnerin hat ihren Beitrag zum ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 15»
8
Holiday cookie recipe: Springerle
Springerle are one gift that work just as well as ornaments or holiday decorations as they do as edible cookies. If you're a dedicated cookie baker with a highly ... «Los Angeles Times, Dec 15»
9
Plätzchen-Adventskalender: Gerda Podlich backt perfekte Springerle
Die traut man sich gar nicht anzufassen: Die Springerle in verschiedenen Größen und Motiven sind so perfekt geworden, dass man einfach nur staunen mag. «SÜDKURIER Online, Dec 15»
10
Gesucht: Die besten Rezepte der BZ-Leser - Ein Besuch in ...
Heute sind die Formen viel zu starr", sagt Margarethe Wannenwetsch. "Springerle kommen doch immer mehr aus der Mode, weil vielen der Aufwand zu groß ist. «Südwest Presse, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Springerle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/springerle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z