Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Städter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STÄDTER

mittelhochdeutsch steter.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STÄDTER ÎN GERMANĂ

Städter  [ˈʃtɛ(ː)tɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STÄDTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STÄDTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Städter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Städter

orășean

Städter

Städter este un poem expresionist de Alfred Wolfenstein din anul 1913. Poemul se concentrează pe solitudinea și anonimatul oamenilor din orașul mare. Insuficiența spațială a orașului forțează locuitorii săi, pe de o parte, față de întâlnirile față-în-față, pe de altă parte această strânsă cooperare este responsabilă de faptul că locuitorii devin din ce în ce mai înstrăinați. Ei trăiesc la o distanță aparent insurmontabilă una față de cealaltă. Situația descrisă în poezia din orașul mare de la începutul secolului al XX-lea la Berlin nu sa schimbat prea mult până în prezent. Tot astăzi, anonimatul și izolarea sunt aproape proverbiale în orașul mare. Städter ist ein expressionistisches Gedicht von Alfred Wolfenstein aus dem Jahre 1913. Das Gedicht thematisiert die Vereinsamung und Anonymität der Menschen in der Großstadt. Die räumliche Enge in der Großstadt zwingt deren Bewohner einerseits zu beinahe hautnahen Begegnungen, andererseits ist gerade dieses enge Miteinander dafür verantwortlich, dass sich die Bewohner mehr und mehr entfremden. Sie leben in einer scheinbar unüberwindbaren Distanz zueinander. Die im Gedicht beschriebene Situation in der Großstadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Berlin hat sich bis heute kaum verändert. Immer noch und heute sogar umso mehr sind Anonymität und Isolation in der Großstadt fast sprichwörtlich.

Definiția Städter în dicționarul Germană

cineva care locuiește într-un oraș cineva care este modelat de viață în oraș; Omule. jemand, der in einer Stadt wohnt jemand, der durch das Leben in der Stadt geprägt ist; Stadtmensch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Städter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STÄDTER


Abgesandter
Ạbgesandter [ˈapɡəzantɐ]
Anverwandter
Ạnverwandter
Basel-Städter
Basel-Stạ̈dter
Blutsverwandter
Blu̲tsverwandter
Darmstädter
Dạrmstädter
Domstädter
Do̲mstädter
Eiderstedter
E̲i̲derstedter
Geistesverwandter
Ge̲i̲stesverwandter
Gesandter
[ɡəˈzantɐ]
Großstädter
Gro̲ßstädter
Hansestädter
Hạnsestädter
Hauptstädter
Ha̲u̲ptstädter [ˈha͜uptʃtɛːtɐ]
Ingolstädter
Ịngolstädter
Kleinstädter
Kle̲i̲nstädter
Rudolstädter
Ru̲dolstädter
Schöppenstedter
Schọ̈ppenstedter
Sondergesandter
Sọndergesandter
Tharandter
Tha̲randter
Verwandter
Verwạndter [fɛɐ̯ˈvantɐ] 
Vorstädter
Vo̲rstädter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STÄDTER

Städtebauer
Städtebauerin
städtebaulich
Städtebilder
Städtebund
stadteigen
stadteinwärts
Städtekampf
Stadtentwässerung
Stadtentwicklung
Städtepartnerschaft
Städteplaner
Städteplanerin
städteplanerisch
Städteplanung
Städtereise
Städterin
Stadterneuerung
Städtetag
Städtetourismus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STÄDTER

Achter
Adapter
After
Alter
Anbieter
Butter
Center
Charter
Computer
Converter
Counter
Diameter
Enter
Kollateralverwandter
Newsletter
Register
Schutzverwandter
Unter
achter
unter

Sinonimele și antonimele Städter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Städter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STÄDTER

Găsește traducerea Städter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Städter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Städter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

城市居民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

habitante de la ciudad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

townsman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नागरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حضري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

горожанин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

citadino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুরবাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

citadin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Orang bandar
190 milioane de vorbitori

Germană

Städter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

町民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도회지 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

townsman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dân tỉnh lỵ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பட்டணத்தான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आपला गाववाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şehirli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

townsman
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mieszczanin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

городянин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

orășean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stedeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

townsman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bykaren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Städter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÄDTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Städter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Städter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Städter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STÄDTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Städter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Städter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Städter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STÄDTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Städter.
1
Joseph Mausbach
Wie es heute den Städter, den Bewohner der Ebene ins Gebirge zieht, so treibt auch eine geheime Sehnsucht die besseren Geister empor über die Plattheit des Weltgetriebes zur Gottesnähe, über die Arbeitssorgen zur Ruhe des Gebets, über den zerstreuenden Genuß zur religiösen Vertiefung und Sammlung.
2
Oliver Hassencamp
Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht. Würde der Städter kennen, was er frisst, er würde umgehend Bauer werden.
3
Oliver Hassencamp
Was der Bauer nicht kennt, daß frißt er nicht. Würde der Städter kennen, was er frißt - er würde umgehend Bauer werden.
4
Heinrich von Kleist
Ach, dem Landmann ist ein Gatte unentbehrlich. Der Städter mag seiner entbehren, ich will es glauben, das Geräusch der Stadt kann seine geheimen Wünsche unterdrücken, er lernt das Glück nicht vermissen, das er entbehrt. Aber der Landmann ist ohne Gattin immer unglücklich.
5
Ulrich Erckenbrecht
Städter sind besser angezogene Dörfler.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÄDTER»

Descoperă întrebuințarea Städter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Städter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der demokratische Städter und die schönen Bauernmädchen in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Mannheim (Seminar fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar 'Meistertexte' des poetischen Realismus, Sprache: Deutsch ...
Rebekka Kochner, Rebekka Kochner, 2013
2
Städter und Bürger?: Lebenswelten städtischer Armer in ...
Lebenswelten städtischer Armer in Zeiten politischer Umbrüche in der Côte d' Ivoire ; eine Untersuchung zu politischer Kultur und politischem Handeln Sylvia Schmitt. Städtische Arme haben andere Probleme und ein anderes Armutsprofil als ...
Sylvia Schmitt, 2001
3
Verwandelte Blicke: Eine Visual History von Kirche und ...
Anhand einer enormen Bandbreite an Fotos und Filmen belegt Benjamin Städter, dass massenmediale Bilder den sich wandelnden Blick auf Kirche und Religion nicht nur spiegelten: Sie prägten ihn entscheidend mit.
Benjamin Städter, 2011
4
VERFLUCHTE SÖHNE: ROMAN deutscher Geschichte zwischen 1943 ...
Eine deutsch-italienische Familie zerreißt an den Schrecknissen deutscher Geschichte.
Andreas Städter, 2012
5
Mutter Natur
Städter ist ein Mann, der ein Auto besitzt. Ein Städter ist ein Mann, der ein Auto besitzt, auf der Autobahn fährt und eine Autobahnausfahrt verpasst. Er kommt von Basel, will nach Norden, verpasst die Ausfahrt. Also über die nächste Brücke  ...
Hans Heinrich, 2010
6
Auserlesene bibliothek der all gemeinen staatswissenschaft ...
In der Regel kann man annehmen: der Landmann tonnte der Waare des Städters gänzlich entbehren; der Städter aber bedarf der Waare des Landmanns schlechterdings nothwendig zu seiner Sub- sistenz. Doch wir wollen nun den V. erst ...
7
Produktionsorientierte Annäherung an ein expressionistisches ...
Es handelt sich um einen ausführlichen Lehrprobenentwurf als Bestandteil der Prüfung zum 2.
Agnes Uken, 2008
8
Das Gartenbuch für Städter: Balkon- und Kleinstgärten, ...
Ideenreiches, ökologisch orientiertes Gartenbuch mit praktischen Anregungen für die Anlage und Pflege von Fenster- und Balkongärten, Dachgärten, Bürgersteiggärten, Gartenhöfen.
Adalbert Niemeyer-Lüllwitz, Martina Hoff, 1994
9
Der Mensch
Vom Jäger und Sammler zum Städter Aus Wildtieren wurden allmählich Haustiere. Oben: Rind und Schaf; links: Als sich die Menschen über die Erde ausbreiteten, besaßen sie nur wenige und einfache Gerätschaften. Gefunden haben die ...
Rainer Köthe, 2005
10
Kraftbayrisch:
die zumeist unbegründete und fast durchwegs rohe Verspottung zu charakterisieren, in der sich der gebildete Städter bei seiner Beurteilung des Bauernstandes gefällt, seien eine Reihe von dichterischen Ergüssen abgedruckt, zu denen ein ...
Georg Queri, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÄDTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Städter în contextul următoarelor știri.
1
Stadtgestaltung in der Region: Eine Stadt braucht Städter
Schmuckstücke oder Schandflecke – Planer entscheiden darüber, wie Plätze, Quartiere oder Straßenzüge aussehen. Wir stellen Beispiele moderner ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
2
Liebe Städter, ihr müsst mehr jodeln
An den feinen Autos der Städter klebt noch ein Stück Restnebel, traurig schauen uns die bleichen Gesichter aus den Autofenstern an, während wir unsere Kühe ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
3
Neues Backzubehör von Städter im Sortiment von MeinCupcake
Köln, 22.12.2016 – Die Produkte von Städter sind bei Hobbybäckern und Backprofis sehr beliebt. Die Marke aus dem hessischen Allendorf steht seit mittlerweile ... «openPR.de, Dec 16»
4
Städter profitieren von der Reform
Die neue Prämienkarte führt bei den Städtern zu einer Entlastung. Stärker belastet werden gewisse Landgemeinden. Die Nivellierung sei ein Schritt zu ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
5
Gründe für Trumps Erfolg: Der unbändige Zorn auf die Städter
Auch sie selbst hat die Wut auf „die Städter“ bei ihren Interviews gespürt. Die Leute wollten wissen, ob sie als Professorin wirklich arbeite, wenn sie Zeit dafür ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
6
Honigbienen - Wenn Städter zu Imker werden
Ein Bienenstock auf dem Dach oder den Balkon ist zurzeit in Mode. Die Hobbyimker in der Stadt sind sich der Verantwortung und des Arbeitsaufwandes jedoch ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
7
Kolumbien Landbevölkerung stimmte für Frieden, Städter dagegen
Beim Referendum über einen Friedensschluss zwischen dem kolumbianischen Staat und den FARC-Rebellen hat die Landbevölkerung überwiegend mit „Ja“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
8
Traum vieler Städter: Australier erfindet Haus, das sich jeder leisten ...
WG bis Ende 30, zurück zu Mama oder ganz raus aus der Stadt: Die Wohn-Alternativen für Städter scheinen begrenzt. Das hat nun vielleicht bald ein Ende. «Huffington Post Deutschland, Oct 16»
9
Spitalfusion: Baselbieter SVP provoziert die Städter
Dennoch dürften einige SVP-Forderungen die Städter provozieren. So stösst in Basel auf Kritik, dass die Stimmkraft paritätisch zwischen Stadt und Land ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Sep 16»
10
Die Angst der Städter
Fürchten sich die Wiener heute mehr als früher? Die Indizien dafür mehren sich. Doch welche Faktoren stören die „innere Sicherheit“ am meisten? «DiePresse.com, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Städter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stadter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z