Înțelesul "mieszczanin" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MIESZCZANIN ÎN POLONEZĂ

mieszczanin

CE ÎNSEAMNĂ MIESZCZANIN ÎN POLONEZĂ?

clasă de mijloc

Mieszczaństwo

Burghezia - un stat social format din cetățeni ai orașelor, adică persoane libere, guvernate de legea orașului, formate în Evul Mediu. După căderea statului, clasa socială, mai des numită burghezia; Burghezia este mai des numită locuitorii orașelor. Datorită caracterului peiorativ ideologic al termenilor "burghezie" și "burghezie", sociologia contemporană folosește termenul "clasa de mijloc" mai ușor și mai des. Statul burghez a fost format în secolul al XIII-lea în legătură cu apariția unor orașe medievale, reglementate de legi separate. Orașul a obținut de la conducătorii feudali autoguvernarea locală și alte privilegii. Deoarece viața comunității orașului a fost guvernată de legi clar definite. Pentru a îndeplini condițiile de admitere la această lege, cetățenia trebuie mai întâi să fie dobândită în anumite condiții reglementate de așa-numita lege urbană. demnitari, consilii urbane și edicte, uneori foarte dure. Condițiile de adopție au fost

Mieszczaństwo – stan społeczny składający się z obywateli miast, czyli osób wolnych, podlegających prawu miejskiemu, uformowany w średniowieczu. Po upadku państwa stanowego klasa społeczna, nazywana częściej burżuazją; rzadziej mieszczaństwem nazywa się ogół mieszkańców miast. Ze względu na ideologiczne pejoratywne nacechowanie pojęć „mieszczaństwo” i „burżuazja” współczesna socjologia używa chętniej i częściej określenia klasa średnia. Stan mieszczański uformował się w XIII wieku w związku z powstawaniem średniowiecznych miast rządzących się odrębnym prawem. Mieszczanie uzyskiwali od feudalnych władców prawa samorządowe i inne przywileje. Ponieważ życiem społeczności miejskiej kierowały jasno określone prawa. By spełnić warunki przyjęcia do tego prawa, należało najpierw nabyć obywatelstwo miejskie pod określonymi prawem warunkami uregulowanymi w przepisach miejskich tzw. wilkierzach, ordynacjach Rady Miasta oraz edyktach, niekiedy bardzo surowych. Jako warunki przyjęcia stawiano m.in.

TRADUCEREA MIESZCZANIN

Găsește traducerea mieszczanin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile mieszczanin din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mieszczanin» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 街道居民
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: citadino
• Traducător din Poloneză - Engleză: townsman
• Traducător din Poloneză - Hindi: नागरिक
• Traducător din Poloneză - Arabă: حضري
• Traducător din Poloneză - Rusă: горожанин
• Traducător din Poloneză - Portugheză: citadino
• Traducător din Poloneză - Bengali: পুরবাসী
• Traducător din Poloneză - Franceză: citadin
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Orang bandar
• Traducător din Poloneză - Germană: Städter
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 町民
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 도회지 사람
• Traducător din Poloneză - Javaneză: townsman
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: dân tỉnh lỵ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பட்டணத்தான்
• Traducător din Poloneză - Marathi: आपला गाववाला
• Traducător din Poloneză - Turcă: şehirli
• Traducător din Poloneză - Italiană: townsman
• Poloneză: mieszczanin
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: городянин
• Traducător din Poloneză - Română: orășean
• Traducător din Poloneză - Greacă: αστός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: stedeling
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Townsman
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: bykaren

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIESZCZANIN»

Descoperă întrebuințarea mieszczanin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mieszczanin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Mieszczanin Szlachcic [Le Bourgeois Gentilhomme], Komedya ...

Molière, Jan BAUDOUIN DE COURTENAY . ' А \ к ' f к ' ‚ Konièdyl. « " gli " ` [Mahoniéta )ier двойню. I pregar fera è шпана. (Do Turkow.) ` Star bon Turêa Prpñako. » i _ 'TURICTVM ' УМ, Ш valla,`hî valla. ' MUFTT. (flacch i ...

Molière, ‎Jan BAUDOUIN DE COURTENAY, 1782

Nowe poezye Juliana Korsaka - Tomy 1-2 - Strona 153

Mieszczanin 3. Pić będziem i dolejem resztę na pochmicle: Mieszczanin 1. Jutro ślub a dziś pogrzeb. Mieszczanin 2. Pogrzeb, co, czyj, jaki? Mieszczanin 1. Dziś palą czarownicę, na to widowisko, Patrz, ludzie się zlatują jako na żer ptaki; ...

Juljan Korsak, 1840

Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1837/38

Był czas kiedy zaczęto się trudnić losem tak poniżonych mieszczan. Sejm konstytucyjny otworzył tę epokę. Dwie atoli przyczyny zostawiły całą rzecz in stalu c/uo. Naprzód że szumne krzątanie się około publicznych interesów, było bardzićj ...

Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1838

(Wallenstein. Dramatisches Gedicht übers. von Joh. Nep. ...

Johann Christoph Friedrich von Schiller. Bal ónbo przytém ma jeszcze dobytek Patrzcie jak z miękkich nosi sukno nitek. TRĘBACZ. W sukni cesarskiej miękkość bierze kwitek... , , , Mieszczanin. , , , , , Ma po prababce dostać i fabrykę. - .

Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1832

Zainteresowania czytelnicze mieszczan dolnośląskich okresu ...

Odległość w czasie między wydaniem książki a notatką własnościową pochodzącą od mieszczanina śląskiego (na podstawie obliczeń reprezentacyjnych) Odległość w latach Liczba książek (w %) 1 32 2 8 3 — 5 17,5 (ok. 6 rocznie) 6—10 10 ...

K. Maleczyńska, 1982

Życie codzienne mieszczan wrocławskich w dobie średniowiecza

jem posiadania korporacji cechowej, co uprawniało do pobierania stosownych opłat, gdyż każdy mieszczanin, wykonujący jakikolwiek zawód, zobowiązany był należeć do odpowiedniego cechu, a podlegając jego przepisom musiał m.in.

Janina Gilewska-Dubis, 2000

Mieszczanie i szlachta: obraz z życia w XVII wieku - Strona 109

obraz z życia w XVII wieku Klemens Bąkowski. jemnie gestami przedstawia orkisz i stach — wchodzą w głębi jan, frezer, frezerowa, sa- lusia, — za nimi wnoszą kosze i tace naładowane). JAN. Ichmoście państwo Frezerowie przynoszą po ...

Klemens Bąkowski, 1913

Dzieła - Tom 5 - Strona 145

Mieszczanin w Polszcze nie składa stanu żadnego; tem ci gorzej dla narodu. Miasta w Europie są ozdobą i bogactwem krajów inszych; i to też jest, co nas przekonywać powinno o potrzebie dbałości lepszej o nasze. Mieszczanin , albo jest ...

Franciszek Karpiński, 1836

Boże igrzysko. Historia Polski

1815)i Kraków(do r.1846)by y jedynymi miastami, które mogysię nadal cieszyć choćby czę9cią dawnych przywilejów izachować w tensposób ówszczególny statusprawny, dziękiktóremu zrodziy się fortuny bogatych mieszczan. WKrólestwie ...

Norman Davies, 2012

Powieści wielko-polskie - Tom 1 - Strona 193

Scena w karczmie miejskiej ; — chłop chce nsieść ohok mieszczanina, mieszczanin go odpycha, mówiąc: „Precz ztąd, niecnoto! — czy nie widzisz, ze szlachcic nadchodzi?. . czego tu chcesz pomiędzy nami?" Szlachcic: „ ,,A ty tu co robisz, ...

Ryszard Berwiński, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIESZCZANIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mieszczanin în contextul următoarelor știri.

PiS zwycięża bezapelacyjnie, Jarosław Kaczyński jest wielki, ale …

Dawniej zagoniony wielkomiejski mieszczanin, dzisiaj spokojny emeryt z podwejherowskiej wsi. Trochę rozdarty pomiędzy ściśle ścisłym wykształceniem a ... «wPolityce.pl, Oct 15»

Kto pogardą wojuje, ten od hejtu ginie. W Platformę uderzyła …

Dawniej zagoniony wielkomiejski mieszczanin, dzisiaj spokojny emeryt z podwejherowskiej wsi. Trochę rozdarty pomiędzy ściśle ścisłym wykształceniem a ... «wPolityce.pl, Oct 15»

Obojowy przebój Józefa Haydna

... Krzysztofa Meyera w nagraniu Marka Szlezera (Dux) i spektakl "Mieszczanin szlachcicem" Moliera/Lully'ego utrwalony w Pałacu w Wersalu (DVD, Alpha). ***. «Polskie Radio, Oct 15»

Agata Bielik-Robson: Polski mieszczanin nie traci czasu na książki

Agata Bielik-Robson: Polski mieszczanin nie traci czasu na książki. Aleksandra Lamek. 04.09.2015 15:00. A A A Drukuj. Agata Bielik-Robson (Fot. Bartosz ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Zarządca nieruchomości PITERSON Sp. z oo

... samodzielność i dokładność; predyspozycje do pracy z ludźmi; dyspozycyjność; prawo jazdy; znajomość programu Mieszczanin będzie dodatkowym atutem. «Money.pl, Feb 15»

Mieszczanie nad morzem i na zielonej trawce

W ten sposób amerykański mieszczanin zauważył zjawisko, które stało się początkiem wakacji. Przed wiekiem XIX Europejczycy i Amerykanie podróżowali ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»

Jerzy Stuhr gościem specjalnym 4. edycji Sokołowsko Festiwal …

Zajmował się również reżyserią spektakli telewizyjnych („Iwona, księżniczka Burgunda”, „Mieszczanin szlachcicem”, „Poskromienie złośnicy”) oraz filmów ... «Wirtualna Polska, Aug 14»

Z chłopa mieszczanin. Recenzja książki Andrzeja Ledera …

W powszechnej świadomości rok 1939 to koniec II RP – dla wielu prężnie rozwijającego się państwa, którego sukces ukradli najpierw naziści ze swoją okupacją ... «SE.pl, Mai 14»

Ruda Śląska: Turniej proekologiczny i sadzenie drzewek

Od lat, niezmiennie, tę pożyteczną i ciekawą akcję proekologiczną organizują nauczyciele: Wanda Mieszczanin, Agnieszka Kolasa oraz Dariusz Dobski. / Fot. «Wiadomosci 24, Mai 14»

Wojciech Pszoniak jako "Mieszczanin szalchcicem" w Auli UAM

"Mieszczanin szlachcicem" to tytuł piątkowego koncertu Filharmonii Poznańskiej oraz sobotniego 436. Koncertu Poznańskiego. Specjalnie przygotowany z tej ... «Głos Wielkopolski, Apr 14»