Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Standesamt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STANDESAMT ÎN GERMANĂ

Standesamt  [Stạndesamt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STANDESAMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STANDESAMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Standesamt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Standesamt în dicționarul Germană

Autoritate, nașteri, căsătorii, decese sau similare notarial. Behörde, die Geburten, Eheschließungen, Todesfälle o. Ä. beurkundet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Standesamt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STANDESAMT


Arbeitsamt
Ạrbeitsamt 
Betreibungsamt
Betre̲i̲bungsamt
Bezirksamt
Bezịrksamt [bəˈt͜sɪrks|amt]
Bundesamt
Bụndesamt
Eisenbahnbundesamt
E̲i̲senbahnbundesamt
Fremdenverkehrsamt
Frẹmdenverkehrsamt
Gesundheitsamt
Gesụndheitsamt [ɡəˈzʊntha͜it͜s|amt]
Heeresamt
He̲e̲resamt
Kraftfahrtbundesamt
Krạftfahrtbundesamt, Krạftfahrt-Bundesamt
Landesamt
Lạndesamt
Landratsamt
Lạndratsamt
Ordnungsamt
Ọrdnungsamt
Ortsamt
Ọrtsamt
Umweltbundesamt
Ụmweltbụndesamt
Vermessungsamt
Vermẹssungsamt
allesamt
ạllesạmt
gesamt
gesạmt 
insgesamt
insgesạmt  , auch, österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪns…]
mitsamt
mitsạmt
samt
sạmt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STANDESAMT

Ständerpilz
standesamtlich
Standesbeamter
Standesbeamtin
standesbewusst
Standesbewusstsein
Standesdünkel
Standesehre
Standeserhöhung
Standesethos
Standesgefühl
standesgemäß
Standesherr
standesherrlich
Standeskultur
Standesorganisation
Standesperson
Standespflicht
Standesprivileg
Standesrecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STANDESAMT

Ausgleichsamt
Beschaffungsamt
Bischofsamt
Cordsamt
Gewerbeaufsichtsamt
Kreisamt
Passamt
Rechnungsamt
Regierungsamt
Reichsamt
Schnürlsamt
Staatsamt
Verkehrsamt
Versorgungsamt
Wasserwirtschaftsamt
Wohlfahrtsamt
Wohnungsamt
Zivilstandsamt
vereinsamt
zusamt

Sinonimele și antonimele Standesamt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STANDESAMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Standesamt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Standesamt

Traducerea «Standesamt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STANDESAMT

Găsește traducerea Standesamt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Standesamt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Standesamt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

登记处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oficina de registro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

registry office
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लेखागार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكتب الزواج المدني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

загс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cartório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রেজিষ্টারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bureau d´enregistrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pejabat pendaftaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Standesamt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

登記所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

호적 등기소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kantor pendaptaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

văn phòng đăng ký
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பதிவேட்டில் அலுவலகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नोंदणी कार्यालयात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sicil dairesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

anagrafe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

urząd stanu cywilnego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

загс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

registratura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ληξιαρχείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

register kantoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

magistraten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

registret kontor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Standesamt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STANDESAMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Standesamt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Standesamt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Standesamt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STANDESAMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Standesamt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Standesamt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Standesamt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STANDESAMT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Standesamt.
1
Robert Lembke
Wenn der Bräutigam nicht rechtzeitig zum Standesamt kommt, ist das kein Grund zur Panik; vielleicht sucht er noch immer einen Parkplatz.
2
Harald Schmidt
Heiraten auf dem Standesamt soll in Zukunft 300 Mark kosten. Kann sich das der durchschnittliche deutsche Mann überhaupt noch leisten? Es sind ja nicht nur die 300 Mark Gebühren auf dem Standesamt, sondern es ist ja auch noch der Flug für die Frau nach Deutschland.
3
Klaus Klages
Das Standesamt heißt so, weil man danach viel durchstehen muss.
4
Klaus Klages
Die Ungeduldigen trauen sich schon vor dem Standesamt.
5
Elmar Kupke
Sie glaubte so lange nicht an seine Gefühle, bis er sie auf dem Standesamt endlich beurkunden ließ...
6
Anonym
Elefant und Maus kommen aufs Standesamt: Was, ihr beide wollt heiraten? fragt der Standesbeamte. Die Maus, verschämt: Was heißt hier 'wollt'?
7
Manfred Hinrich
Manch Mißverständnis führt – zum Standesamt.
8
Manfred Hinrich
Im Standesamt getrenntes Ja, gemeinsame Kriegserklärung!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STANDESAMT»

Descoperă întrebuințarea Standesamt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Standesamt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Archiwum Państwowe w Gorzowie Wielkopolskim - przewodnik po ...
Standesamt Kriescht 1 62 Standesamt Krining 1 1 1 Standesamt Kulm 84 Standesamt Kunersdorf 138 Standesamt Landesbezirk Meseritz 93 Standesamt Landsberg an der Warthe 37 Standesamt Landsberger Holländer 30 Standesamt  ...
Dariusz Aleksander Rymar, 2007
2
Lesben, Schwule, Standesamt: die Debatte um die Homoehe
Die. Ehe. für. Lesben. und. Schwule. aus. rechtspolitischer. Sicht. Die Liberalisierung des § 175 StGB Ende der sechziger Jahre Die Diskriminierung von Minderheiten beruht immer auf einem breiten Konsens der Gesellschaft. Gegen diese ...
Klaus Laabs, 1991
3
Der große Hochzeitsratgeber
Was. auf. dem. Standesamt. passiert. Nervöses Herumstehen vor dem Trauzimmer. Haben die Trauzeugen auch ihre Personalausweise oder Reisepässe dabei? Die sind nämlich unbedingt erforderlich. Endlich wird das Brautpaar samt ...
Helen Ann Augst, 2004
4
Archivführer zur Geschichte Pommerns bis 1945
Standesamt I in Berlin Rückertstraße 9 10119 Berlin Tel. ... Das Standesamt I ist eine zentrale deutsche Behörde zur Registrierung von Personenstandsfällen von deutschen Staatsbürgern außerhalb Deutschlands und ehemaliger deutscher ...
‎2008
5
Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...
Ist die Lebenspartnerschaft nicht in einem deutschen Lebenspartnerschaftsregister beurkundet, so ist das Standesamt zuständig, in dessen Zuständigkeitsbereich einer der Erklärenden seinen Wohnsitz oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt ...
Reidel Alexandra-Isabel, 2012
6
Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...
Ist die Lebenspartnerschaft nicht in einem deutschen Lebenspartnerschaftsregister beurkundet, so ist das Standesamt zuständig, in dessen Zuständigkeitsbereich einer der Erklärenden seinen Wohnsitz oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt ...
‎2011
7
Das gesamte Familienrecht: mit den Neuerungen des ...
Ist die Lebenspartnerschaft nicht in einem deutschen Lebenspartnerschaftsregister beurkundet, so ist das Standesamt zuständig, in dessen Zuständigkeitsbereich einer der Erklärenden seinen Wohnsitz oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt ...
Walhalla Walhalla Fachredaktion, 2009
8
Kirchensteuer kompakt: Strukturierte Darstellung mit ...
Erziehungsberechtigten. C. Wirkung des Austritts Für die Austrittserklärung sind in den verschiedenen Bundesländern unterschiedliche Stellen lan- 8 desrechtlich zuständig (Standesamt oder Amtsgericht); nur im Bundesland Bremen auch bei ...
Jens Petersen, 2010
9
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
außerdem noch eine Abstammungsurkunde (= Geburtsurkunde). Diese erhalten Sie beim Standesamt Ihres jeweiligen Geburtsortes. Eine Abstammungsurkunde muss auch vorgelegt werden, wenn Ihre Eltern nicht verheiratet waren bzw.
Horst Hanisch, 2011
10
Geraubte Identität: die gewaltsame "Eindeutschung" von ...
Im April 1943 hatte der SS-Verein sein eigenes Standesamt „L" in München gegründet.27' Die Leitung des Sonderstandesamtes oblag Dr. Erich Schulz.272 Der Reichsminister des Innern übte die Dienstaufsicht über das neu gebildete ...
Ines Hopfer, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STANDESAMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Standesamt în contextul următoarelor știri.
1
Stadt Landau in der Pfalz: Standesamt legt Statistik vor: »Marie« und ...
Das geht aus der Statistik hervor, die das Standesamt jetzt vorgelegt hat.„Marie“ führt die Liste bei den neugeborenen Mädchen bereits seit Jahren an. «FOCUS Online, Ian 17»
2
Hamburgs höchstes Standesamt mit Galerie und Dachterrasse
So soll das Kundenzentrum werden im neuen Bezirksamt Mitte im alten Springer-Gebäude an der Kaiser-Wilhelm-Straße. Foto: Bezirksamt Hamburg-Mitte. «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
3
Eingetragene Partnerschaft künftig am Standesamt
Der Nationalrat hat nach der letzten Debatte des Plenartags Homosexuellen die Möglichkeit gegeben, künftig ihre “Eingetragenen Partnerschaften” auf dem ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»
4
Homo-Ehe künftig auch am Standesamt möglich
Der Innenausschuss des Nationalrates hat am Mittwoch den Weg für gleichgeschlechtliche Partner zum Standesamt geebnet. Laut der mittels Sammelnovelle ... «Kurier, Nov 16»
5
Homo-Partnerschaft wird am Standesamt künftig wie Ehen ...
Wien – Die Eingetragenen Partnerschaften für Homosexuelle werden künftig wie Ehen am Standesamt geschlossen, das entsprechende Personenstandsgesetz ... «derStandard.at, Nov 16»
6
Unfall auf B45 bei Rodgau auf dem Weg zum Standesamt
Rodgau - Auf dem Weg zum Standesamt nach Babenhausen baut ein angehendes Ehepaar auf der B45 einen Unfall. Die Folge: Die Frau setzt die Fahrt mit ... «op-online.de, Oct 16»
7
Homo-Partnerschaft künftig am Standesamt
Wien – Die eingetragenen Partnerschaften für Homosexuelle werden künftig wie Ehen am Standesamt geschlossen. Das sieht eine entsprechende ... «derStandard.at, Oct 16»
8
Homosexuelle: ÖVP öffnet sich für das Standesamt
Die ÖVP hat ihren Widerstand gegen die Zeremonie auf dem Standesamt aufgegeben: Bisher waren für die Eingetragene Partnerschaft Homosexueller ... «DiePresse.com, Sep 16»
9
Dresdner Standesamt erwartet Rekorde bei Geburten und Hochzeiten
Den Titel als Geburtenhauptstadt hat Dresden zwar an Leipzig verloren, das Dresdner Standesamt erwartet in diesem Jahr jedoch Rekorde bei Geburten und ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Iul 16»
10
Mäurer holt sich Verstärkung Amtsgerichtsleiter übernimmt im ...
Nach massiver Kritik am Bremer Standesamt hatte Innensenator Ulrich Mäurer (SPD) dort die Regie übernommen und Veränderungen angekündigt. Jetzt hat er ... «Radio Bremen Online, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Standesamt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/standesamt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z