Înțelesul "Stempel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STEMPEL

in niederdeutscher Lautung standardsprachlich geworden, mittelniederdeutsch stempel, mittelhochdeutsch stempfel = Stößel, prägestock, althochdeutsch stemphil = Stößel, zu ↑stampfen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STEMPEL ÎN GERMANĂ

Stẹmpel 

CE ÎNSEAMNĂ STEMPEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Stempel în dicționarul Germană

Dispozitivul, de obicei, sub forma unui mâner asemănător butonului, prevăzut cu un bloc mai mic, pe partea inferioară, oglindă în bucăți de cauciuc, plastic sau metal, o notă scurtă, o garnitură o. atașat, imprimat pe hârtie o. Ä. este imprimată o ștampilă de oțel parte a unei mașini pentru matrițe de imprimare în relief sau găuri de perforare la mărfurile în special din metale prețioase marcă în relief indică fineții sau informații despre originea, producătorul, producătorul, proprietarul o. Ä. este alcătuit din o parte centrală a unei flori de stâlpi puternici de sprijin, din ovar, stilet și cicatrice. Dispozitivul, de obicei, sub forma unui mâner asemănător butonului, prevăzut cu un bloc mai mic, pe partea inferioară, oglindă în bucăți de cauciuc, plastic sau metal, o notă scurtă, o garnitură o. atașat, imprimat pe hârtie o. Ä. © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImpletați o ștampilă, tăiați ștampila pe chitanță.

SINONIMELE «STEMPEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Stempel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Gepräge · Prägung · Siegel · Signum · Stampiglie · Zeichen

TRADUCEREA STEMPEL

Găsește traducerea Stempel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Stempel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stempel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 邮票
• Traducător din Germană - Spaniolă: sello
• Traducător din Germană - Engleză: stamp
• Traducător din Germană - Hindi: डाक टिकट
• Traducător din Germană - Arabă: ختم
• Traducător din Germană - Rusă: печать
• Traducător din Germană - Portugheză: selo
• Traducător din Germană - Bengali: স্ট্যাম্প
• Traducător din Germană - Franceză: timbre
• Traducător din Germană - Malaeză: setem
• Germană: Stempel
• Traducător din Germană - Japoneză: スタンプ
• Traducător din Germană - Coreeană: 우표
• Traducător din Germană - Javaneză: perangko
• Traducător din Germană - Vietnameză: tem
• Traducător din Germană - Tamilă: முத்திரை
• Traducător din Germană - Marathi: मुद्रांक
• Traducător din Germană - Turcă: damga
• Traducător din Germană - Italiană: francobollo
• Traducător din Germană - Poloneză: znaczek
• Traducător din Germană - Ucraineană: штамп
• Traducător din Germană - Română: timbru
• Traducător din Germană - Greacă: σφραγίδα
• Traducător din Germană - Afrikaans: stempel
• Traducător din Germană - Suedeză: frimärke
• Traducător din Germană - Norvegiană: frimerke

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STEMPEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Stempel.

1

Christian Dietrich Grabbe

Der echte Lebenswitz drückt auf alles den Stempel höherer Wahrheit.

2

Gustav Radbruch

Solange die Todesstrafe besteht, atmet das ganze Strafrecht Blutgeruch aus, trägt das ganze Strafrecht den Stempel der Grausamkeit, ist das ganze Strafrecht mit dem Makel der rächenden Vergeltung behaftet.

3

Jaron Lanier

Schnell wird der Einzelne Opfer des Mobs; die Gefahr von Wiki-Lynchjustiz halte ich für sehr real. In der Wikipedia-Welt bestimmen jene die Wahrheit, die am stärksten besessen sind. Dahinter steckt der Narzissmus all dieser kleinen Jungs, die der Welt ihren Stempel aufdrücken wollen, ihre Initialen an die Mauer sprayen, aber gleichzeitig zu feige sind, ihr Gesicht zu zeigen.

4

Stefan Weber

Ich wollte dem Spiel meinen Stempel aufdrücken.

5

Alexander von Villers

Einzeln bin ich geboren, einzeln will ich leben und werde auch einzeln sterben. Darunter mein' ich nicht Alleinsein, aber nicht Mengegefühl will ich pflegen. Der Stempel des Einzelnen liegt auf der ganzen Natur, und kein Baum will Wald sein; wolle er's, es gäbe keinen Wald. Seine Wurzeln, nicht des Waldes Wurzeln nähren ihn.

6

Wilhelmine von Hillern

Wen die Vorsehung einreihen will in die große Armee, die da kämpfen soll für Menschenwohl und Menschenrecht, dem brennt sie den Stempel des Unglücks in das Herz: denn nur wer selbst den Schmerz gefühlt, kann wahrhaft mitleidig sein.

7

B. Traven

Ohne Dokumente und Stempel ist keine Zivilisation möglich.

8

Cäsar Flaischlen

Euch ist alles im Weg, was nicht eurer Weisheit Stempel trägt.

9

Johann Gottfried Seume

Wer den Stempel hat, schlägt die Münze.

10

Johann Gottfried Seume

Gewisse Dinge glaube ich sogleich, wenn ich sie höre, so sehr haben sie den Stempel der Wahrheit; gewisse Dinge, wenn ich sie sehe; gewisse Dinge muß ich sehen und hören, um sie zu glauben; und gewisse Dinge glaube ich nicht, wenn ich sie auch sehe und höre.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STEMPEL»

Descoperă întrebuințarea Stempel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stempel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nominale Wortbildung des älteren Irischen: Stammbildung und ...

This is part of the first systematic study of the formation of non-compound nouns and adjectives in Old and Middle Irish.

Patrizia de Bernardo Stempel, 1999

Das Metallwarendesign der Württembergischen ...

A. Verzeichnis. der. WMF. Stempel. und. Warenzeichen. Hirschnomstempel auf Bestecken von 1880 bis 1903. Wurde fur ALPACCA, 1 . Qualität, verwendet. Die Geweihstange ist dem Wappen des Königreichs Württemberg entnommen.

Annette Denhardt, 1993

Planung und Herstellung eines Gegenstandes aus Kunststoff: ...

1. Bedingungsanalyse 1.1 Beschreibung der Klassensituation Das Bildungszentrum in XXX besteht aus Grund-, Haupt- und Realschule.

Thomas Ruf, 2004

Handbuch der Königlich-Preussischen Stempel-Gesetze ...

1. In allgem. Landes-Sachen. g. 151. *. Einfchränkung. g. 151. 2- Wie fern in Angelegenheiten der Prinzen. h. 152. 3. In koftenftei expedirten Sachen. h. 153. _ ...q-In Armen.- und Soldaten-Proteffen. S. 154. :"8- ;'„*Einfchränkung. g. 154. .55.

Commentar zu den k. preußischen Stempel-Gesetzen

Der Stempeltaris unterwirft Eheverträge dem Stempel von 2 Thlrn. Eheverträge sind diejenigen Verträge, welche, außer dem Versprechen zu heirathen, Verabredung über Vermögen oder Erbsolge, oder beides zugleich, enthalten. Daß solche ...

O. K. F. G. Schmidt, 1855

Die Stempel der römischen Augenärzte

Carl Ludwig Grotefend. u. 95) ein Beweis von einem öftern Wechsel in den Mitteln nicht nur, sondern auch in den gepriesenen Augenärzten selbst vermuthet. Daher erklärt man sich auch mit Recht, dass Öfter die Inschriften einzelner Seiten ...

Carl Ludwig Grotefend, 1867

Hauptzusammenstellung der Normen I. Über Kanzlei-, Amts- und ...

K fort. i Stempel. Nr.7' B e n e n n u n g. - Betrag_ ~_ . _ fl. kr. unbedingt und ohne Unterfchied. ob bei einer Verlaffenfchaft ein Tefiament - -und Inventar. oder nur eines von beiden vorkommt. (Refc. vom 6. Juli 1821 und vom 7. Juli 1826.) ...

Ludwig Heinrich Geret, 1838

Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...

von Antje Düerkop Insgesamt 97 Stempel auf Formen glatter Sigillata sind aus dem Gelleper Gräberfeld bekannt, die aus verschiedenen südgallischen, mittelgallischen und ostgallischen / germanischen Töpfereien stammen und insgesamt ...

Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006

II. Hauptzusammenstellung der Normen über Stempel-Gebühren ; ...

329 229a 829b Benennung. Lotto-Kollekten, * - - 1) Gefuche um eine Lottolollekte unterliegen eben fo wie die Gefuche um :die [tesftellen. als Privatfachen. nebfc den Infiruktions-Verhandlungen über jene ...

‎1838

Hauptzusammenstellung der Normen über Kanzley-, Amts- und ...

Da nach dem Stempel Mandate vom lS. Dezember lSl2 im III. Abschnitt, Klasse IV . lit. ^ , und Kl. V. lit. o. die Berechtigungen zu Prosessionen und Gewerben dem Stempel dieser Klassen, ohne Unterschied zwischen realen und personellen ...

Ludwig Heinrich Geret, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STEMPEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stempel în contextul următoarelor știri.

Ein Stempel auf grün-rosa Papier

Ein einfaches Faltpapier mit Foto und Stempel bescheinigt in Deutschland den Status eines «Geduldeten»: Musterausweis des Bundesamtes für Migration und ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»

Betrug mit gefälschten Tüv- und Dekra-Stempeln aufgedeckt

Pirmasens (dpa/lrs) - Einem groß angelegten Betrug mit gefälschten Tüv- und Dekra-Stempeln ist die Polizei in Pirmasens auf die Schliche gekommen. «DIE WELT, Dec 16»

Sommerfrische mit Stempel

Da diese Bestätigung ohne Stempel von der Schulmatrik nicht akzeptiert wird, ersuchen wir um Abholung und um erneute Abgabe mit dem Stempel spätestens ... «derStandard.at, Sep 16»

Ecuador: Hakenkreuz-Stempel für Gefängnisbesucher

Wärter eines Gefängnisses in Ecuador sollen Besucher mit Stempeln markiert haben, die Nazi-Symbole wie das Hakenkreuz und den Reichsadler beinhaltet ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Aufregung um einen Stempel: Flick die SVP

Das Jugendkulturhaus Dynamo habe seine Existenzberechtigung verwirkt, wettert die Schweizerische Volkspartei. Sie stösst sich an einer Buchstabenkette, die ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Daniela Katzenberger - Drückt sie Tochter Sophia einen Stempel auf?

Teppich rosa, Kommode rosa, Klamotten rosa: TV-Star Daniela Katzenberger liebt es, ihre Prinzessin Sophia in knallpink einzukleiden – und löst mit einem ... «BUNTE.de, Aug 16»

Ein außergewöhnliches Hobby: Anarchische Lust am Stempeln

Das streitbare Eislinger SPD-Mann sammelt Stempel. In den vergangenen 30 Jahren hat er es zu stattlichen 20 000 Exemplaren gebracht. Im vergangenen ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»

Wirtschaftskammer jagt Arbeitslose, "die sich nur den Stempel holen"

Die Mitglieder werden nämlich aufgefordert, der Kammer Arbeitslose zu nennen, "die sich nur den berühmten ‚Stempel' abholen bzw. von vornherein gar nicht ... «Kurier, Iul 16»

Die Neuzugänge drücken den Stempel auf

Vor der Pause drückten die Neuzugänge der Partie den Stempel auf. Aleksandar Stanojevic (7.), Marcel Elsner (19.), Nermin Jonuzi (30.) und Semir Hot (40.) ... «Remscheider General-Anzeiger, Iul 16»

Sebastian Edathy im Exil - Der Stempel

Vor gut zwei Jahren verschwand Sebastian Edathy aus der Politik, weil er Bilder und Videos nackter Jungen besaß. Dann verschwand er auch aus Deutschland ... «Süddeutsche.de, Mai 16»