Descarcă aplicația
educalingo
Zeichen

Înțelesul "Zeichen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZEICHEN

mittelhochdeutsch zeichen, althochdeutsch zeihhan, verwandt mit ↑zeihen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZEICHEN ÎN GERMANĂ

Ze̲i̲chen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEICHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEICHEN ÎN GERMANĂ?

marca

Un semn este, în sensul cel mai larg, ceva care semnifică altceva. Desenul teoreticienilor văd acest fenomen semiotic și, în sens restrâns, definește semnele ca o subclasă a acestui fenomen. Acolo, semnele se opun altor fenomene semiotice, cum ar fi simbolurile și semnele. Simbolurile de limbă sunt elemente de bază ale unei limbi. Semnificația este, în general, ceva deosebit, la care se atribuie un înțeles; un semn lingvistic ca element elementar al unui sistem de comunicare. Semnul vine de la Indo-European dei pentru "stralucirea strălucitoare", "stralucirea", "strălucirea" și devine în Vechiul Germaniu la zeihhan "miracol", "miracol". Cuvântul german se bazează inițial pe aspectul pământesc al unei puteri superioare.

Definiția Zeichen în dicționarul Germană

ceva vizibil, audibil, care servește ca un indiciu, face ceva clar, cu care cineva a conștientizat ceva, cauzează ceva la ceva. devine identificarea ceva, unitatea grafică care indică ceva ce deservește marcarea, marcarea sau obiectul care servesc ca atare, legat de un anumit sens și transmițând o informație specifică; Simbol al ceva care arată ceva cuiva, o indicație, simptom, semne zodiacale, semne zodiacale. ceva vizibil, audibil, care servește ca un indiciu, face ceva clar, cu care cineva a conștientizat ceva, cauzează ceva la ceva. wirdBeispieleein liniștit, semnal secret inconfundabil Zeichendas pentru a începe, atac ertöntejemandem lanterna un semn da aways făcut un semn că el ar trebui să entfernensich prin semne verständigenzum un alt semn că el le-a înțeles, a dat din cap caracterul său Kopfzum / ca semn al reconcilierii au îmbrățișat.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEICHEN

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · im Wesentlichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEICHEN

Zehrwespe · Zeichenautomat · Zeichenblock · Zeichenbrett · Zeichencharakter · Zeichendreieck · Zeichenerkennung · Zeichenerklärung · Zeichenfeder · Zeichenfilm · Zeichenfolge · Zeichengebung · Zeichengeld · Zeichengenerator · zeichenhaft · Zeichenhaftigkeit · Zeichenheft · Zeichenkette · Zeichenkohle · Zeichenkunst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEICHEN

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · ihresgleichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

Sinonimele și antonimele Zeichen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEICHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zeichen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zeichen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZEICHEN

Găsește traducerea Zeichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zeichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zeichen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

标记
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

marca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

character
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मार्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

علامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

знак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

marca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ছাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

marque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tanda
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zeichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

マーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tandha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

işaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

contrassegno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

znak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

знак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

marca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σημάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

merk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zeichen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEICHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zeichen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zeichen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zeichen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEICHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zeichen.
1
Adolphe Thiers
Der gemeine Pöbel ist stets bereit, wenn man ihm das Zeichen gibt, das Genie, die Tugend und das Unglück zu schmähen.
2
Alban Stolz
Wenn jemand ohne Not von seiner Aufrichtigkeit und Zuversicht spricht, so ist dieses ein Zeichen, daß er ein Lügner und verstellter Mensch ist, der seine schmähliche Seite zuzudecken sucht. – Wenn ein Mensch ohne Not von seiner Pflichttreue und Rechtschaffenheit spricht, so ist er in der Beziehung schon namhaft angefochten worden.
3
Alberto Moravia
Das Zeichen von großer Kunst ist Mühelosigkeit.
4
Alfonso Maria di Liguori
Eines der sichersten Zeichen, um zu erkennen, ob man ein Werk wirklich mit einer reinen Absicht verrichtet habe, ist dies, daß man sich gar nicht beunruhige, wenn es nicht den erwünschten Erfolg hat.
5
Ferdinande von Brackel
Es ist ein Zeichen reicher und wahrer Veranlagung, wenn dem Menschen keine Arbeit zu niedrig dünkt und kein Gedanke zu hoch.
6
Franz Müntefering
Solidarität muss ein Zeichen der Sozialdemokratie bleiben. Solidarität ist die Bereitschaft, anderen Menschen zu helfen, ob sie aus eigener Schuld oder weshalb auch immer gestrandet oder nicht so mitgekommen sind.
7
Friedrich Paulsen
Geduld im Leiden zeigt allemal einen edlen Charakter an. Geduldige Ergebung in das Leiden ist ein Zeichen, daß der heftige natürliche Drang zum Leben, der sich gegen das Leiden sträubt, durch einen höheren Willen zum Schweigen gebracht worden ist.
8
Kurt Schumacher
Berlin repräsentiert den deutschen Anspruch auf Einheit im Zeichen der Demokratie.
9
Marlo Morgan
Atmen allein bedeutet noch nicht, dass man lebt. Es ist nur ein Zeichen für die anderen, welcher Körper beerdigt werden kann und welcher nicht!
10
Maurice Chevalier
Das sicherste Zeichen für beginnendes Alter ist, dass man schnell noch ein paar Jugendsünden begeht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEICHEN»

Descoperă întrebuințarea Zeichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zeichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeichen
Seine letzte große Veröffentlichung, die unter dem Titel "Zeichen (Signes)" die wichtigsten Beiträge aus jener Zeit versammelt und die nun erstmals vollständig in deutscher Übersetzung vorliegt, läßt den Rahmen dieses Unterfangens ...
Maurice Merleau-Ponty, Christian Bermes, 2007
2
Bild-Buchstaben und symbolische Zeichen: die Herausbildung ...
Die Herausbildung der Schrift im Alten Ägypten gehört zu den spannendsten Fragen der Kulturgeschichte.
Ludwig D. Morenz, 2004
3
Zahlen, Zeichen und Figuren: Mathematische Inspirationen in ...
This anthology examines the relationship between mathematics and the fine arts from medieval to contemporary times, and uses important historical paradigms to investigate the impact of mathematically structuring knowledge, and ...
Andrea Albrecht, Gesa von Essen, Werner Frick, 2011
4
Zeichen und Wunder: Interdisziplinäre Zugänge
Dr. Helmut Hanisch; Dr. Herbert Kappauf; Prof. Dr. Erich Nestler; Prof. Dr. Eckart Otto; Prof. Dr. Ulrike Popp-Baier; Prof. Dr. Werner H. Ritter; Prof. Dr. Wolfgang Schoberth; Prof. Dr. Gerd Theißen. Dr. theol.
Werner H. Ritter, 2007
5
Krieg der Zeichen: die visuelle Politik Johanns ohne Furcht ...
Originally presented as authors thesis (doctoral) - Universit'at Basel, 1998.
Simona Slanička, 2002
6
600 Monogramme und Zeichen
Alexander Koch, langj hriger Verleger einiger der bedeutendsten Kunstzeitschriften im deutschsprachigen Raum, stellt im vorliegenden Band zahlreiche Vorlagen f r Monogramme und Zeichen zusammen.
Alexander Koch, 2012
7
Die Dinge und die Zeichen: Dimensionen des Realistischen in ...
Dinge können im Hinblick auf Zeichen beides sein, bezeichnete Wirklichkeit oder bezeichnender Gegenstand. Beide Male werden die ›Dinge‹ nicht als sie selbst wahrgenommen: Die Signifikate sprechen nicht für sich und die Signifikanten ...
Sabine Schneider, Barbara Hunfeld, 2008
8
Zeichen aus dem Sand: Streiflichter aus Ägyptens Geschichte ...
In 43 Beitragen von 48 international fuhrenden Autoren werden agyptologische Fragestellungen aus der Zeitspanne zwischen dem 4. Jahrtausend v. Chr. bis zum 1. Jahrtausend n. Chr. erortert.
Evamaria Engel, Vera Müller, Ulrich Hartung, 2008
9
Zuwanderung im Zeichen der Globalisierung: Migrations-, ...
Durch den Globalisierungsprozess gewinnt das Phänomen der Migration seit einiger Zeit an Brisanz.
Christoph Butterwegge, Gudrun Hentges, 2009
10
Bild-Zeichen: Perspektiven einer Wissenschaft vom Bild
Nieder. mit. den. Bildern. Alle. Macht. den. Zeichen. Aus. der. Vorgeschichte. der. Semiotik. In dem Positionsstreit um die Etablierung einer neuen Bildwissenschaft ist die Idee aufgetaucht, die Bilderfrage auf ein Thema der Zeichentheorie zu ...
Stefan Majetschak, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zeichen în contextul următoarelor știri.
1
Verein „Mehr Demokratie“ hat die Zeichen der Zeit erkannt
Zur Idee der „Proteststimme“ bei Wahlen: Der Verein „Mehr Demokratie“ hat die Zeichen der Zeit erkannt, schreibt Sibylle Göbel im Leitartikel. 30. Januar 2017 ... «Thüringische Landeszeitung, Ian 17»
2
Warum Sie bei Selfies kein Peace-Zeichen machen sollten
"Indem man ein Peace-Zeichen (auch bekannt als Victory-Zeichen) in die Kamera hält, werden Fingerabdrücke massenhaft zur Verfügung gestellt", sagte Isao ... «STERN, Ian 17»
3
In 140 Zeichen zur Weltkrise?
Sind außenpolitische Krisen künftig nur noch 140 Zeichen entfernt? ... Putin und kündigt eine neue Phase nuklearer Rüstung an - und das alles in 140 Zeichen. «tagesschau.de, Ian 17»
4
CSU fordert ein Jahr „im Zeichen der Rückführungen“
„Das Jahr 2017 muss im Zeichen der Rückführungen stehen.“ Der mangelnde Rechtsvollzug gefährde nicht nur die Akzeptanz des Rechtsstaates, sondern sei ... «Handelsblatt, Dec 16»
5
Zeichen für Aleppo: Paris schaltet Eiffelturm-Beleuchtung ab
Paris (dpa) - Als Zeichen der Solidarität mit den Bewohnern der umkämpften syrischen Stadt Aleppo hat Paris am Mittwochabend die Beleuchtung des ... «TRT Deutsch, Dec 16»
6
Müller: Ausgleich für Flüchtlingsaufnahme wichtiges Zeichen
"Das ist für uns besonders deshalb ein wichtiges Zeichen, weil sich Berlin in der damaligen Situation sehr solidarisch verhalten und sofort geholfen hat, ohne ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
7
Google Noto: Schriftart mit 110.000 Zeichen
07.10.2016, 17:33 Uhr Google ärgert sich, denn viele Schriftarten sind fehlerhaft und zeigen bei unbekannten Zeichen einen Platzhalter („Tofu“) an. Noto soll ... «COMPUTER BILD, Oct 16»
8
Twitter erlaubt etwas mehr als 140 Zeichen
Mit Fotos und Videos versehene Nachrichten im Internetdienst Twitter dürfen ab sofort länger sein als 140 Zeichen. Der US-Konzern hat eine entsprechende ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
9
Twitter: Bald mehr als 140 Zeichen erlaubt
13.09.2016, 17:07 Uhr Twitter-Nachrichten sollen in Zukunft mehr als 140 Zeichen beinhalten dürfen. Demnach sollen Anhänge keine Zeichen mehr ... «COMPUTER BILD, Sep 16»
10
Mü-Zeichen in Word, am PC und Mac schreiben
Auf der Tastatur befindet sich nur ein Bruchteil der Zeichen, die man tatsächlich auf den Bildschirm bringen kann. Mathematische Symbole und andere Zeichen ... «Giga.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zeichen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeichen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO