Descarcă aplicația
educalingo
Gepräge

Înțelesul "Gepräge" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEPRÄGE

mittelhochdeutsch gepræche, althochdeutsch gabrācha = erhabenes Bildwerk, zu ↑prägen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEPRÄGE ÎN GERMANĂ

Geprä̲ge [ɡəˈprɛːɡə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEPRÄGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEPRÄGE ÎN GERMANĂ?

Definiția Gepräge în dicționarul Germană

imprimarea generală a imaginii și scrierea pe monede și medalii aspectul caracteristic; caracteristică particulară. monedă întreg de imagine și de scris pe monede și medaliiUtilizarea de monedă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEPRÄGE

Dachschräge · Lateranverträge · Ostverträge · Schräge · Sozialbeiträge · reaktionsträge · träge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEPRÄGE

Gephyrophobie · Gepide · Gepidin · Gepiepe · Gepiepse · geplagt · Geplänkel · geplant · Geplapper · Geplärr · Geplärre · Geplätscher · geplättet · Geplauder · Gepoche · Gepolter · geprägt · Geprahle · Gepränge · Geprassel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEPRÄGE

Bandsäge · Bügelsäge · Dekupiersäge · Eisensäge · Gattersäge · Gehrungssäge · Gesäge · Gipssäge · Handsäge · Kaltkreissäge · Kettensäge · Knochensäge · Kreissäge · Laubsäge · Lochsäge · Motorsäge · Nervensäge · Stichsäge · Säge · läge

Sinonimele și antonimele Gepräge în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEPRÄGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gepräge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gepräge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEPRÄGE

Găsește traducerea Gepräge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gepräge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gepräge» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

人物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

carácter
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

character
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चरित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شخصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

характер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

caráter
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চরিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

caractère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

watak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gepräge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

文字
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

문자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

karakter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhân vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாத்திரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

karakter
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

carattere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

charakter
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

характер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

caracter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαρακτήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

karakter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

karaktär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

karakter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gepräge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEPRÄGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gepräge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gepräge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gepräge

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEPRÄGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gepräge.
1
Hans von Hopfen
Nichts ist richtiger, als daß schon im Kinde der Mann steckt, aber es steckt darin wie die Natur in einem rohbehauenen Block, wie im Rundstück die Münze - das entscheidende Gepräge, unter dem es dann von Hand zu Hand geht, gibt nach langem Schmelzen und Schieben und Schneiden erst ein später, kurzer, entscheidender Schlag.
2
Heinrich Zschokke
Was ist das Leben des Heuchlers? Ein lebenslänglicher Widerspruch mit sich selbst. Er ist ein Schauspieler, den man öffentlich nie in seiner wahren Gestalt und Denkart, sondern in seiner künstlich angenommenen Rolle das vorstellen sieht, was er nicht ist; eine falsche Münze, in sich ohne Werth, die durch äußeres Gepräge den Unerfahrnen, oder Gutmüthigen täuscht.
3
Johann Ludwig Ewald
Es gibt nichts Reineres, Unverdorbeneres, kein Wesen, das noch so warm ist vom Gepräge des Schöpfers als die Seele eines Kindes. Siehe das Blatt, die Blume, wenn sie sich eben öffnet – alle Farben sind noch so frisch und lebendig; die Oberfläche ist noch so wollig und fein, noch so zart das ganze Wesen! Und so ist Leib und Seele des Kindes.
4
Laurenz Müllner
Der Erfolg ist nur der Tat Gepräge, nicht ihr Wert.
5
Wilhelm Foerster
Ein sogenannter Mann von Welt ist oft nichts weiter als eine abgegriffene Münze, deren Gepräge, deren Charakter man nicht mehr erkennt. Durch den Probierstein nur erfährt man genau, ob ihr Metall edel oder unedel, und der beste Probierstein ist die Selbstverleugnung.
6
Ferdinand Freiligrath
Der Rang ist das Gepräge nur, Der Mann das Gold trotz alledem.
7
Hedwig Dohm
Jede Nation hat ihr eigenthümliches Gepräge, sie hat eine Volksseele.
8
Ludwig Börne
Beschränkten Menschen ist es eigen, daß sie die wenigen Ideen, die in dem engen Kreise ihrer Fassungskraft liegen, mit einer Klarheit ergreifen, die uns in der Schätzung ihres Geistes oft irre macht. Sie sind wie Bettler, die das Gepräge und die Jahreszahl jedes ihrer Kreuzer kennen.
9
Friedrich von Bodenstedt
Geh' so still du magst deine Wege, es drückt die Zeit dir ihr Gepräge, es drückt dir ihr Gepräge die Welt auf dein Antlitz, wie Fürten aufs Geld.
10
John Locke
Gott hat der Menschenseele ein eigentümliches Gepräge aufgedrückt; es kann an demselben hie und da etwas anderes gemodelt, der Stempel selbst aber nicht getilgt und ein anderer an dessen Stelle gesetzt werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEPRÄGE»

Descoperă întrebuințarea Gepräge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gepräge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eingruppierung AVR.Diakonie in der Praxis: Die neue ...
Das Standardwerk für den kirchlichen Dienst!
Achim Richter, Annett Gamisch, 2011
2
Predigt-magazin
Nehmt so ein Geldstück in die Hand, und sagt mir, wessen Gepräge, wessen Umschrift, welches Wappen und Siegel ist darauf? WolL Keines Andern, als dessen, der es prägen ließ, also des Münzherrn, des Fürsten. Was ist denn nun das für ...
Franz Anton Heim, Franz Joseph Heim, 1844
3
Hamburgische Münzen und Medaillen: Abth. Die Ergänzung des ...
Ein ähnliches Gepräge mit breiterem Thor und in Kugeln auslaufenden Seitenpfeilern. F. = 15 L. Gew. == 0,029 L. Ein ähnliches Gepräge mit spitzerem Giebel. F. = 14—15L. Gew. == 0,028—0,030 L. 5 Stück = 0,147 L. Ein ähnliches Gepräge ...
Otto Christian Gaedechens, C. F. Gaedechens, 1852
4
Die Grundprobleme der Phänomenologie
Der Terminus nopqrf) ist aber von dieser Beschränkung abzulösen. Gemeint ist nicht nur die Raumgestalt, sondern das ganze Gepräge eines Seienden, an dem wir ablesen, was es ist. Aus Gestalt und Gepräge eines Dinges entnehmen wir, ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2005
5
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit: Organ des ...
Offenbar sollte nur durch dieses Gepräge der Münz- bann eines der beiden Münzberechtigten (Magdeburg und Sachsen) beeinträchtigt werden, und fragt es sich nur, ob die Magdeburger das Gepräge des Herzogs nachgeahmt, ...
6
Die Kunst falsche Münzen zu erkennen: ein Buch für alle, die ...
Man liebte auch die Abwechselung im Gepräge. Die Kurrent-Münze zugleich als Denkmünze benutzend, gab man jedem neuen Stempelpaare, theils unter Beibehaltung des nemlichen Bildnisses auf der Hauptseite, theils auch dieses ...
Gottfried Bernhard Loos, 1828
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Das G°id ist schlecht, und hat eine kupferrothe Farbe. I) Der Fanom von Areni in eben der Provinz gilt 12 So'S, hat kein Gepräge, ist aber auf der einen Seite hohl, auf der andern erhaben, m) Der Fanom von Ulear-Palcon im Reich ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1810
8
Beurtheilung einer Schrift: Alterthümer am Nordgestade des ...
dass das erste Gepräge gerade aus den Typen brsland , welche der Verfasser in no. I. geliefert hat, (denn Hn. RRs. Münze dürfte , als ganz verwischt nur im iNothfall oder nur zum Scherz in Anschlag kommen) j eine nicht zu hoch gespannte ...
Peter von Köppen, 1823
9
Gesetz- und Verordnungsblatt
'Auf Zwanzig - und Zehnkreuzerstücke vou badischem Gepräge , ferner auf folche vom Gepräge eines der übrigen Staaten des süddeutschen Münzvercins, als der Königreiche Bayern und Württemberg , des Großherzogthums Hessen , des ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1838
10
Die weisheit auf der gasse: oder Sinn und geist deutscher ...
^ie beutsckien Sprichwörter haben ein Gepräge, das sie kennbar, und einen Inhalt, der sie einer besondern Betrachtung werth macht. Beydes, Gepräge und Inhalt, genau ins Auge gefaßt , werden un5 mit dem Sinn und Geiste der deutschen ...
Johann Michael Sailer, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEPRÄGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gepräge în contextul următoarelor știri.
1
Reisen mit der Eisenbahn: Ein feiner Zug
Es sind keine perfekten Fälschungen, die hier unterwegs sind, sondern getreu restaurierte Originalwaggons mit individuellem Gepräge, in denen sich all jene ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
DAX 30: Das spricht für weiter steigende Kurse
Das passt perfekt für uns Börsianer: Alles, was aus Furcht oder Angst geschieht, trägt auch das Gepräge davon, ist also nicht erfolgreich. Ich wünsche Ihnen ... «GeVestor.de, Aug 16»
3
AfD: Auf Parteitag droht Frauke Petry Rechtsruck
Es ist diese Beschränkung auf die zentralen Wut-Themen, die dem Parteitag ein rechtes Gepräge geben dürfte. Schon deshalb, weil die Partei durchs ... «DIE WELT, Apr 16»
4
„Stadt Hude“ muss Bedingungen erfüllen
Nach der Siedlungsform trage die Gemeinde nur dann städtisches Gepräge, wenn entweder ein im Wesentlichen geschlossenes Siedlungsgebiet mit einem ... «Nordwest-Zeitung, Dec 15»
5
Rechtsextreme Tendenzen: KVR verbietet Pegida-Demo vor der ...
Das Verwaltungsgericht München entschied damals in einem Eilverfahren, dass es nicht genügend Anhaltspunkte für ein „rechtsextremistisches Gepräge“ der ... «Abendzeitung München, Oct 15»
6
Bajuwarisches Gepräge und zünftige "Musi"
BIEDENKOPF-ENGELBACH Erstmals hat die Burschenschaft Engelbach ihr Oktoberfest auf zwei Tage verteilt: einen "Engelbacher Abend" und einen ... «mittelhessen.de, Sep 15»
7
Die Prostituierte und ihr möbliertes Zimmer – umsatzsteuerlich ...
Der aus diesen Tatsachen gezogene Schluss, dass die neben der Raumüberlassung erbrachten Leistungen der Gesamtleistung der Vermieterin das Gepräge ... «Rechtslupe, Mar 15»
8
BGH-Urteil zum Thema Wechsel des Bodenbelags und Trittschall ...
Ein höheres Schallschutzniveau kann sich allenfalls aus der Gemeinschaftsordnung ergeben, nicht aber aus einem sogenannten besonderen Gepräge der ... «anwalt24.de, Mar 15»
9
BGH: Nachbar muss lauteres Parkett hinnehmen
Der BGH argumentierte, allein aus dem "besonderen Gepräge" einer Wohnanlage - also der charakteristischen Eigenart - leite sich kein Anspruch auf einen ... «Web.de, Feb 15»
10
Schallschutz bei Ersatz von Teppichboden durch Parkett
Ein höheres Schallschutzniveau kann sich aus der Gemeinschaftsordnung ergeben, nicht aber aus einem sogenannten besonderen Gepräge der Wohnanlage. «Haufe - News & Fachwissen, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gepräge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geprage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO