Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Stockfisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STOCKFISCH

spätmittelhochdeutsch stocvisch < mittelniederdeutsch stokvisch, wohl nach dem Trocknen auf Stangengerüsten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STOCKFISCH ÎN GERMANĂ

Stockfisch  [Stọckfisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STOCKFISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STOCKFISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Stockfisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Stockfisch

batog uscat

Stockfisch

Peștele de pește și peștele se păstrează prin uscarea conservelor de pește - în special codul, codul negru, salata și salata, în care în ambele variante capetele și entrails sunt îndepărtate în prealabil. În pește, peștii sunt împerecheați în perechi pe aripioarele coadă și agățați pe suporturi de lemn pentru a se usca. În peștele tăiat, peștele este în plus sărat pentru drenaj. După însămânțare, acestea se întind spre uscat, înainte de a fi pe stânci stâncoase pe plajă. Stockfisch und Klippfisch ist durch Trocknung haltbar gemachter Fisch – vor allem Kabeljau, auch Seelachs, Schellfisch und Leng, wobei bei beiden Varianten vorher die Köpfe und Eingeweide entfernt werden. Beim Stockfisch werden die Fische paarweise an den Schwanzflossen zusammengebunden und auf Holzgestellen zum Trocknen gehängt. Beim Klippfisch werden die Fische zum Entwässern zusätzlich gesalzen. Nach dem Einsalzen werden sie zum Trocknen ausgebreitet, früher geschah das auf Felsklippen am Strand.

Definiția Stockfisch în dicționarul Germană

cod uscat pe rafturi din lemn sau similar plictisitor, în nici un fel vorbind persoană. im Freien auf Holzgestellen getrockneter Dorsch o. Ä. langweiliger, in keiner Weise gesprächiger Mensch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Stockfisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STOCKFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
radiografisch
radiogra̲fisch, radiogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STOCKFISCH

Stockente
Stöcker
Stockerau
Stockerl
Stockerlplatz
Stockfäule
Stockfehler
stockfinster
Stockfleck
stockfleckig
Stockflöte
stockfremd
Stockhaar
stockheiser
Stockholm
Stockholmer
Stockholmerin
Stockholz
stockig
Stockjobber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOCKFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Plattfisch
Schellfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Sinonimele și antonimele Stockfisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Stockfisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STOCKFISCH

Găsește traducerea Stockfisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Stockfisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stockfisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鳕鱼干
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pescado seco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stockfish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सूखी हुई मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السمك القديد المملح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вяленая рыба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bacalhau seco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

stockfish
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

stockfisch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

stockfish
190 milioane de vorbitori

Germană

Stockfisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

stockfish
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

건어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Stockfish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cá hồi phơi khô không có muối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Stockfish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

stockfish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kurutulmuş tuzsuz balık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stoccafisso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sztokfisz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в´ялена риба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

batog uscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπακαλάος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stokvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lutfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tørrfisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Stockfisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOCKFISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Stockfisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Stockfisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Stockfisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STOCKFISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Stockfisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Stockfisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Stockfisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STOCKFISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Stockfisch.
1
Heinrich Heine
Im hungrigen Magen Eingang finden/ nur Suppenlogik mit Knödelgründen,/ nur Argumente von Rinderbraten,/ begleitet mit Göttinger Wurstzitaten./ Ein schweigender Stockfisch, in Butter gesotten,/ behaget den radikalen Rotten/ viel besser als ein Mirabeau/ und alle Redner seit Cicero.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOCKFISCH»

Descoperă întrebuințarea Stockfisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stockfisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geheimnisse der lusitanischen Küche: Originalrezepte aus ...
Stockfisch Die Portugiesen beziehen den Stockfisch aus Neufundland, Island und Norwegen. Es gab Zeiten in Portugal, wo die Glaubwürdigkeit einer Regierung nach dem Angebot und Preis des Bacalhaus beurteilt wurde. So wichtig war ...
Ilídio Lacerda, 2009
2
Frauenzimmer-Lexicon
54l Stockfisch Stockfisch 154a ,enn heraus, giesset wieder Wasser drauf, ind lässet ihn noch 2 bis z Zage wässern. Zs würde nicht schaden, wmn man gleich > cn Stockfisch alle Tage 2 mal auswü» che und wieder frisch Wasser gäbe.
Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
IZ2 Stockfisch Steckfisch kommt ,r gegenwartiaen Nahmen und hc,sset j Stockfisch. Die Stockfische mittelmüßiger ', Grösse hat man am liebsten. Sie werden bey " hundert Pfunden verkauffet. Der Einkauf ge, schickt dev den Bergfahrern in ...
Carl Günther Ludovici, 1744
4
Nahrung und Tischkultur im Hanseraum
Hering und Stockfisch waren neben Einbecker Bier, Schollen und Bückling die einzigen Nahrungsmittelexporte des hansischen Raums, die in Süddeutschland größeren Absatz fanden und so zur wirtschaftlichen Verflechtung der beiden ...
Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann
5
Neues und vollständiges Waaren-Lexikon: worinnen alle und ...
«Z2 Stockfisch, den Equipagen der Schiffe Böte abgeschickt, welche hernach mit voller ladung wieder zurückkommen. Wenn He ans Land gekommen sind, wird der Fisch vom Bort ans Ufer ausgeworfen, oder auf ein Gerüst gelegt.
Johann Christian Schedel, 1791
6
Neues Kochbuch für bürgerliche Haushaltungen, oder Anweisung ...
Stockfisch ein Geleg darauf g«han, wieder mit Ingber, Salz und Petersilie bestreut, der Stock, fisch vollends darauf gelegt, eine große Zwiebel ge» würfelt geschnitten, in einem guten Stück Butter gelb geröstet, und der Stockfisch damit ...
Johann Christian Daniel Sinner, 1803
7
Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...
S. den Art. Kabeljau, »0 die ««> schieden»« Arten dieses Geschlechts der Seefisch«, nebst dem greßen Stockfisch fang der Europäer und Anierikoner ausführlicher be» schrieben sind. Hier folgt daher nur noch ein» genau«« Angabe der ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806
8
Die Baierische Köchin in Böhmen
anfängt, blättrig zu werden, macht eine scharfe Buchenlauge, gibt , wenn sie rein ist , den Stockfisch darein , läßt ihn einige Stunden darin liegen , legt ihn dann in ein frisches Wasser, welches aber nicht zu kalt seyn darf, gibt des Tages- drei ...
Maria A. Neudecker, 1839
9
Die Bayerische Köchin in Böhmen
Ordinären Stockfisch, mit Butter abge- schmalzen. Wenn der Stockfisch gut gewässert ist, wird er in einer Pfanne mit kaltem Wasser aufgesetzt. Sobald er zu sieden anfängt, stellet man ihn vom Feuer, gibt eine Hand voll Salz darein, deckt ihn ...
Maria Anna Neudecker, 1863
10
Essen und Trinken in der frühneuzeitlichen Reichsstadt Speyer
Erst 1574, als die Spitalschreiber ihre Buchführung präziser und ausführlicher gestaltet haben, sind Aussagen zu Preisen (und Mengen) auch bei Stockfisch möglich. Stockfisch wurde in der Regel in Pfund und Pfundschwer, viel seltener nach ...
Wolfgang Kleinschmidt

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOCKFISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stockfisch în contextul următoarelor știri.
1
Football: Bulldogs verlieren zwei Schlüsselspieler an die Marburg ...
Frontmann Stefan »Opa« Conrad (37) und Kai Stockfisch (29) schließen sich den Marburg Mercenaries an, die 2017 in der Südstaffel für Furore sorgen wollen. «Westfalen-Blatt, Dec 16»
2
Das Sommerhaus der Stars 2016: Maria Weller warnt vor dem ...
Da kommt besonders Thorsten Legat die portugiesische Stockfisch-Spezialität ganz gelegen. Der halt allerdings einen eher faden Beigeschmack. Wird das ... «RTL Online, Iul 16»
3
Österreich gegen Portugal: Das Kulinarik-Duell
Forelle Müllerin gegen Bacalhau (Stockfisch): Die Mannschaften schwimmen nicht mehr auf der Erfolgswelle. Das Duell ist eindeutig mehr als Fisch als Fleisch. «nachrichten.at, Iun 16»
4
Rezept Wachtel, Stockfisch und Kichererbsen
Auf zur kulinarischen Weltreise: Stockfisch mit Kichererbsen und Wachteln in Escabeche führen uns rund um den Globus – und mitten hinein in uralte ... «BLICK.CH, Mar 16»
5
Kochrezept: Stockfischkroketten mit Kräutermayonnaise
Stockfisch ist selten in den Fischtheken zu finden. Auf den ersten Blick sieht der durch Trocknung haltbar gemachte Fisch eher aus wie ein gefrorenes ... «DIE WELT, Mar 16»
6
Stockfisch-Fans pilgern zur Fastenzeit in den «Burehof»
Stockfisch – man liebt ihn, oder man ergreift die Flucht, wenn man das alte Fastengericht nur schon aus der Distanz riecht. Für die absoluten Stockfisch-Fans ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»
7
Begegnung mit Mario Jardel
... einmal deinem Helden gegenüber zu stehen. Und wenn es endlich passierst, kannst du nichts anderes sagen als: »Warum hast du zehn Kilo Stockfisch dabei ... «11 FREUNDE, Oct 15»
8
Mendener Bürgermeister nennt CDU-Sprecher „Stockfisch
Noch-Bürgermeister Volker Fleige (SPD) hat den Mendener CDU-Sprecher Matthias Eggers als „Stockfisch“ bezeichnet. Der Beitrag auf der Facebook-Seite der ... «Derwesten.de, Oct 15»
9
Tortilla mit Stockfisch und Spinat
Den Stockfisch mit kaltem Wasser abbrausen und mindestens 12 Stunden in Wasser legen. Zwischendurch das Wasser zwei- bis dreimal wechseln. «Web.de, Sep 15»
10
So gesehen: Vom Stockfisch zur Nixe
Mermaiding will gelernt sein: Sechs Mädchen hatten im Geislinger 5-Täler-Bad im Becken des Hallenbads ihren großen Auftritt als Nachwuchs-Meerjungfrauen ... «Südwest Presse, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stockfisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stockfisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z