Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "streng genommen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRENG GENOMMEN ÎN GERMANĂ

streng genommen  [strẹng genommen, strẹnggenommen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRENG GENOMMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRENG GENOMMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «streng genommen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția streng genommen în dicționarul Germană

Judecată după standarde stricte, de fapt, ca exemplu, strict vorbind, acest lucru ar trebui făcut astăzi. nach strengen Maßstäben beurteilt, eigentlichBeispielstreng genommen müsste das heute erledigt werden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «streng genommen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRENG GENOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRENG GENOMMEN

streitsüchtig
Streitteil
Streitverkündung
Streitwagen
Streitwert
Strelitze
Stremel
Stremma
stremmen
streng
Strenge
strengen
strenggläubig
Strenggläubigkeit
strengstens
Strenuität
strenzen
strepitoso
strepituoso

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRENG GENOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
unbenommen
verkommen
verschwommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Sinonimele și antonimele streng genommen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRENG GENOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «streng genommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în streng genommen

Traducerea «streng genommen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRENG GENOMMEN

Găsește traducerea streng genommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile streng genommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «streng genommen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

严格地说
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en sentido estricto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

strictly speaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सच पूछिये तो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بالمعنى الدقيق للكلمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

строго говоря
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estritamente falando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কঠোরভাবে বলতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à proprement parler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sebenarnya
190 milioane de vorbitori

Germană

streng genommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

厳密に言えば
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

엄밀하게 말하면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

strictly ngandika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nói đúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சரியாகச் சொன்னால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काटेकोरपणे बोलत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açık konuşmak gerekirse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

in senso stretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ściśle mówiąc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

строго кажучи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

strict vorbind
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κυριολεκτήσουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

streng gesproke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

strängt taget
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

strengt tatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a streng genommen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRENG GENOMMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «streng genommen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale streng genommen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «streng genommen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRENG GENOMMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «streng genommen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «streng genommen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre streng genommen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRENG GENOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul streng genommen.
1
Hans Vaihinger
Das Grundprinzip ist auch hier eine unberechtigte Anwendung einer logischen Methode auf Fälle, die streng genommen nicht darunter zu subsumieren sind, oder die Betrachtung solcher Gebilde als Zahlen, die gar keine rechten Zahlen sind. Negative Zahlen sind ein Selbstwiderspruch, wie alle Mathematiker zugeben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRENG GENOMMEN»

Descoperă întrebuințarea streng genommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu streng genommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... Süd Autobahnausfahrt Frankfurt-Süd Suaden death süß-sauer ein süß-saures Bonbon du musst das nicht so treng (genau) nehmen sie dürfte streng genommen gar nichtteilnehmen Strom ein Strom führendes Kabel . . .strophig dreistrophig, ...
‎2003
2
Sprache, Gedächtnis, Verstehen
So untersuchte Lakoff (1972), aufwelche Weise der Wahrheitsgehalt von Oberbegriffssätzen durch Adverbiale wie „wirklich", „streng genommen" oder „lax gesprochen" beeinflußt wird. So klingt etwa der Satz Streng genommen ist ein Pinguin ...
Manfred Wettler, 1980
3
Kreta: Ein versuch zur aufhellung der mythologie und ...
gens nicht so streng genommen werden, wie ès einige altère Geographen gefasst habeu, in dem sie in gerader Liuie Gortyna, Cnossus vmd LycluS ans ihren Karieu zeichneteu. Es ist nur von den Gebietlien jener Stàdte die Rede, und uriter ...
Karl Hoeck, 1823
4
Vergesellschaftung an Europas Binnengrenzen: Eine ...
Diese Art der Messung trifft streng genommen nicht den theoretisch relevanten Sachverhalt. Menschen handeln, so hat es das Thomas-Theorem (Thomas/ Thomas 1932: 572) festgehalten, nicht aufgrund von objektiven Tatsachen, sondern ...
Jochen Roose, 2010
5
Die Entgegensetzung in Hölderlins Poetologie
Es scheint, dass hier die ursprüngliche „Urtheilung“ des „Seyns schlechthin“ in frühem Text Hölderlins als „Unterscheidung“ des Unmittelbaren „streng genommen“ wiederkehrt, allerdings verändert und mit umgekehrter Wegrichtung.
Niketa Stefa, 2011
6
Die dritte Klaue Gottes: SF-Thriller
Streng genommen war es nicht sicher, wenn ich selbst die Lösung deaktivierte. Streng genommen sollte ich in einem anderen Raum sein und von Ferne Anweisungen geben. Aber streng genommen sollte ich auch nichts mit mir herumtragen, ...
Adam-Troy Castro, 2010
7
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Abtheilung von S. 415 — 447 beschäftigt sich der geehrte Vf. mit den Störungen durch abnorme Trennung , u. zwar : 1) der Quetschung des Ohres , die jedoch streng genommen nicht hierher gehört. 2) Wunden des Ohres — eigentlich des ...
8
Der preußische Civil-Prozeß: nach den Gesetzen, ...
Es wäre hiernach Unbilligkeit gegen den Kläger, wenn man ihn, der sich, streng genommen, gar keiner Versäumniß und Kontumaz schuldig macht, mit Präjudiz bedrohen und bestrafen wollte, wo der Verklagte, dem doppelte Versäumniß zur  ...
Adolf Frantz, 1857
9
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
5) Wunden der das Ohr umgebenden Gebilde — gehören , streng genommen , ebenfalls nicht hierher. 6) Spaltung des Ohrs , Coloboma auriculae. Wenn der Vf. mit diesem Namen jenen Fehler bezeichnen will, wobei die Ohrmuschel oder ...
10
Grundlinien einer Theorie des Bewusstseins
Das Seiende als solches reicht nicht hin zum Inhalte eines Begriffes, da jeder Begriff sich schon durch seine Form auf das Etwas- seiende als seinen Inhalt bezieht, streng genommen giebt es also keinen Begriff des Seienden. Aber der Begriff ...
Julius Bergmann, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRENG GENOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul streng genommen în contextul următoarelor știri.
1
SPD-Chef Gabriel vor Kandidatur: Kann er Kanzler?
BerlinNein, streng genommen könne man nicht einmal bestätigen, dass am Dienstag in Düsseldorf ein Treffen des engsten Führungskreises der SPD stattfinde, ... «Handelsblatt, Ian 17»
2
Der Speck soll weg: Richtig abnehmen – welche Diät passt zu mir?
Streng genommen zählt man bei Weight Watchers keine Kalorien, sondern Punkte, die einem Gericht oder Nahrungsmittel zugeordnet sind. Diese richten sich ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
3
Minderjährige im Hörsaal: Immer mehr Studenten unter 18
... über die sich über 18-Jährige keine Gedanken machen müssen: Minderjährige brauchen streng genommen bei sämtlichen Regelungen das Einverständnis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Neue energierechtliche Regelungen für 2017
Die Änderungen im energierechtlichen Bereich, die mit Beginn des neuen Jahres gelten, halten sich in Grenzen. Streng genommen tritt nur die Novellierung ... «Springer Professional, Ian 17»
5
Tellonym: Anonymes Feedback einsammeln
Streng genommen ist der Dienst allerdings nicht komplett anonym, da der Betreiber (bzw. der Server) von Tellonym die IP-Adressen der Nutzer speichert, um ... «RTL Online, Dec 16»
6
Interview: "Erdogan braucht den Krach mit Europa"
Streng genommen müsste die EU schon jetzt die Beitrittsverhandlungen mit Ankara abbrechen, meint Türkei-Experte Seufert im nachtmagazin. Die verbale ... «tagesschau.de, Nov 16»
7
Raucherpausen: Machen die Raucher Arbeitszeitbetrug?
Dürfen die rauchenden Kollegen einfach immer wieder vor die Tür gehen oder machen sie nicht streng genommen Arbeitszeitbetrug?, fragt Manfred Mohr. «ZEIT ONLINE, Oct 16»
8
Kinderbetreuung: "In ganz Deutschland Minikitas gründen"
ZEIT ONLINE: Herr Siekaczek, Sie realisieren Minikitas für mittelständische Unternehmen. Was genau ist eine Minikita? David Siekaczek: Streng genommen ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
9
Leser findet Rechtschreibfehler auf Verkehrsschild
Wolfsburg Auf einem Verkehrsschild steht „h“ statt „Uhr“ – streng genommen ist das nicht korrekt, sagt ein Linguist. Die Stadtverwaltung sieht das entspannt. «Wolfsburger Nachrichten, Oct 16»
10
Wochenmarkt: Schöner als in Nachbars Garten
Dieser Kuchen ist streng genommen ein Clafoutis, das heißt, der Teig ist ähnlich flüssig wie ein Pfannkuchenteig. Im Limousin, einer menschenleeren, schönen ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. streng genommen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/streng-genommen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z