Înțelesul "bekommen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEKOMMEN

mittelhochdeutsch bekommen = erhalten, zu etwas kommen; gelangen, althochdeutsch biqueman = kommen, wiederbekommen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEKOMMEN ÎN GERMANĂ

bekommen  [bekọmmen ]

CE ÎNSEAMNĂ BEKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bekommen în dicționarul Germană

de la cineva ceva ca un cadou, recompensă, premiu o. a fi dat cuiva, pentru a fi livrat cuiva, pentru a fi transmis sau pentru a fi acceptat; lovit brusc de ceva infestat de ceva; ca rezultat al unei schimbări fizice sau mentale s-au înrăutățit; a trebui să ții seama de ceva poate duce la cineva să primească ceva care să vină într-o anumită stare; să achiziționeze, să procure, să producă, să se lase la un anumit comportament sau ceva asemănător. Realizarea că cineva care este pus într-o anumită stare realizează ceva care vine într-un anumit loc va fi pus în situația de a avea ocazia de a îndura ceva ca parafrazarea pasivului într-o execuție specială pentru a fi benefic pentru cineva ; convenabil pentru ca cineva să fie ceva în "să nu o depășească". de la cineva ceva ca un cadou, recompensă, premiu o. getGrammatikPerfektbildung cu »hat«.

von jemandem etwas als Geschenk, Belohnung, Auszeichnung o. Ä. erhalten jemandem zuteilwerden, erhalten jemandem zugestellt, übermittelt o. ä. werden hinnehmen müssen; erhalten plötzlich von etwas getroffen werden von etwas befallen werden; als Folge einer physischen oder psychischen Veränderung haben sich zuziehen; erleiden mit etwas rechnen müssen, können in einen bestimmten Zustand geraten jemandem erteilt werden zu etwas kommen; sich verschaffen kaufen können, erhalten hervorbringen, entstehen lassen zu einem bestimmten Verhalten o. Ä. bringen erreichen, dass jemand, etwas in einen bestimmten Zustand versetzt wird erreichen, dass etwas an eine bestimmte Stelle kommt erreichen in den Stand gesetzt werden, die Möglichkeit haben, etwas zu tun ertragen müssen als Umschreibung des Passivs in einer bestimmten Ausführung erhalten jemandem zuträglich sein; günstig für jemanden, etwas sein in »es nicht über sich bekommen«. von jemandem etwas als Geschenk, Belohnung, Auszeichnung o. Ä. erhaltenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekomme

du bekommst

er/sie/es bekommt

wir bekommen

ihr bekommt

sie/Sie bekommen

Präteritum

ich bekam

du bekamst

er/sie/es bekam

wir bekamen

ihr bekamt

sie/Sie bekamen

Futur I

ich werde bekommen

du wirst bekommen

er/sie/es wird bekommen

wir werden bekommen

ihr werdet bekommen

sie/Sie werden bekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin bekommen

du bist bekommen

er/sie/es ist bekommen

wir sind bekommen

ihr seid bekommen

sie/Sie sind bekommen

Plusquamperfekt

ich war bekommen

du warst bekommen

er/sie/es war bekommen

wir waren bekommen

ihr wart bekommen

sie/Sie waren bekommen

Futur II

ich werde bekommen sein

du wirst bekommen sein

er/sie/es wird bekommen sein

wir werden bekommen sein

ihr werdet bekommen sein

sie/Sie werden bekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekomme

du bekommest

er/sie/es bekomme

wir bekommen

ihr bekommet

sie/Sie bekommen

Futur I

ich werde bekommen

du werdest bekommen

er/sie/es werde bekommen

wir werden bekommen

ihr werdet bekommen

sie/Sie werden bekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei bekommen

du seiest bekommen

er/sie/es sei bekommen

wir seien bekommen

ihr seiet bekommen

sie/Sie seien bekommen

Futur II

ich werde bekommen sein

du werdest bekommen sein

er/sie/es werde bekommen sein

wir werden bekommen sein

ihr werdet bekommen sein

sie/Sie werden bekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bekäme

du bekämest

er/sie/es bekäme

wir bekämen

ihr bekämet

sie/Sie bekämen

Futur I

ich würde bekommen

du würdest bekommen

er/sie/es würde bekommen

wir würden bekommen

ihr würdet bekommen

sie/Sie würden bekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre bekommen

du wärest bekommen

er/sie/es wäre bekommen

wir wären bekommen

ihr wäret bekommen

sie/Sie wären bekommen

Futur II

ich würde bekommen sein

du würdest bekommen sein

er/sie/es würde bekommen sein

wir würden bekommen sein

ihr würdet bekommen sein

sie/Sie würden bekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bekommen

Infinitiv Perfekt

bekommen sein

Partizip Präsens

bekommend

Partizip Perfekt

bekommen

SINONIMELE «BEKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bekommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bekommen

erhalten · erlangen · erleiden · erreichen · gewinnen · hervorbringen · kriegen · zuteilwerden

TRADUCEREA BEKOMMEN

Găsește traducerea bekommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bekommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bekommen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 得到
• Traducător din Germană - Spaniolă: obtener
• Traducător din Germană - Engleză: get
• Traducător din Germană - Hindi: मिलना
• Traducător din Germană - Arabă: الحصول على
• Traducător din Germană - Rusă: получить
• Traducător din Germană - Portugheză: obter
• Traducător din Germană - Bengali: পাওয়া
• Traducător din Germană - Franceză: obtenir
• Traducător din Germană - Malaeză: mendapatkan
• Germană: bekommen
• Traducător din Germană - Japoneză: 得ます
• Traducător din Germană - Coreeană: 수
• Traducător din Germană - Javaneză: njaluk
• Traducător din Germană - Vietnameză: được
• Traducător din Germană - Tamilă: கிடைக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: मिळवा
• Traducător din Germană - Turcă: almak
• Traducător din Germană - Italiană: ottenere
• Traducător din Germană - Poloneză: dostać
• Traducător din Germană - Ucraineană: отримати
• Traducător din Germană - Română: obține
• Traducător din Germană - Greacă: πάρετε
• Traducător din Germană - Afrikaans: kry
• Traducător din Germană - Suedeză: få
• Traducător din Germană - Norvegiană: få

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEKOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bekommen.

1

Anne Will

Ich beobachte, dass Frauen fragen, weil sie wirklich etwas wissen wollen – nicht, um bestätigt zu bekommen, was sie schon zu wissen glauben.

2

Daniel Reardon

Langfristig mag der Pessimist recht bekommen, aber der Optimist hat bis dahin die vergnüglichere Reise.

3

Dietrich Bonhoeffer

Ich glaube, daß die Bibel allein die Antwort auf alle unsere Fragen ist und daß wir nur anhaltend und demütig zu fragen brauchen, um die Antwort von ihr zu bekommen.

4

Doris Dörrie

Frauen wollen keine Lösungen ihrer Probleme vorgeschlagen bekommen, sie wollen über das Problem reden.

5

Edgar Faure

Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn beide das bekommen, was sie nicht haben wollen.

6

Francis Thompson

Wenn die Jungen keine Kinder bekommen, heißt es, die Alten seien vergreist.

7

Hans Ludwig Herder

An Ratschlägen ist in dieser Welt kein Mangel. Sie bekommen sie löffelweise, bis ihnen schlecht ist.

8

Heinrich Heine

Betteln ist eine sehr unangenehme Sache, betteln aber und nichts bekommen ist noch unangenehmer.

9

Henning Voscherau

Ich bin dafür, dass Heroinabhängige, denen anders nicht mehr zu helfen ist, ihre Drogenration notfalls vom Staat bekommen, unter ärztlicher Kontrolle.

10

Hubert Keßler

Wir versuchen, kurzfristig eine Lösung zu bekommen, werden aber nichts übers Knie brechen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea bekommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bekommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Morphologie und Syntax des bekommen-Passivs in der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Sprachwissenschaft), Veranstaltung: Verb - Morphologie und Syntax, 16 Quellen im ...

Annabelle Senff, 2008

Das bekommen-Passiv im Deutschen

Das Deutsche verfügt über eine Konstruktion, die von Grammatikern als bekommen-Passiv, Dativpassiv, Adressatenpassiv, Rezipientenpassiv oder indirektes Passiv bezeichnet wird.

Maxim Pimanyonok, 2005

So bekommen Sie den neuen Job: Ihr Coaching für überzeugende ...

Die Karriereexperten Püttjer und Schnierda zeigen Ihnen, wie Sie - Stellenanzeigen richtig entschlüsseln, - Ihre individuellen Stärken und Erfahrungen überzeugend vermitteln, - sich bei Ihrer Wunschfirma ins Gespräch bringen, - ...

Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2011

Warum bekommen die Deutschen keine Kinder mehr?: ...

Im Rahmen dieses Essays soll geklärt werden, warum die deutschen keine Kinder mehr bekommen.

Christoph Staufenbiel, 2010

Wenn Sie jetzt anrufen, bekommen Sie den Moderator gratis ...

Andrea Volk, Verkäuferin bei einem Teleshoppingsender, verrät, wie skurril es dort tatsächlich zugeht: Putz-Experten, die vor der Kamera WC-Reiniger mit Aktivsauerstoff trinken, um dessen Unschädlichkeit zu beweisen, Models, die Rekorde ...

Andrea Volk, 2012

Untersuchungen zum "bekommen"-Passiv im heutigen Deutsch

Empirically the present corpus-oriented study concentrates on the semantic class formed by the full verbs combining with bekommen/kriegen/erhalten, the characteristic features of subjects, objects and agent expressions figuring in this ...

Oddleif Leirbukt, 1997

Unterrichtsstunde: Eine Reihe zur Orientierung: Die Schüler ...

1.1 Thema der Reihe Wir lernen, uns in der Umgebung der Schule zu orientieren. 1.2 Aufbau der Unterrichtsreihe: Fach und Förderziele der Reihe 1.

Nicole Netzer, 2006

Wir bekommen ein Baby! Und wo bleibe ich?: Geschwisterkinder ...

Mit der Geburt eines zweiten oder weiteren Kindes, ändert sich das gesamte Familiengefüge: Die Position jedes Familienmitglieds kommt zunächst ins Wanken, bis jedes seinen Platz neu und sicher gefunden hat und sich ein gewisses ...

Veronika Seiler, 2013

Trennung und Scheidung für Männer: So bekommen Männer Recht

Die richtige Strategie im Scheidungsverfahren Väter kämpfen um das Umgangs- und Sorgerecht, getrennt lebende und geschiedene Männer ächzen unter der Last der Unterhaltszahlungen, der Einbußen beim Zugewinnausgleich und bei der Rente.

Karin Susanne Delerue, 2010

Um Geld verhandeln: Gehalt, Honorar und Preis - So bekommen ...

Das steht mir zu, das bin ich wert! Ob im privaten oder beruflichen Bereich: Oft müssen wir um Geld verhandeln. Doch »Geld« hat seine eigene Psychologie.

Claudia Kimich, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bekommen în contextul următoarelor știri.

Weniger Wohngeldempfänger im Vest: 3.000 Mieter bekommen ...

2015 haben noch rund 3.000 Mieter zwischen Castrop und Dorsten den Zuschuss von Bund und Land bekommen, melden die Landesstatistiker. Das waren ... «Radio Vest, Iun 16»

Abrechnung von OB Reker: "Die kommen nur, um Schmerzensgeld ...

Es gebe Mitarbeiter, die nur noch zur Arbeit erscheinen, "um Schmerzensgeld zu bekommen", sagte sie bei Deutschlandradio Kultur. Reker hatte im Wahlkampf ... «DIE WELT, Iun 16»

Arztbesuch: Schneller Termine bekommen – darf ich so tun, als sei ...

Privatpatienten dagegen bekommen in der Regel ohne lange Wartezeit einen Arzttermin. Da liegt es doch nahe, sich wahrheitswidrig als Privatpatient ... «Berliner Zeitung, Iun 16»

Gehaltserhöhung: Berliner Beamte bekommen mehr Geld

Berliner Beamte bekommen ab August mehr Geld. Die Gehälter sollen um drei Prozent erhöht werden, wie am Mittwoch im Abgeordnetenhaus beschlossen ... «Berliner Zeitung, Iun 16»

Beamte im Land bekommen wieder Jubiläumsgeld

Jubiläumszulage Die 337.000 Beamten des Landes und der Kommunen in NRW sollen künftig wieder eine Jubiläumszulage bekommen. Demnach sollen die ... «RP ONLINE, Mai 16»

Low Performer: So bekommen Chefs die Leistung, die sie erwarten

Wenn aus Hochleistern Low Performer werden, steckt meist Frust dahinter. Dabei ist das Geheimnis für gute Leistung gar nicht so exotisch. Chefs werden ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Rekonstruktion: Tote bekommen ihr Gesicht zurück

Für ihr Hobby braucht Constanze Niess jede Menge Glasaugen und Knete. Die Pathologin rekonstruiert neben ihrem Beruf uralte Schädel. Nur mit Perücken hat ... «DIE WELT, Mai 16»

Dunja Hayali: "Viele bekommen nicht mit, wie verbreitet der Hass ist"

Auf Facebook veröffentlicht Dunja Hayali den Hassbrief eines Zuschauers – ein Text voller fremdenfeindlicher Beleidigungen und Schreibfehler. Jetzt beschreibt ... «DIE WELT, Mai 16»

Änderung der Überstundenreglung: Millionen Arbeitnehmer in den ...

ColumbusMehr als vier Millionen US-Arbeitnehmer bekommen demnächst mehr Geld für mehr Arbeit. Wie die Regierung von US-Präsident Barack Obama am ... «Handelsblatt, Mai 16»

Menstruation: Bekommen Freundinnen gleichzeitig ihre Tage?

Dann bekommen im Durchschnitt jeden Tag vier Frauen ihre Regel. Das heißt, eine Frau, die heute ihre Tage bekommt, fängt gleichzeitig mit drei anderen ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»