Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strenggläubig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRENGGLÄUBIG ÎN GERMANĂ

strenggläubig  [strẹnggläubig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRENGGLÄUBIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRENGGLÄUBIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strenggläubig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strenggläubig în dicționarul Germană

trăind strict conform principiilor credinței; acordând o atenție deosebită regulilor religioase; foarte pios; un exemplu ortodox, un creștin devotat, musulman. streng nach den Grundsätzen des Glaubens lebend, ausgerichtet; die religiösen Vorschriften genau beachtend; sehr fromm; orthodox Beispielein strenggläubiger Christ, Moslem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strenggläubig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRENGGLÄUBIG


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
autoritätsgläubig
autoritä̲tsgläubig
bibelgläubig
bi̲belgläubig
blindgläubig
blịndgläubig [ˈblɪntɡlɔ͜ybɪç]
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
technikgläubig
tẹchnikgläubig
tiefgläubig
ti̲e̲fgläubig
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
wissenschaftsgläubig
wịssenschaftsgläubig
wundergläubig
wụndergläubig
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRENGGLÄUBIG

streitsüchtig
Streitteil
Streitverkündung
Streitwagen
Streitwert
Strelitze
Stremel
Stremma
stremmen
streng
streng genommen
Strenge
strengen
Strenggläubigkeit
strengstens
Strenuität
strenzen
strepitoso
strepituoso

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRENGGLÄUBIG

Liebig
ausgiebig
beliebig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
kurzhubig
langhubig
langlebig
laubig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schraubig
schriftgläubig
schäbig
staubig
straubig
traubig
zielstrebig

Sinonimele și antonimele strenggläubig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRENGGLÄUBIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «strenggläubig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în strenggläubig

Traducerea «strenggläubig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRENGGLÄUBIG

Găsește traducerea strenggläubig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile strenggläubig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strenggläubig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

虔诚的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

devoto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

strictly religious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ورع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благочестивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

devoto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধর্মপ্রাণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dévot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

taat
190 milioane de vorbitori

Germană

strenggläubig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

信心深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

독실한 신자들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kang mursid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sùng đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பக்தியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धर्माभिमानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dindar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

devoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pobożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благочестивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευσεβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toegewyde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

innerlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hengiven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strenggläubig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRENGGLÄUBIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strenggläubig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strenggläubig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strenggläubig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRENGGLÄUBIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strenggläubig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strenggläubig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre strenggläubig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRENGGLÄUBIG»

Descoperă întrebuințarea strenggläubig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strenggläubig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Chandos: Roman von Ouida. Aus dem Englischen übersetzt von ...
Die Menschen halten Sie für strenggläubig, wenn Sie den Herren in Stuck und Schnitzwerk von Eichenholz anbeten !" La Vivarol lachte. „Früher waren Sie nicht orthodox?:^ „Nein, jetzt bin ich es. Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche, namentlich  ...
Ouida, 1867
2
Trägerin des Lichts - Erwachen
Die einzige Ausnahme war, anders als vermutet, nicht Daria, die auf einen übermäßig häufigen Gottesdienstbesuch bestand, sondern ein etwas streng wirkendes Mädchen namens Vara, das sehr strenggläubig erzogen worden war.
Lydie Man, 2012
3
Deutsche Monatsschrift für Literatur und öffentliches Leben
Ienem erstern Prinzip zusolge, ist der Protestantismus stabil, strenggläubig, ascetisch; dieses letztere dagegen bedingt eine stete Bewegung und Fortentwicklung. Unsere bestehende deutschprotestantische Kirche ist eine Vermittlung beider ...
4
Deutsche Monatsschrift für Litteratur und öffentliches ...
Ienem erstern Prinzip zufolge, ist der Protestantismus stabil, strenggläubig, ascetisch ; dieses letztere dagegen bedingt eine stete Bewegung und Fortentwicklung. Unsere bestehende deutschprotestantische Kirche ist eine Verinittlung beider ...
5
Die Grenzboten: 1866
Im Allgemeinen freilich wiegen, in Übereinstimmung mit der übrigen Welt, unter den altkirchlichen Richtungen bekenntnihtreue Strenggläubig» keit und Hinneigung zur geistlichen Herrschaft vor. Aber es ist dock daneben ein rein pietistischer ...
6
Notizen und Details 1964-2007: Beiträge aus der Zeischrift ...
Soll die Traumfrau strenggläubig, soll sie in religiösen Fragen kritisch oder gar a- religiös sein? So wurde auch gefragt Die Mehrheit der Männer entschied sich für: kritisch-religiös — was immer sie darunter verstanden haben mögen.
Kurt Marti, Hektor Leibundgut, Klaus Bäumlin, 2010
7
Blockierte Kommunikation: Islam und Christentum: zum ...
... wie „strenggläubig“ oder weniger strenggläubig ein Muslim sei. Der schiitische Imam Razvi von der Moschee in Hamburg bringt diese hier angesprochene „ aufgeklärte Haltung“ zum Ausdruck, wenn er wie selbstverständlich feststellt: „ Jeder ...
Fuad Kandil, 2008
8
Die stillen Jahre: Mein Leben als Pfalzgraf II
Ein großer und stattlicher Mann mittleren Alters, strenggläubig und bibeltreu. Das einzige was mein Freund Christianus mit dem pfalzgräflichen Freund Christian gemeinsam hatte war das mittlere Alter. Christian war nicht strenggläubig, auch ...
Bernd Carbon, 2010
9
Islam im Alltag
Strenggläubig in Deutschland zu leben findet er nicht gut, da man damit das Gastrecht verletzen würde. Auf der anderen Seite könne er seine Landsleute verstehen, die strenggläubig leben wollen, da dieser Weg direkt ins Paradies führe, ...
Necla Kelek
10
Heiliges Land: ein 10 000 Jahre altes Kulturland zwischen ...
49 % der jüdischen Bevölkerung Israels sind säkular (weltlich), 33 % traditionell ( normalgläubig), 13 % orthodox (strenggläubig) und 4,5 % ultra-ortho- dox ( extrem strenggläubig) eingestellt. Noch immer wird das Oberrabbinat, Israels ...
Erhard Gorys, Andrea Gorys, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRENGGLÄUBIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strenggläubig în contextul următoarelor știri.
1
Wie es aussieht, wenn eine strenggläubige Muslima für den Playboy ...
Seit Februar dieses Jahres ist der Image-Wechsel des Männermagazins „Playboy“ offiziell. Denn seit dem sind in der US-Ausgabe der Zeitschrift keine komplett ... «Business Insider, Sep 16»
2
Neuartiges Burkdl ermöglicht strenggläubigen Musliminnen ...
München (dpo) - Endlich müssen strenggläubige Musliminnen nicht mehr auf Bier, Schweinshaxe und zünftige Blasmusik verzichten. Denn ein Münchner ... «Der Postillon, Sep 16»
3
Strenggläubige Mennoniten: Buxtehude liegt in Bolivien
Die strenggläubigen Anhänger der evangelischen Freikirche der Mennoniten kommunizieren ungern mit Menschen außerhalb ihrer Community. Und ohne ... «derStandard.at, Iul 16»
4
Mesut Özil privat: Strenggläubiger Moslem! So viel bedeutet dem ...
Beruflich lief es für Nationalkicker Mesut Özil in der Rückrunde nicht gut. An seine grandiose Hinrunde bei Arsenal London konnte er nicht anknüpfen. Rückhalt ... «news.de, Iun 16»
5
Giusep Nay zum Händedruck-Zwang: Gesetzliche Grundlage fehlt
Giusep Nay berücksichtigt bei seiner Beurteilung des nun vorliegenden Rechtsgutachtens der Bildungsdirektion die offenkundig «strenggläubig orthodoxe ... «kath.ch, Mai 16»
6
Zeugin lüftet Schleier: Strenggläubige Muslima: Erst vor Gericht ...
Amira B. auf dem Weg in den Gerichtssaal. Erst dort lüftet sie ihren Schleier. Foto: dpa. Ordnungshaft angedroht: Im Berufungsprozess wegen Beleidigung lüftet ... «Abendzeitung München, Mar 16»
7
Strenggläubige Muslima will vor Gericht Schleier ablegen
München. Nach Kritik an der Vollverschleierung einer Zeugin vor Gericht in Bayern hat die strenggläubige Muslima einem Zeitungsbericht zufolge eingelenkt. «Hamburger Abendblatt, Mar 16»
8
„Unzüchtiger“ Bordfilm: Strenggläubiger Fluggast randaliert
Solche Turbulenzen hat die Fluggesellschaft wohl auch noch nicht erlebt: Ein strenggläubiger jüdischer Israeli hat auf einem El-Al-Flug von Warschau nach Tel ... «Berliner Kurier, Feb 16»
9
Für Strenggläubige - Halal-Menüs, kein Alkohol: Scharia-Airline ...
Für strenggläubige Muslime gibt es ab sofort eine eigene Fluggesellschaft. Die neue malaysische Billigfluglinie Rayani Air achtet auf ihren Flügen auf die ... «Krone.at, Dec 15»
10
Ultraorthodoxe Juden: «Wenn ich das überlebe . . .»
Das Aufwachsen in einer strenggläubigen Gemeinde bedeutet Druck und Enge, aber auch ein Mass an Sicherheit und Ordnung. Der Schritt in die Freiheit ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. strenggläubig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strengglaubig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z