Înțelesul "entkommen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENTKOMMEN

mittelhochdeutsch entkommen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENTKOMMEN ÎN GERMANĂ

entkommen  [entkọmmen ]

CE ÎNSEAMNĂ ENTKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția entkommen în dicționarul Germană

reușesc să scape; pentru a scăpa de cevaExamples din închisoare, scape de urmăritorii care au ieșit din străinătate și nu au existat scapă.

es schaffen zu fliehen; von etwas freikommenBeispieleaus dem Gefängnis, ins Ausland entkommenden Verfolgern entkommen<substantiviert>: es gab kein Entkommen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entkomme

du entkommst

er/sie/es entkommt

wir entkommen

ihr entkommt

sie/Sie entkommen

Präteritum

ich entkam

du entkamst

er/sie/es entkam

wir entkamen

ihr entkamt

sie/Sie entkamen

Futur I

ich werde entkommen

du wirst entkommen

er/sie/es wird entkommen

wir werden entkommen

ihr werdet entkommen

sie/Sie werden entkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entkommen

du bist entkommen

er/sie/es ist entkommen

wir sind entkommen

ihr seid entkommen

sie/Sie sind entkommen

Plusquamperfekt

ich war entkommen

du warst entkommen

er/sie/es war entkommen

wir waren entkommen

ihr wart entkommen

sie/Sie waren entkommen

Futur II

ich werde entkommen sein

du wirst entkommen sein

er/sie/es wird entkommen sein

wir werden entkommen sein

ihr werdet entkommen sein

sie/Sie werden entkommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entkomme

du entkommest

er/sie/es entkomme

wir entkommen

ihr entkommet

sie/Sie entkommen

Futur I

ich werde entkommen

du werdest entkommen

er/sie/es werde entkommen

wir werden entkommen

ihr werdet entkommen

sie/Sie werden entkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entkommen

du seiest entkommen

er/sie/es sei entkommen

wir seien entkommen

ihr seiet entkommen

sie/Sie seien entkommen

Futur II

ich werde entkommen sein

du werdest entkommen sein

er/sie/es werde entkommen sein

wir werden entkommen sein

ihr werdet entkommen sein

sie/Sie werden entkommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entkäme

du entkämest

er/sie/es entkäme

wir entkämen

ihr entkämet

sie/Sie entkämen

Futur I

ich würde entkommen

du würdest entkommen

er/sie/es würde entkommen

wir würden entkommen

ihr würdet entkommen

sie/Sie würden entkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entkommen

du wärest entkommen

er/sie/es wäre entkommen

wir wären entkommen

ihr wäret entkommen

sie/Sie wären entkommen

Futur II

ich würde entkommen sein

du würdest entkommen sein

er/sie/es würde entkommen sein

wir würden entkommen sein

ihr würdet entkommen sein

sie/Sie würden entkommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entkommen

Infinitiv Perfekt

entkommen sein

Partizip Präsens

entkommend

Partizip Perfekt

entkommen

SINONIMELE «ENTKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entkommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în entkommen

abschütteln · ausbrechen · auskommen · auswischen · davonkommen · davonlaufen · durchschlüpfen · durchwitschen · entfliehen · entgehen · entrinnen · entwischen · freikommen

TRADUCEREA ENTKOMMEN

Găsește traducerea entkommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entkommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entkommen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 逃生
• Traducător din Germană - Spaniolă: fuga
• Traducător din Germană - Engleză: escape
• Traducător din Germană - Hindi: पलायन
• Traducător din Germană - Arabă: فرار
• Traducător din Germană - Rusă: побег
• Traducător din Germană - Portugheză: fuga
• Traducător din Germană - Bengali: অব্যাহতি
• Traducător din Germană - Franceză: évasion
• Traducător din Germană - Malaeză: melarikan diri
• Germană: entkommen
• Traducător din Germană - Japoneză: エスケープ
• Traducător din Germană - Coreeană: 탈출
• Traducător din Germană - Javaneză: uwal
• Traducător din Germană - Vietnameză: vượt ngục
• Traducător din Germană - Tamilă: தப்பிக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: सुटलेला
• Traducător din Germană - Turcă: kaçış
• Traducător din Germană - Italiană: fuga
• Traducător din Germană - Poloneză: ucieczka
• Traducător din Germană - Ucraineană: втечу
• Traducător din Germană - Română: evadare
• Traducător din Germană - Greacă: απόδραση
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontsnapping
• Traducător din Germană - Suedeză: escape
• Traducător din Germană - Norvegiană: flukt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTKOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entkommen.

1

Arthur Schnitzler

Es gibt viele Wege, einer Verantwortung zu entkommen; Flucht in den Tod, Flucht in Krankheit und Flucht in Dummheit. Der letztere ist der sicherste und einfachste, denn selbst intelligente Menschen sind diesem Ziel meist näher, als sie selbst annehmen möchten.

2

Martin Opitz

Grabschrift für einen Boten Ein Postbot' hat allhier sich seine Ruh' genommen, Weil er dem Tode nicht vermochte zu entkommen.

3

Muhammad ibn Raschid Al Maktum

Jeden Morgen erwacht in Afrika eine Gazelle mit dem Wissen, dass sie dem schnellsten Löwen entkommen muss, damit sie nicht getötet wird. Jeden Morgen erwacht in Afrika ein Löwe mit dem Wissen, dass er schneller sein muss als die langsamste Gazelle, damit er nicht verhungert. Ganz gleich ob Du Gazelle oder Löwe bist: bevor die Sonne aufgeht, wärst Du besser schon losgerannt.

4

Ross van Ness

Man sagt, ein Hochschullehrer, der zu Praktikern spricht, offeriert Lösungen für all die Probleme, denen er zu entkommen suchte, indem er Hochschullehrer wurde.

5

Simon Dach

Wer hat sich vorgenommen, der Heirat zu entkommen, der siehet würdig nicht der Sonne güldnes Licht.

6

William Blackstone

Es ist besser, daß zehn Schuldige entkommen, als daß ein Unschuldiger verfolgt wird.

7

D. H. Lawrence

Er war dem Tod so knapp entkommen, daß das, was ihm vom Leben übrigblieb, unsäglich kostbar für ihn war.

8

George W. Bush

Ich habe versucht zu entkommen, offensichtlich hat es nicht funktioniert.

9

Friedrich Rückert

Gib Worte deinem Schmerz, so ist er dir benommen; Gib Worte deiner Lust, so ist sie dir entkommen.

10

Denis Diderot

Der Augenblick ist gekommen, der sie von der Herrschaft ihrer Eltern befreien soll: Ihre Phantasie ist eröffnet, ihre eine Zukunft voller Illusionen, ihr Herz schwelgt in heimlichen Wonnen. Ja, freue dich nur, unglückliches Geschöpf. Die Tyrannei, der du entkommen bist, hätte sich mit der Zeit unmerklich gemildert, diejenige, die dir bevorsteht, wird mit den Jahren unaufhaltsam zunehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea entkommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entkommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Genug: Wie Sie der Welt des Überflusses entkommen

Times-Journalist John Naish zeigt, wie wir die Reißleine ziehen und der Konsumtretmühle entkommen - für ein erfüllteres, gesünderes und glücklicheres Leben!

John Naish, 2009

21 ... entkommen wirst du nie: Thriller

Mit gemischten Gefühlen kehrt die junge Rechtsanwältin Laura in ihre Heimatstadt Nizza zurück.

Jean-Luc Seigle, Pascale Chouffot, 2009

Versuchung des Bösen: So entkommen wir der Aggressionsspirale

Bleiben wir dieser Dynamik für immer ausgeliefert? »Nein«, sagt der Psychoanalytiker Hans-Otto Thomashoff, und rüttelt mit diesem spektakulären Buch an unserem gewohnten Weltbild.

Hans-Otto Thomashoff, 2009

Still Missing – Kein Entkommen: Thriller

Was würdest du tun, wenn dich jemand am helllichten Tag entführt?

Chevy Stevens, 2011

Dem Burnout und der Depression entkommen – Leben gefunden

Ich war zuerst der Meinung, dass mein erstes Buch „Fluch oder Segen“ alles beinhaltet, was es zum Thema Burnout und Depressionen aus meiner Sicht zu sagen gibt, doch weit gefehlt.

Gerhard Huber, 2013

Nie wirst du entkommen / Heiß glüht mein Hass

Zwei unglaublich fesselnde Thriller der Bestsellerautorin im Doppelband Nie wirst du entkommen »Komm zu mir!«, lockt die Stimme, die Cynthia seit Wochen verfolgt.

Karen Rose, 2014

Kein Entkommen

Sonne, Softeis, Kinderlachen.

Linwood Barclay, 2011

Können wir der Geschichte entkommen?: Geschichtsphilosophie ...

Es glaubt niemand mehr an das Ende der Geschichte und zugleich haben die großen Entwürfe des 19. Jahrhunderts ihre Orientierungskraft verloren.

Christian Schmidt, 2013

Den Taliban entkommen: nach der wahren Geschichte von Sohail ...

Der afghanische Junge Sohail muss vor den Taliban fliehen und mit Mutter und Schwester das Land verlassen.

André Boesberg, 2008

Teufelskreis: es gibt kein Entkommen ...

Natalie und ihre Freunde begehen nach einem Autounfall Fahrerflucht. Bald darauf erfahren sie, dass ein Mensch dabei ums Leben gekommen ist.

Robert Lawrence Stine, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entkommen în contextul următoarelor știri.

Vandalismus an Rösrather Schule: Drei Jugendliche sind der ...

Drei Jugendliche sind in der Nacht zu Donnerstag – nach einer Straftat, – der Polizei entkommen. Die beiden Männer und die Frau hatten mehrere Pflanzen aus ... «Kölnische Rundschau, Iul 16»

Hockenheim: Mit 200 Stundenkilometern der Polizei entkommen ...

Hockenheim. (pol/mün) Ein BMW-Fahrer, der sich in der Nacht zum Mittwoch eine Verfolgungsjagd mit der Polizei lieferte und dabei mit über 200 ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iul 16»

Versuchter Mord am Maschener See / Opfer konnte knapp entkommen

thl. Maschen. Eine junge Frau (20) ist am Mittwoch auf dem Parkplatz am Maschener Badesee offenbar nur knapp dem Tod entkommen. Wie das ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Iul 16»

Raser in OÖ trotz Sturzes mit Bike auf Flucht der Polizei entkommen

Laarkrichen (APA) - Ein Raser ist trotz Sturzes mit seinem Motorrad auf der Flucht in Laarkirchen (Bezirk Gmunden) am Dienstag der Polizei entkommen. «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»

Irak: Dem IS entkommen - aber dennoch verzweifelt

Auch wenn der "Islamische Staat" sich im Irak in der Defensive befindet: Millionen Menschen sind vor den Kämpfen auf der Flucht. In Washington sollen auf ... «tagesschau.de, Iul 16»

Experte erklärt: So kann man einem Stau entkommen

Dresden - Nichts ist ärgerlicher, als die Fahrt in den Urlaub mit einem saftigen Stau zu starten. Aber es gibt Mittel und Wege, dem Stau clever zu entkommen. «MOPO24, Iul 16»

Escape Room in Frankfurt: Aus einem geschlossenen Raum ...

Ziel sei, dass möglichst viele Gruppen möglichst knapp entkommen – dann ist das Erfolgserlebnis am größten. Wer mag, erhält nur auf Nachfrage Hilfe. «op-online.de, Iul 16»

Einbrecher entkommen knapp der Polizei in GMHütte

Trotz sofortiger Fahndung konnten die Täter entkommen. Mit den Einbrüchen könnten laut Polizei zwei Männer im Zusammenhang stehen, die gegen 22.30 Uhr ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»

Noch ein Häftling bei Limburg entkommen - und wieder gefasst

Dort sei er plötzlich losgesprintet und über die Terrasse entkommen. Im Radio wurden die Menschen in der Gegend gewarnt, keine Anhalter mitzunehmen, ... «HIT RADIO FFH, Iun 16»

Angeschossen der Hölle entkommen: Orlando-Überlebender trifft ...

Angel Colon wurde beim Attentat auf den Schwulen-Club «Pulse» in Orlando mehrmals angeschossen. In letzter Sekunde konnte ihn ein Polizist retten. «Blick am Abend, Iun 16»