Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "streitsüchtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STREITSÜCHTIG ÎN GERMANĂ

streitsüchtig  stre̲i̲tsüchtig [ˈʃtra͜itzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STREITSÜCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STREITSÜCHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «streitsüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția streitsüchtig în dicționarul Germană

a contesta. auf Streit aus.

Apasă pentru a vedea definiția originală «streitsüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STREITSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STREITSÜCHTIG

streitig
Streitigkeit
Streitkolben
Streitkraft
Streitkultur
Streitlust
streitlustig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STREITSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele streitsüchtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STREITSÜCHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «streitsüchtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în streitsüchtig

Traducerea «streitsüchtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STREITSÜCHTIG

Găsește traducerea streitsüchtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile streitsüchtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «streitsüchtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

争吵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pendenciero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

quarrelsome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झगड़ालू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشاكس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вздорный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

briguento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঝগড়াটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

querelleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

suka bertengkar
190 milioane de vorbitori

Germană

streitsüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

争い好き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

싸움을 좋아하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

brayaté
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay giận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விதண்டா வாதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भांडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kavgacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

litigioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kłótliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безглузда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

certăreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εριστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bakleierig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

quarrelsome
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kranglete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a streitsüchtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STREITSÜCHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «streitsüchtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale streitsüchtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «streitsüchtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STREITSÜCHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «streitsüchtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «streitsüchtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre streitsüchtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STREITSÜCHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul streitsüchtig.
1
Karl W. F. Solger
Die Genies kommen nie in Kollisionen, die Charaktere sehr oft. Das Genie muß im höchsten Grade tolerant sein; denn die Idee kann sich unendlich vervielfältigen, ohne daß die Formen, in denen sie erscheint, sich gegenseitig begrenzen. Nur Künstler, in denen das Talent das Genie überwiegt, sind streitsüchtig.
2
Ulrich Erckenbrecht
Erst hetzt man die Gelehrten gegeneinander auf, und dann behauptet man, sie seien streitsüchtig.
3
Otto Weiß
So gern polemisiert manch friedliebender Schriftsteller! Ursache: Nicht sein Charakter, sein Talent ist streitsüchtig.
4
Sprichwort
Sei nicht streitsüchtig, sondern halte dich zurück, wenn du bei der Verwandtschaft vorbeikommst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STREITSÜCHTIG»

Descoperă întrebuințarea streitsüchtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu streitsüchtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Beschwerden durch (4‚ 8) Streiten, Streitigkeiten — Beschwerden durch — Vater, mit dem (8) Streiten, Streitigkeiten — Eifersucht, aus (4) Streiten, Streitigkeiten — streiten mit anderen (Z 4) Streitsüchtig — abends (6) Streitsüchtig ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Kritisch exegetisches Handbuch über den ersten Brief an die ...
dem : wenn Jemand streitsüchtig zu sein scJteint , eine Urbanität des Ausdrucks, nach welcher man „videri aliquid esse, quam vere esse dicere maluit" , Fritzsche ad Matth. p. 129. Vrgl. Frotscher ad Xen. Hier. p. 92. Sturz Lex. Xen. I. p. 757 f.
Heinrich August Wilhelm Meyer, 1849
3
Beziehungskiller Streit: Entschlüsseln Sie den Streitcode ...
Beides führt aber zum gleichen nicht wünschenswerten Ergebnis: Alternative eins, der Partner lehnt die Klassifizierung „streitsüchtig/kleinlich/aggressiv“ ab: Dies führtdazu, dass sie/ersichverteidigt und möglicherweise Fälle aufzählt, die ...
Oberdanner Hermann, 2012
4
Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...
Streitsüchtig - abwechselnd mit - Entmutigung 9. Streitsüchtig - abwechselnd mit - Schüchternheit 10. Streitsüchtig - abwechselnd mit - Sorgen 1 1. Streitsüchtig - abwechselnd mit - Unzufriedenheit 12. Streitsüchtig - vormittags 13. Unbehagen  ...
Detlef Rathmer, 2013
5
德語易混淆詞辭典
~e Tatsache [Ansprüche] streitsüchtig ad] [E]ff*l»J> Er ist ein -er Mensch. It^-fg» g streitig^' (D*?»»,*? i&M.JSJI^tSöfiM (2>ff*W,ffnW ( = streitbar, kampfeslustig ) ©[f^l ^^ÄM^^ISM Ä streitbar/ strittig/umstritten/streitig/streitsüchtig Streitsüchtig adj ...
吳永年, 1996
6
Materia Medica der Geist- und Gemütssymptome
Alleinsein agg., wenn Gleichgültigkeit, Schläfrigkeit, mit Lästig, geht auf die Nerven Mürrisch, missmutig Reizbarkeit Ruhelosigkeit Stimmung, veränderliche, unbeständige, wankelmütige Streitsüchtig, zanksüchtig Tod, wünscht sich den ...
H. L. Chitkara, 2003
7
Die Sprache der K ́e ́kchi-Indianer
Schuldner. aj-ch'u'ch n. streitsüchtig. aj-el'lc n. Dieb. aj-hou n. Waschbär. aj-k'aib und aj-k'ib n. Wahrsager. qjl-an-el n. v. Zähler. ajl-an-k v. zählen. afl-un-qu-il n. v. das Zählen. aj-mac n. Sünder. aj—0u n. Waschbär, vgl. aj-hou. aj—pat-al n.
Otto Stoll, 2013
8
Kurze Erklärung der Briefe an die Corinther
V. 16. Schluss. doxfï] ist nicht überflüssig , sondern giebt der Rede eine feine Wendung. Win. §. 67. S. 555. Bllr. : wenn jem. glaubt streitsüchtig seyn zu dürfen (vgl. Matth. 3, 9.), oder wenn es jem. beliebt streitsüchtig su seyn (so Lth. Grt. Rck. ) ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1841
9
Commentar zu den Briefen des Paulus an die Corinther
Wenn jemand glaubt streitsüchtig sein zu dürfen^-. Winer S. 494. Nach diesen Worten ist übrigens, wie oben ?>1: «so wisse> er, hinzuzudenken», — 5«««VI»? V <7«>^t««« övx i)<o>u«»'.) Die Sitte, zu erlauben, daß die Weiber unbedeckt ...
J. G. F. Billroth, Gustav Billroth, 1833
10
Siebzehn Monate bis Chuchubi: Roman
„Du hast ja recht, Anette, aber ich habe einfach noch keinen Bock drauf. Die sind mir alle zu streitsüchtig. Du kennst mein gesteigertes Bedürfnis nach harmonischen Verhältnissen." „Das mußt du mir jetzt aber erklären! Wieso streitsüchtig?
Renate Bley, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STREITSÜCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul streitsüchtig în contextul următoarelor știri.
1
Lieber Johan Cruyff
Er war ein Erlöser, ein Revolutionär und streitsüchtig aus Überzeugung. (Bild: Keystone). Normalerweise wende ich mich nicht an Verstorbene – schon gar nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
2
Menschen 2016 - Streitsüchtige Politiker und streitbare Gymnasiasten
Menschen 2016 Streitsüchtige Politiker und streitbare Gymnasiasten. Süddeutsche Zeitung Landkreis München Menschen 2016. Christoph Leicher, 62 ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Die Stafikids gaben Grimms Schneewittchen ein modernes Gewand
Eingeschworene Truppe, aber streitsüchtig - die 7 Zwerge vor ihrem Haus. © az Aargauer Zeitung. Die Königin wird stets von ihrem Gewissen begleitet, ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
4
The Beach Boys spielen Deutschlandkonzerte im Juni 2017 - News
Mick Love ist fraglos einer der problematischsten Charaktere der Popmusikgeschichte: Die einen beschreiben ihn als streitsüchtig, engstirnig und übellaunig, ... «regioactive.de, Oct 16»
5
Süchtig – Einmal etwas anders erzählt.
Sie haben mich unberechenbarer gemacht, streitsüchtig, und ich hatte ständig das Gefühl, dass mir jemand folgt. Solche paranoiden Tendenzen, die ich schon ... «Salto.bz, Sep 16»
6
Zahlen zum Staunen - Urlaubssaison: So reist die Welt
Als besonders streitsüchtig gelten die 14- bis 29- Jährigen. In dieser Altersgruppe zanken sich bis zu 85 Prozent der Urlauber mindestens einmal pro Aufenthalt! «Krone.at, Iul 16»
7
Frauenkabarett präsentiert neues Programm
Schwatzhaft, streitsüchtig, ahnungslos, heiter und bissig thematisieren die Frauen vom Kabarett Korsett gesellschaftliche und politische Ungerechtigkeiten. «Berliner Woche, Apr 16»
8
Sind sie streitsüchtig?
Streiten kommt in den besten Beziehungen vor. Es kommt nicht darauf an, ob man in Beziehungen streitet, sondern wie. Sind sie streitlustig oder ... «Bild der Frau, Mar 16»
9
Einfache Tricks : Albtraum von nebenan: So wehren Sie sich gegen ...
Viele Verbraucher sehen in solchen Fällen nur den Gang zum Rechtsanwalt. Doch es gibt andere Möglichkeiten, um mit einem streitsüchtigen Nachbarn ... «FOCUS Online, Mar 16»
10
Homöopathiekritik: "Als wäre ich aus einer Sekte ausgestiegen"
Hahnemann, ein unsteter Charakter, streitsüchtig und rechthaberisch, lehnte sich – allerdings zu Recht – gegen die herrschende medizinische Lehre auf, deren ... «DIE WELT, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. streitsüchtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/streitsuchtig>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z