Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausgenommen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSGENOMMEN ÎN GERMANĂ

ausgenommen  [a̲u̲sgenommen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSGENOMMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSGENOMMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgenommen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ausgenommen în dicționarul Germană

cu excepția gramaticii cu un cuvânt de referință sau set de cuvinte. außer Grammatikmit nachgestelltem Bezugswort oder mit Gliedsatz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgenommen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSGENOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
mitbekommen
mịtbekommen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSGENOMMEN

ausgelernt
Ausgelernte
Ausgelernter
ausgeliefert
Ausgeliefertsein
ausgelitten
ausgelutscht
ausgemacht
ausgemergelt
ausgemugelt
ausgepicht
ausgepowert
ausgeprägt
Ausgeprägtheit
ausgepumpt
ausgerechnet
ausgereift
Ausgereiftheit
ausgerissen
ausgeruht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSGENOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
verschwommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Sinonimele și antonimele ausgenommen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSGENOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausgenommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ausgenommen

Traducerea «ausgenommen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSGENOMMEN

Găsește traducerea ausgenommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausgenommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausgenommen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

除了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

excepto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

except
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सिवाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кроме
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

exceto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছাড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sauf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kecuali
190 milioane de vorbitori

Germană

ausgenommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

除きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kajaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngoại trừ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவிர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वगळता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dışında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tranne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

z wyjątkiem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

крім
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu excepția
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

behalwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unntatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausgenommen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSGENOMMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausgenommen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausgenommen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausgenommen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSGENOMMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ausgenommen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ausgenommen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausgenommen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSGENOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausgenommen.
1
Anthony Quinn
Ein Mensch, den jeder kennt - ausgenommen seine Familie.
2
Anthony Quinn
Ein Star ist ein Mensch, den jeder kennt - ausgenommen seine Familie.
3
George Canning
Nichts ist so trügerisch wie Tatsachen, ausgenommen Zahlen.
4
J. Magary
Computer können alle nur denkbaren Aufgaben lösen, ausgenommen die Dinge in dieser Welt, die nun einmal nicht aufgehen.
5
Jakob Lorber
Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.
6
Johann Caspar Bluntschli
Das ist gewiß: zuerst verführt man sich zuerst und erst dann unterliegt man der Verführung anderer, wenige Fälle ausgenommen.
7
Joseph Pulitzer
Was jedermanns Angelegenheit ist, geht keinen was an - ausgenommen die Journalisten.
8
Lenny Bruce
Die Liberalen können alles verstehen, ausgenommen Leute, die sie nicht verstehen.
9
Louise Aston
Bekanntlich hat der Mensch vor den Thieren – den Affen etwa ausgenommen – unter vielen anderen Vorzügen hauptsächlich zwei, die ihn ganz besonders charakterisiren: das Lachen und das Weinen.
10
Manfred Arnu
Nichts ist so teuer wie Ausbildung - ausgenommen Unwissenheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSGENOMMEN»

Descoperă întrebuințarea ausgenommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausgenommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
Nun kann man versuchen, ausgenommen einer der sieben syntaktischen Konnektorenklassen zuzuordnen. Dazu wäre zunächst einmal zu fragen, ob es konnektintegriert vorkommt oder ob es nichtkonnektintegrierbar ist. Die Belege unter (1) ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
2
Deutsche Sprachlehre
Ausgenommen und. g e s e z e t konnen auch hieher gezogen werden. Ienes hat bisweilen ein Renn- oder Fürwort bei sich, bisweilen nicht. Im erstern Falle stehet es entweder vor oder hinter seinem jezt genannten Gefahrten. Stehet es vor ...
Johann Jakob Hemmer, 1775
3
Theorie der französischen Sprache
4) Die auf rie , ausgenommen di“- 2. 5) Die auf [e oder yiie. 6) Die auf ge, dem eine cenieonne vorfieht. 7? Die auf ene. - 8 Die auf 1e, ausgenommen dio* 4, x 9 ) Die_ auf nie, ausgenommen Qi"- 5. . 10) Die auf no, ausgenommen dio* 6.
Ludwig F. ¬von Meseritz, 1813
4
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst
Weisel, WeiseriH, Weser, Wolga, ausgenommen der Coro, Eüpbrat, Dnieper, Dniefter, Ganges, May», Nil, Po,Pregel, Rhein, Tagus, Tanais; «. Saume, die Aesche, Birke, Buche, Ceder, Eiche, Erle, Fichte, Hasel, Kiefer, Linde, Pappel, Staude, ...
Johann Christoph Gottsched, 1762
5
Grundlegung der deutschen Sprachkunst (Erweiterte Ausgabe)
ol, und oll, Kohl, Pol, Spaniol, Groll, Knoll, Zoll etc ausgenommen das Zoll, ein Maaß. olch, der Dolch, Molch. opf, der Knopf, Kopf, Kropf, Schopf, Topf, Tropf, Zopf. um, der Born, Dom, Zorn; ausgenommen das Horn, und das Korn. ort, und ord, ...
Johann Christoph Gottsched, 2012
6
Lehrbuch der spanischen Sprache
Ausgenommen ist I» msva, die Hand, und I» vs«, das Schiff einer Kirche. 6. Die Wörter auf u; z.B. ei espiritu, der Geist; ei birieu, das Degengehänge; ei impew, das Ungestüm/ Ausgenommen ist tribu, Zunft, welches gewöhnlicher weiblich als  ...
August Fuchs, 1837
7
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... zu den Artikeln 92 und 93 erlassen und insbesondere die Bedingungen für die Anwendung des Artikels 93 Absatz (3) sowie diejenigen Arten von Beihilfen festlegen, die von diesem Verfahren ausgenommen sind. Artikel 94 Der Rat kann  ...
Antonius Opilio, 2008
8
Ausführliche lateinische Grammatik für die oberen Klassen ...
haben die untep'ennltjmn lang. ausgenommen lion-.indie und nülßiltiue, ' * 24. . Die Sujecljun auf oli-entire, uke-rm8 haben die unteloenultjnm kurz. als: njolenitiz , m'nolentue. lucu[entire. ' 25. Die "Quinn auf rtr-Zee und die *Werber ...
Johann Otto Leopold Schulz, 1825
9
Orientalisch- und occidentalischer Sprachmeister, welcher ...
.71B 8 von der young. oderSpamAnoiprache. den öccentnmlifnde 7 penulcima correpcn, c, ani; mal nnjmn. Ausgenommen Zmgel, ärbol, een-cel. Hbf z. Die fich aufn endigen x haben den Recent zulnzt- e'. g. nn» _lobnnneß Ausgenommen ...
Benjamin Schultze, Gesner, 1748
10
Umwelthaftungsgesetz (UmweltHG)
Anlagen zur Stahlerzeugung sowie Anlagen zum Erschmelzen von Gußeisen oder Rohstahl, ausgenommen Schmelzanlagen fiir Gußeisen oder Stahl mit einer Schmelzleistrmg bis zu 2,5 Tonnen pro Stunde 31. Schmelzanlagen fi'rr Zink oder ...
ohne Autor, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSGENOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausgenommen în contextul următoarelor știri.
1
Bankmitarbeiter vor Gericht: Rentnerin kontrolliert und ausgenommen
Gezielt vermittelt der Filialleiter einer Mannheimer Bank anscheinend eine langjährige Kundin an zwei Bekannte. Statt ihr bei ihren Geschäften zu helfen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
2
«Er hat sie alle skrupellos ausgenommen»
Der 40-Jährige habe seine Schuldner in eine verhängnisvolle Schuldenspirale gedrängt und sie dabei nicht nur konsequent und skrupellos ausgenommen, ... «Der Bund, Iun 16»
3
Rauchmelderpflicht in Sachsen ist halbherzig, da Bestandsbauten ...
Rauchmelderpflicht in Sachsen ist halbherzig, da Bestandsbauten ausgenommen sind. (20.6.2016) Seit Anfang 2016 müssen per Gesetz in Sachsen Neu- und ... «Baulinks, Iun 16»
4
Tagebuch, Tag 5: Reporter übelst ausgenommen
Auf der Suche nach einem Zaubertrank von Miraculix für die Nationalelf wird unser krone.tv- Reporter Michael Fally übelst abgezockt. Ob unser rasender EM- ... «Krone.at, Iun 16»
5
Duterte: Journalisten "von Attentaten nicht ausgenommen"
"Nur weil Du ein Journalist bist, bist Du von Attentaten nicht ausgenommen, wenn Du ein Hurensohn bist", sagte er bei einer Pressekonferenz am ... «Merkur.de, Iun 16»
6
Rauchverbot: Ein Land in Europa bleibt davon ausgenommen
Jedes europäische Land hat inzwischen Rauchverbote in Restaurants und Bars. Außer einem einzigen. Ein lange vorbereitetes Antirauchergesetz fiel im ... «DIE WELT, Mai 16»
7
Neue Kredite für Griechenland „Wir werden weiter ausgenommen
„Das griechische Volk wird immer weiter ausgenommen.“ Der 55-jährige Gouskos arbeitet in der Kreditkontrollabteilung der staatlichen Wasserwerke Eydap. «taz.de, Mai 16»
8
Mercosur: Rindfleisch und Ethanol ausgenommen
Das heikle Thema der Zollkontingente für Rindfleisch und Ethanol soll bei den Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und dem ... «BauernZeitung Online, Mai 16»
9
Grenzkontrollen verlängert, Brenner ausgenommen
Die EU-Kommission erlaubt Österreich, Deutschland, Dänemark, Schweden und Norwegen die Fortsetzung ihrer Grenzkontrollen im Schengen-Raum für ... «Wiener Zeitung, Mai 16»
10
361 Millionen Flüchtlingskosten werden ausgenommen
Die Mehrausgaben für Flüchtlinge, die Bremen trägt, werden nun extra ausgewiesen und als Ausnahme vom Sanierungskurs behandelt. Es geht um 361 ... «Weser Report, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausgenommen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausgenommen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z