Înțelesul "sublim" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBLIM

lateinisch sublimis = in die Höhe gehoben; erhaben, zu: sub = unter und limen = Schwelle.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBLIM ÎN GERMANĂ

sublim  [subli̲m ]

CE ÎNSEAMNĂ SUBLIM ÎN GERMANĂ?

Sublimul

Das Erhabene

Ca sublim, se referă, în general, la proprietatea de a putea să ieșiți sau să ieșiți din ceva într-o comparație directă. Un exemplu tehnic este caracterul sublim al scrisorilor de înaltă calitate pe un card de credit. În limbajul de zi cu zi, sublim înseamnă ceva mare și copleșitor, care poate fi înțeles sau perceput numai cu un sentiment de amendă și extraordinar; în acest sens, sublimul este o dovadă de mare empatie și înțelegere. Ca o categorie estetică, pe de altă parte, sublimul semnifică ceva perceptibil, calitatea esențială a căreia este o impresie de măreție, sau chiar de sfințenie, care transcende frumusețea obișnuită. Prin urmare, sublimul sau sublimul este asociat întotdeauna cu sentimentul inaccesibilității și imensității. Aceasta declanșează o uimire care este asociată cu uimire și / sau groază. Sublimul unei persoane înseamnă, de asemenea, "invadarea", "invincibilitatea", "invincibilitatea", "căutarea" sau conflictul.

Als Erhabenheit bezeichnet man ganz allgemein die Eigenschaft, über etwas im direkten Vergleich hervor- oder herauszuragen. Ein technisches Beispiel ist die Erhabenheit von hochgeprägten Buchstaben auf einer Kreditkarte. Sublim bedeutet im alltäglichen Sprachgebrauch etwas Großes und Überwältigendes, das aber nur mit hinreichendem Gespür für das Feine und Außergewöhnliche versteh- bzw. wahrnehmbar ist; in diesem Sinne zeugt das Sublime von großem Einfühlungsvermögen und Verständnis. Als ästhetische Kategorie hingegen bezeichnet das Erhabene etwas Wahrnehmbares, dessen wesentliche Eigenschaft eine Anmutung von Größe, gegebenenfalls sogar Heiligkeit ist, die über das gewöhnlich Schöne hinausreicht. Das Sublime bzw. Erhabene ist daher stets auch mit dem Gefühl von Unerreichbarkeit und Unermesslichkeit verbunden. Es löst Erstaunen aus, das mit Ehrfurcht und/oder Schrecken verbunden ist. Erhabenheit einer Person bedeutet auch deren Unantastbarkeit, Unbeugsamkeit oder Unbeherrschbarkeit oder deren Eigenschaft "anzuecken" bzw. Konflikte zu suchen.

Definiția sublim în dicționarul Germană

perceptibil numai cu o mare subtilitate, de înțeles; doar o înțelegere foarte fină, o sensibilitate accesibilă subtilă, o înțelegere și convingere fină. perceptibil numai cu o mare subtilitate, de înțeles; doar o înțelegere foarte fină, senzație de accesibilă, sublimă sublima frumusețea sublimă a operelor de artă.

nur mit großer Feinsinnigkeit wahrnehmbar, verständlich; nur einem sehr feinen Verständnis, Empfinden zugänglich von Feinsinnigkeit, einem feinen Verständnis, Empfinden zeugend. nur mit großer Feinsinnigkeit wahrnehmbar, verständlich; nur einem sehr feinen Verständnis, Empfinden zugänglichBeispielesublimer Witzdie sublime Schönheit der Kunstwerke.

SINONIMELE «SUBLIM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sublim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în sublim

ausgesucht · edel · erhaben · erlaucht · erlesen · exquisit · fein · hochwertig · kostbar · kultiviert

TRADUCEREA SUBLIM

Găsește traducerea sublim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sublim din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sublim» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 崇高
• Traducător din Germană - Spaniolă: sublime
• Traducător din Germană - Engleză: sublime
• Traducător din Germană - Hindi: उदात्त
• Traducător din Germană - Arabă: رفيع
• Traducător din Germană - Rusă: возвышенный
• Traducător din Germană - Portugheză: sublime
• Traducător din Germană - Bengali: মহিমান্বিত
• Traducător din Germană - Franceză: sublime
• Traducător din Germană - Malaeză: luhur
• Germană: sublim
• Traducător din Germană - Japoneză: 壮絶
• Traducător din Germană - Coreeană: 숭고한
• Traducător din Germană - Javaneză: luhur
• Traducător din Germană - Vietnameză: tuyệt vời
• Traducător din Germană - Tamilă: விழுமிய
• Traducător din Germană - Marathi: भव्य
• Traducător din Germană - Turcă: yüce
• Traducător din Germană - Italiană: sublime
• Traducător din Germană - Poloneză: wzniosły
• Traducător din Germană - Ucraineană: піднесений
• Traducător din Germană - Română: sublim
• Traducător din Germană - Greacă: μεγαλείο
• Traducător din Germană - Afrikaans: sublieme
• Traducător din Germană - Suedeză: sublima
• Traducător din Germană - Norvegiană: sublime

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBLIM»

Descoperă întrebuințarea sublim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sublim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Universal-Register der homöopathischen Journalistik

Sublim. — Ar. VI. 3. 118. Capsic. — Ar. VI. 3. 118. Cham. — Ar. VI. 3. 118. Colocynth. — Ar. X. 1. 70. Sublim. — Ar. X. 2. 83. Merc. solub. — Ar. XI. 2. 111. Sulph. — Ar. XI. 3. 44. Sublim. Sulph. — Ar. XV. 1. 96. Mercur. viv. Sublim. — Annal. I. 97.

Johann J. Hirsch, 1836

Handbuch der speziellen Arznei-Verordnungslehre: Mit ...

[Feines Pulver, dem eine Spur von Schwefelsäure anhaftet. — 1 Unce % Sgr.] Nur zum äusserlichen Gebrauche in Salben [2 Dr. auf 1-1$ Uncen Fett oder schwarzer Seife]. 1535. Iv Sulpk. sublim. [5] Kali carb. t Ciner. clarell. ana Une.i. Axung.

Louis Posner, Carl Eduard Simon, 1862

Antike Rhetorik: Technik und Methode

Die zweite Quelle ist die große leidenschaftliche Begeisterung (t6 acpoSpöv xoti Ev9-ouatao"Ttx6v tox&o?). Die drei weiteren Quellen sind durch die Kunst gegeben: 3. Die Bildung von Gyy\\icr:a. voy]o-eco? und Xe^eco?. 43 Anon. de sublim.

Josef Martin, 1974

Handbuch der speciellen Arznei-Verordnungslehre: mit ...

1933. lv Sulph. sublim. [5] Kali carb. t Ciner. clavell. ana Uno.£. Axung. Porei Unc. 4. F. unguentum. D. Krätzsalbe. 173«. lv Sulph. sublim. [3] Zinei sulphur. Bacc. Lauri ana Uno. £, Ol Lauri q. s. ut f. unguentum. D. Jasser'sche Krätzsalbe. 1.

Louis Posner, 1862

Handbuch der Anatomie des Menschen

Unter dem riexor sublim!« verborgen, zwischen ihm und dem Qi^smenium interosseum, liegt der inwendige oder durchbohrende Beuger der Finger, ein langer und breiter Muskel, der mit dem Sublim!« alle andere Muskeln des Unterarms an ...

Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber, 1830

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

Z) girren, quem b»l» reu« ludlig«k, i. e. qui b»Ir«o «vzilur s. cinciu« elt , V,I. !>>. 8v»i.!««, /^ckv., s. Sublim!», e. 8uo.l«i», e, hoch, erhaben, em» por stehend oder sich hebend, empor xagend, column», Ovicl.: porr». Virz. : «eumen monri», Ovicl.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

德語易混淆詞辭典

... a ein beliebtes ~ für Maler ein ~ gestalten [wählen] Ein Regisseur von Genie kann jedes ~ aufgreifen. Das ist kein geeignetes ~ für einen Film. sublim/ suM/ / diffi zil 1) sublim, subtil W diffizil H ...

吳永年, 1996

Handbuch der Pharmacologie, oder Systematische Darstellung ...

Rp. Merc. sublim. con-os. gran. quatuor . Tinct. lliebaicne draf/i. шшш Syrup. corlic. Auranl. ипс. (lua: Aqune comm. destill. ннс. se.: -~ Cinnamum. ипс. zluas hl . Sign : Früh undAlicnde t Essl'úil'el vol zunehmen. (in der Lust.senclie, besonders ...

Fridericus C. Moll, 1841

Komische Romane aus den Papieren des brauen Mannes und des ...

Wüßten leute Deinesgleichen, «as Sublim ist, so hättest Du Dir Deinen ganzen Mischmasch ohne Zweisel erspart!" "Sublim, Baron? — O, thu das Werk der Barmherzigkeit an mir, und lehre mich, was Sublim scy!" -Sublim ist O zum Teusel!

Johann Gottwerth Müller genannt von Itzehoe, 1786

Kurzgefasste Erinnerungen an junge Prediger: Mit einigen ...

... zankt kein Vernünftiger, der weiss, was er thut. Hier löset sich auch die Frage: ob die Moral Jesu für die Menschen unserer oder anderer Zeiten, 2U sublim sey oder nicht? Sie ist zu, sublim, und nicht zu sublim. Zu sublim ohne seinen Geist; ...

Johann Michael Sailer, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBLIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sublim în contextul următoarelor știri.

Globalizarea, un ideal sublim

Un ideal sublim, dar care, ca să zic aşa, lipseşte cu desăvârşire. Transformându-se din ideal în tăvălug. Şi nu unul oarecare, ci unul special: pur birocratic. «Ziarul de Iaşi, Dec 16»

'Yturralde. Cartografies del sublim', la primera exposició accessible ...

VALÈNCIA. La exposición 'Yturralde. Cartografies del sublim', que se exhibe en la Sala Martínez Guerricabeitia de La Nau hasta el próximo 29 de enero, es la ... «valenciaplaza.com, Dec 16»

Fransk skistjerne får sublim sæsonstart

Martin Fourcade fik en fornem start på den nye sæson, da han vandt vinterens første konkurrence i skiskydningens World Cup. Franskmanden jagter sin sjette ... «DR, Dec 16»

Programul economic al PSD este admirabil, este sublim dar lipseşte ...

Programul PSD nu aduce nimic nou sau bun pentru economie. Cand tragem linie si lasam sa se ridice fumul propagandei efectele sunt zero pe termen mediu si ... «Capital, Nov 16»

Bob Dylans snorken udtryk for sublim genialitet

»Man skal se The sleeping tapes som et situationistisk værk i spændingsfeltet mellem drøm og virkelighed, der ligger fremragende i forlængelse af den sublime ... «Berlingske, Nov 16»

Get 10% off a Qobuz Sublime hybrid subscription

The world's finest music subscription, Qobuz Sublime, complete with an exclusive discount for What Hi-Fi readers, offers a huge range to stream and/or ... «What Hi-Fi?, Oct 16»

Sublim sensationssejr: Ellevild Cort og chokeret sportsdirektør

Cykelrytteren Magnus Cort Nielsen sørgede torsdag for den første danske etapesejr i tre år i Vuelta a España. Orica-Bikeexchange-rytteren var hurtigst i den ... «Ekstra Bladet, Sep 16»

FCN slagter sig til sublim åbningssejr

FCN slagter sig til sublim åbningssejr. Viborg-spillerne var stadig ferieramte - og blev sat til vægs af velspillende nordsjællændere. Af: Allan Pedersen. 15. jul ... «Ekstra Bladet, Iul 16»

Sublim« im Centre Pompidou Metz

Eine gründliche Materialschlacht: Die zerstörerische Übermacht der Natur bringt das Centre Pompidou in Metz derzeit aufs Parkett. Mit überwältigenden ... «art-magazin, Mai 16»

Destiny - Get the New Exclusive Armor for PlayStation Users

The only way to get the PlayStation exclusive armor that we've listed above is through the decrypting of Sublime Engrams. These are Legendary Engrams that ... «USgamer, Apr 16»