Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sublimität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBLIMITÄT

lateinisch sublimitas = Erhabenheit, zu: sublimis, ↑sublim.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBLIMITÄT ÎN GERMANĂ

Sublimität  [Sublimitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBLIMITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBLIMITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sublimität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sublimul

Das Erhabene

Ca sublim, se referă, în general, la proprietatea de a putea să ieșiți sau să ieșiți din ceva într-o comparație directă. Un exemplu tehnic este caracterul sublim al scrisorilor de înaltă calitate pe un card de credit. În limbajul de zi cu zi, sublim înseamnă ceva mare și copleșitor, care poate fi înțeles sau perceput numai cu un sentiment de amendă și extraordinar; în acest sens, sublimul este o dovadă de mare empatie și înțelegere. Ca o categorie estetică, pe de altă parte, sublimul semnifică ceva perceptibil, calitatea esențială a căreia este o impresie de măreție, sau chiar de sfințenie, care transcende frumusețea obișnuită. Prin urmare, sublimul sau sublimul este asociat întotdeauna cu sentimentul inaccesibilității și imensității. Aceasta declanșează o uimire care este asociată cu uimire și / sau groază. Sublimul unei persoane înseamnă, de asemenea, "invadarea", "invincibilitatea", "invincibilitatea", "căutarea" sau conflictul. Als Erhabenheit bezeichnet man ganz allgemein die Eigenschaft, über etwas im direkten Vergleich hervor- oder herauszuragen. Ein technisches Beispiel ist die Erhabenheit von hochgeprägten Buchstaben auf einer Kreditkarte. Sublim bedeutet im alltäglichen Sprachgebrauch etwas Großes und Überwältigendes, das aber nur mit hinreichendem Gespür für das Feine und Außergewöhnliche versteh- bzw. wahrnehmbar ist; in diesem Sinne zeugt das Sublime von großem Einfühlungsvermögen und Verständnis. Als ästhetische Kategorie hingegen bezeichnet das Erhabene etwas Wahrnehmbares, dessen wesentliche Eigenschaft eine Anmutung von Größe, gegebenenfalls sogar Heiligkeit ist, die über das gewöhnlich Schöne hinausreicht. Das Sublime bzw. Erhabene ist daher stets auch mit dem Gefühl von Unerreichbarkeit und Unermesslichkeit verbunden. Es löst Erstaunen aus, das mit Ehrfurcht und/oder Schrecken verbunden ist. Erhabenheit einer Person bedeutet auch deren Unantastbarkeit, Unbeugsamkeit oder Unbeherrschbarkeit oder deren Eigenschaft "anzuecken" bzw. Konflikte zu suchen.

Definiția Sublimität în dicționarul Germană

sublimitatea, sublimul. das Sublimsein, sublime Art.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sublimität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBLIMITÄT


Abnormität
Abnormitä̲t
Anonymität
Anonymitä̲t [anonymiˈtɛːt] 
Benehmität
Benehmitä̲t
Biformität
Biformitä̲t
Deformität
Deformitä̲t
Difformität
Difformitä̲t
Enormität
Enormitä̲t
Extremität
Extremitä̲t
Illegitimität
Illegitimitä̲t  , auch: [ˈɪl…] 
Infirmität
Infirmitä̲t
Intimität
Intimitä̲t
Kalamität
Kalamitä̲t [kalamiˈtɛːt]
Konformität
Konformitä̲t
Legitimität
Legitimitä̲t
Mobilität
Mobilitä̲t
Nonkonformität
Nonkonformitä̲t, auch: [ˈnɔn…]
Ophelimität
Ophelimitä̲t
Sommität
Sommitä̲t
Unanimität
Unanimitä̲t
Uniformität
Uniformitä̲t

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUBLIMITÄT

Subkultur
subkulturell
subkutan
sublim
Sublimat
Sublimation
sublimieren
Sublimierung
subliminal
sublingual
Sublokation
sublunarisch
Subluxation
submarin
submediterran
submental
Submergenz
submers
Submersion

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBLIMITÄT

Aktivität
Aktualität
Attraktivität
Bonität
Flexibilität
Funktionalität
Identität
Kapazität
Kollegialität
Kompatibilität
Kreativität
Kriminalität
Lebensqualität
Nationalität
Priorität
Qualität
Realität
Sexualität
Stabilität
Universität

Sinonimele și antonimele Sublimität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SUBLIMITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sublimität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sublimität

Traducerea «Sublimität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBLIMITÄT

Găsește traducerea Sublimität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sublimität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sublimität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

崇高
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sublimidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sublimity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गौरव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رفعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

возвышенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sublimidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাহাত্ম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sublimité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keagungan
190 milioane de vorbitori

Germană

Sublimität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

崇高
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

장엄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sublimity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phần giới hạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிக்கவைகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उदात्तता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yücelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sublimità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wzniosłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

височина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sublimitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αιθεριότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verhewenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

höghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sublimity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sublimität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBLIMITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sublimität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sublimität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sublimität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBLIMITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sublimität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sublimität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sublimität

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBLIMITÄT»

Descoperă întrebuințarea Sublimität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sublimität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mensch ohne Welt: Schriften zur Kunst und Literatur
Erlaubt und willkommen waren dagegen ,Ideale', das heißt: solche , Ziele', von denen auf Grund ihrer Sublimität von vornherein feststand, daß sie nur gewünscht, aber nicht gewollt werden konnten. Die Gefahr, daß jemand versuchen würde, ...
Günther Anders, 1993
2
Das doppelte Erhabene: Eine Argumentationsfigur von der ...
Jahrhunderts Dietmar Till. III. Simplizität und Sublimität — Aspekte eines ästhetischen Diskurses Obwohl vor Boileau nur innerhalb der lateinischen Gelehrtenkultur der Frühen Neuzeit rezipiert, war Longins >Peri hypsus< im 16. und 17.
Dietmar Till, 2006
3
Die Wiederholung
kontrastierende Vorbereitung auf die Weltfremdheit oder besser: die Frauenfremdheit oder positiver: die dichterische Sublimität, die Ideenhaftigkeit, die bei der endgültigen Lösung des Problems im Brief des „jungen Mannes" „ vom 31.
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 2000
4
MediaanaRiten: Maske und Modell
Das Blau des Himmels (le bleu du ciel**) erlischt als künstlerische Letzt-Intuition der Sublimität von Schöpfungsmaterialität. wenn die Bläue des Himmels sich reell-wissenschaftlich als lupenreines Indiz für die Kenntnis erweist. daß die ...
Hans Peter Weber, Bernd Ternes, 2002
5
Ostwalds Klassiker der exakten Wissenschaften
Wurfweite zu ertheilen. Denn der Impuls ist aus zwei Bewegungenzusammengesetzt, der gleichförmigen horizontalen und der beschleunigten verticalen, und von ihm hängen Höhe und Sublimität ab; aus der vorliegenden Tabelle sieht man, ...
Wilhelm Ostwald, 1891
6
Unterredungen und mathematische Demonstrationen über zwei ...
-l. :_-. .:- I - :.\.‚Iül_ _ ' :.l.-". |: 1 1|. Wurfweite zu ertheilen. Denn der Impuls ist aus zwei Bewegungen zusammengesetzt, der gleichförmigen horizontalen und der beschleunigten verticalen, und von ihm hängen Höhe und Sublimität ab; aus der  ...
Galileo Galilei, Arthur Oettingen, 1913
7
Selbstreflexion im Spiegel des Anderen: eine ...
Während sich die klassische Dichtung als Dichtung genialen Ursprungs durch Originalität (Originalität, § 34; Der schaffende Geist des griechischen Volks, § 31; rastlose Thätigkeit, §32), Sublimität [Erhabenheit, Größe, §34; das Kühne und ...
Irene Polke, 1999
8
Lustspiele
... mir nichr auch die Ohren mit Deinem Iammer, mein Herz hat er schon gebrochen. Aber ich kann das Gewimmere nicht ertragen. Es ist undelikat, un- gratiös, gegen die Sublimität. Große Seelen müssen sich immer in der Sublimität erhalten.
Johann Friedrich Schink, 1821
9
Anglistische Studien
X. SUBLIMITÄT der BIBELDICHTERISCHEN GEGENSTÄNDE Für eine genaue Behandlung der ästhetischen Theorien des 18. Jahrhunderts ist es erforderlich, gedankliche und thematische Sublimität voneinander abzusondern, obgleich ...
10
Ostwald's Klassiker der exakten Wissenschaften
I. Geschwindigkeit in den Parabelpunkten zu bestimmen 95 Discussionen über zusammengesetzte Bewegungen ...... 97 Probl. II. Subliinitäten zu bestimmen 103 Probl. III. Aus Sublimität und Höhe die Amplitude zu con- Struiren 104 Theor. IV.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBLIMITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sublimität în contextul următoarelor știri.
1
Für die dunklen Wintertage: Alien: Isolation im Test
Goldsmith, Scott, Cameron und vor allem Giger haben aus der Summe ihrer Teile eine Kreatur geschafften, die durch Sublimität und Omnipotenz fasziniert und ... «Krautgaming, Dec 14»
2
Böse Tiere
Die Travestie erweist sich als überaus effektvoll und verhilft der zweistündigen Aufführung zu gewitzten szenischen Übersetzungen. Sublimität ist ihre Sache ... «Wiener Zeitung, Sep 14»
3
Kolesnikov legt Seele deutschen Liedguts frei
Kolesnikov verlieh dem Stück Tiefe und Sublimität. Klar und schnörkellos kam das Werk daher. Kolesnikov vermied jedweden Manierismus, der die Klassik ja so ... «Rhein-Zeitung, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sublimität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sublimitat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z