Înțelesul "tarnen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TARNEN

mittelhochdeutsch tarnen, althochdeutsch tarnan, zu: tarni = heimlich, verborgen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TARNEN ÎN GERMANĂ

tarnen  [tạrnen ]

CE ÎNSEAMNĂ TARNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția tarnen în dicționarul Germană

Pentru a proteja pe cineva, ceva de la a fi recunoscut, de a fi văzut, de a-l ascunde, de ao înveli sau de ao amesteca în mediu. Exemple de poziții, un pistol camuflat cu niște spioni camuflați, se camuflau ca reporter, o cameră de camuflaj bine camuflată.

jemanden, etwas vor dem Erkannt-, Gesehenwerden schützen, indem man ihn, es verhüllt oder der Umgebung angleichtBeispieleeine Stellung, ein Geschütz tarnensich mit etwas tarnender Spitzel hat sich als Reporter getarnteine gut getarnte Radarfalle.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TARNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tarne

du tarnst

er/sie/es tarnt

wir tarnen

ihr tarnt

sie/Sie tarnen

Präteritum

ich tarnte

du tarntest

er/sie/es tarnte

wir tarnten

ihr tarntet

sie/Sie tarnten

Futur I

ich werde tarnen

du wirst tarnen

er/sie/es wird tarnen

wir werden tarnen

ihr werdet tarnen

sie/Sie werden tarnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getarnt

du hast getarnt

er/sie/es hat getarnt

wir haben getarnt

ihr habt getarnt

sie/Sie haben getarnt

Plusquamperfekt

ich hatte getarnt

du hattest getarnt

er/sie/es hatte getarnt

wir hatten getarnt

ihr hattet getarnt

sie/Sie hatten getarnt

Futur II

ich werde getarnt haben

du wirst getarnt haben

er/sie/es wird getarnt haben

wir werden getarnt haben

ihr werdet getarnt haben

sie/Sie werden getarnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tarne

du tarnest

er/sie/es tarne

wir tarnen

ihr tarnet

sie/Sie tarnen

Futur I

ich werde tarnen

du werdest tarnen

er/sie/es werde tarnen

wir werden tarnen

ihr werdet tarnen

sie/Sie werden tarnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getarnt

du habest getarnt

er/sie/es habe getarnt

wir haben getarnt

ihr habet getarnt

sie/Sie haben getarnt

Futur II

ich werde getarnt haben

du werdest getarnt haben

er/sie/es werde getarnt haben

wir werden getarnt haben

ihr werdet getarnt haben

sie/Sie werden getarnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tarnte

du tarntest

er/sie/es tarnte

wir tarnten

ihr tarntet

sie/Sie tarnten

Futur I

ich würde tarnen

du würdest tarnen

er/sie/es würde tarnen

wir würden tarnen

ihr würdet tarnen

sie/Sie würden tarnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getarnt

du hättest getarnt

er/sie/es hätte getarnt

wir hätten getarnt

ihr hättet getarnt

sie/Sie hätten getarnt

Futur II

ich würde getarnt haben

du würdest getarnt haben

er/sie/es würde getarnt haben

wir würden getarnt haben

ihr würdet getarnt haben

sie/Sie würden getarnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tarnen

Infinitiv Perfekt

getarnt haben

Partizip Präsens

tarnend

Partizip Perfekt

getarnt

SINONIMELE «TARNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tarnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în tarnen

bemänteln · frisieren · kaschieren · maskieren · übertünchen · verbergen · verdecken · verhüllen · vernebeln · verschleiern · vertuschen · verwischen

TRADUCEREA TARNEN

Găsește traducerea tarnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tarnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarnen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 伪装
• Traducător din Germană - Spaniolă: camuflaje
• Traducător din Germană - Engleză: camouflage
• Traducător din Germană - Hindi: छलावरण
• Traducător din Germană - Arabă: تمويه
• Traducător din Germană - Rusă: камуфляж
• Traducător din Germană - Portugheză: camuflagem
• Traducător din Germană - Bengali: ছদ্মবেশ
• Traducător din Germană - Franceză: camouflage
• Traducător din Germană - Malaeză: penyamaran
• Germană: tarnen
• Traducător din Germană - Japoneză: 迷彩
• Traducător din Germană - Coreeană: 위장
• Traducător din Germană - Javaneză: kamuflase
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngụy trang
• Traducător din Germană - Tamilă: உருமறைப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: क्लृप्ती
• Traducător din Germană - Turcă: kamuflaj
• Traducător din Germană - Italiană: camuffamento
• Traducător din Germană - Poloneză: kamuflaż
• Traducător din Germană - Ucraineană: камуфляж
• Traducător din Germană - Română: camuflaj
• Traducător din Germană - Greacă: καμουφλάζ
• Traducător din Germană - Afrikaans: camouflage
• Traducător din Germană - Suedeză: kamouflage
• Traducător din Germană - Norvegiană: kamuflasje

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TARNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tarnen.

1

Esther Vilar

Frauen sind Kriegsschiffe, die sich als Lazarette tarnen.

2

Gerd W. Heyse

Die Kleinkarierten tarnen sich mit großen Karos.

3

Gregor Brand

Viele Kommas tarnen sich als Punkte.

4

Ernst Ferstl

Hintergedanken lassen sich kurzfristig gut tarnen, langfristig aber nicht verleugnen.

5

Ernst Ferstl

Jasager tarnen sich neuerdings mit dem Sätzlein: Da sage ich nicht nein.

6

Anonym

Wir tarnen uns - mit einem Lügennetz.

7

Erhard Blanck

Fehler Die Fehler, vor denen wir warnen, das sind die alten, die wir schon kennen. Die, die wir neue nennen das sind die alten, die sich nur tarnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARNEN»

Descoperă întrebuințarea tarnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Tarnen, tricksen, täuschen: Das erfolgreiche Projektmanagement

Projekte gibt es überall, aber wie erkennt man ihre Bedeutung, und wie setzt man sie erfolgreich durch oder führt sie mit guten Ergebnissen zu Ende?

Gerhard Krug, 2009

Emmerich der Pilzwurm: was ist Mimikry - Tarnen und Täuschen

Emmerich überlistet Pilzsammler mit Mimikry und tarnt seinen Steinpilz als Fliegenpilz.

Günter Klatt, 2014

De bello Iugurthino Liber

Nisi tarnen intellego, Munt » tupra quam ego tum petere, neque timul amicUiam vo- slram et regnum meum sperare: utrum gravius exislumet, nemini occultum est . Aam inilio occidil Hiempsalem fra- irem meum: dein de patrio regno me expulit:  ...

Gaius Sallustius Crispus, Christian G. Herzog, 1840

Disquisitiones Biblicae: In Duo Volumina Distributae

Non tarnen certum ell aiiquid a militibus de praeda communi , vel in itinere , vel in ftatione extra Caftra fuifle cónfumptum. • Ad Caput 31. triapariter loca notantur ab A- mama in Vulgata noftra; quorum primus f. ir. adinvenitur; ubi legit Vulgata cr ...

Claude Frassen, 1769

Homo oriens et occidens: Duobus actibus et libris in scenam ...

Patet hoc in roía, qua: Ii cet temperamento fit frígido , nihilominus tarnen purgar ; Deindefeqneretutjillud quod cali Jus ell , fortius attrahere & purgare contri experiennam ; Alijdocenr earn attract io- nem hen media tenuitate & amaritudine , un- ...

Johann Conrad Wechtler, 1661

Des Quintus Horatius Flaccus Episteln

Corporis. exigui,. praecamim,. solibus. aphun,. Irasci. celerem,. tarnen. ut. placabilis. essem. 25. rat. und für die Toleranz des Augustus nicht wenig, dass der Dichter hier an seine frühem Verhältnisse zum Brutus erinnern konnte. V. 24. 25.

Quintus Horatius Flaccus, Theodor Schmid, 1828

Bibliotheca Historiae Sacrae Veteris Testamenti, Seu ...

Et fic fequentur effect us naturales, ficut applicatü lignis adignem per m л пит hominis gener aturignù in materia lignorum, illa tarnen gener atio eft ab igne ficut ab agente proprio , ab applicante ligna minißerialiter tant um. Sed licet hoc fit verum ...

Christianus Schotanus, Sulpicius (Severus), Johannes Drusius, 1664

Consultatio ofte advys van Rechte, Byde Ed. Mog. Heeren Van ...

J. Ulis tarnen fatisíacit Goddarus confil. zé. п. ). f j. vol. 4, quod hoc loco fit injuria; peritas , & non extenuó, fed applicatio pœnarum ad parem poena m Juris. Et tarnen hoc non pertinet , ubi Dominium apud ...

M. Tulli Ciceronis Disputationes Tusculanae

tiones. delectationis. sunt. §. 82. Et. tarnen. ut. medici. Cap. XXXIV. $.81. delectstioni» luut ] tu.tt delectationis. toto corpore curando mimfmae etiam parti, si condoluit, medentüri sie. faciendi ) et quaerendi . unde vi- vantf Ki-iifsti i^ ynlußoHai.

M. Tullus Cicero, Reinhold Klotz, 1835

Chronicon Generale Ordinis S. Benedicti Patriardrae Monachorum

Noniium (ummis virtutibus maturum anni fecerant, Numen tarnen vi- debatur properere. Nam morbos & caco- dxmones pellebac etiamnum iuuenis, vt frequentia , quae edebac , miracula famam acuerenc : magnos vbique plaufus ipfí ex- ...

Antonio de Yepes, 1648

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarnen în contextul următoarelor știri.

Strompreis: Wie Stromanbieter ihre Preiserhöhungen tarnen

Millionen Deutsche müssen seit Jahresanfang mehr für ihren Strom bezahlen - viele haben es noch nicht bemerkt. Denn einige Anbieter tarnen die ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»

"Da ist nur Tarnen und Täuschen angesagt"

Da ist nur Tarnen und Täuschen angesagt, es geschieht: nichts. Wir haben eine dramatische Situation: 85.000 Menschen sind in der Grundversorgung, warten ... «derStandard.at, Oct 16»

Mails mit Cryptolocker tarnen sich als Strom-Rechnung der Verbund ...

Bundeskriminalamt (BK) und Verbund AG warnen seit Donnerstagnachmittag vor Phishing-Mails, die sich als Online-Rechnungen des Stromversorgers tarnen: ... «derStandard.at, Aug 16»

Bundeswehr: Spione könnten sich als Pokémon-Spieler tarnen

Bundeswehr: Spione könnten sich als Pokémon-Spieler tarnen. Soldaten der Bundeswehr (Symbolfoto). Foto: Sven Hoppe / dpa. Soldaten der Bundeswehr ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»

Spielfrust zur Fußball-EM: Werbefallen tarnen sich als Fifa-App

Im Play Store gibt es die offizielle Fifa-App, aber auch schlechte Kopien. (Foto: jwa). Montag, 06. Juni 2016. Spielfrust zur Fußball-EMWerbefallen tarnen sich als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

Camouflage in der Tierwelt: Tarnen, Täuschen, Tricksen

Camouflage in der Tierwelt: Tarnen, Täuschen, Tricksen. Weitersagen. Teilen; Drucken; Merken; Empfehlen0; Lesermeinungen0; Permalink. Beitrag per E-Mail ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Militäruniformen: So tarnen sich Soldaten verschiedener Armeen

Die meisten Streitkräfte der Welt verwenden Tarnuniformen, die durch Muster und Farben die Konturen der Soldaten vor dem Hintergrund verwischen soll. «WirtschaftsWoche, Apr 16»

Brasilien: Bank-Einbrecher tarnen sich mit Alufolie

Zwei Einbrecher in Brasilien haben eine besondere Tarnung benutzt, um die Sicherheitssysteme einer Bank zu täuschen. Die Übeltäter wickelten sich am ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

NPD-Verbotsverfahren: Wie sich die Rechtsextremen tarnen

Schleichend weitet die NPD ihren Einfluss in Ostdeutschland aus. Auf Pegida-Demos fischen die Rechtsextremen nach Anhängern - aber ohne ihre Flagge zu ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Tricksen und Tarnen auf der Verpackung

Kopie von Lebensmittel Wirtschaft Foto: KURIER/Gilbert Novy "Hergestellt in Österreich"... Die Zutaten können auch aus dem Ausland kommen. «Kurier, Feb 16»