Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tartüff" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TARTÜFF

nach Tartuffe, der Hauptperson eines Lustspiels von Molière.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TARTÜFF ÎN GERMANĂ

Tartüff  [Tartụ̈ff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARTÜFF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARTÜFF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tartüff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tartüff

ipocrit

Tartuffe

Tartuffe sau Der Betrüger este o comedie cu cinci actri în versuri de poetul francez Molière, care a avut premiera la 12 mai 1664 într-o primă versiune. Pe baza criticii sale drastice la ipocrizia religioasă, revoluționară pentru acea vreme, această primă versiune a provocat un scandal de teatru care a condus la interzicerea primei și a celei de-a doua versiuni a piesei, Numai oa treia versiune, care a fost corectată în mod clar în cursul procedurilor, a scăpat de cenzură cu sprijinul lui Ludovic al XIV-lea. Această a treia versiune este cea actuală; primele două sunt considerate pierdute. Versiunea a treia și finală a avut premiera la 5 februarie 1669 la Theatre du Palais-Royal din Paris. Der Tartuffe oder Der Betrüger ist eine fünfaktige Komödie in Versen des französischen Dichters Molière, die am 12. Mai 1664 in einer ersten Version uraufgeführt wurde. Diese erste Version löste auf Grund ihrer drastischen und für die damalige Zeit revolutionären Kritik religiösen Heuchlertums einen Theaterskandal aus, der zum Verbot der ersten und einer zweiten Fassung des Stücks führte, die 1667 aufgeführt wurde. Erst eine im Handlungsverlauf deutlich korrigierte dritte Fassung entkam mit Unterstützung Ludwigs des XIV. der Zensur. Diese dritte Fassung ist die heute geläufige; die ersten beiden gelten als verloren. Die dritte und endgültige Fassung wurde am 5. Februar 1669 im Théatre du Palais-Royal in Paris uraufgeführt.

Definiția Tartüff în dicționarul Germană

Ipocrit. Heuchler.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tartüff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TARTÜFF

Tarser
Tarserin
tarsisch
Tarsitis
Tarsus
Tartan
Tartanbahn
Tartanbelag
Tartane
tartareisch
Tartaros
Tartarus
Tarte
Tartelette
Tartrat
Tartsche
Tartu
Tartüfferie
Tartufo
Tarzan

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARTÜFF

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

Sinonimele și antonimele Tartüff în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TARTÜFF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tartüff» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Tartüff

Traducerea «Tartüff» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARTÜFF

Găsește traducerea Tartüff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tartüff din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tartüff» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

伪君子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tartuffe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Tartuffe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Tartuffe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المرائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Тартюф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Tartuffe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Tartuffe
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tartuffe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Tartuffe
190 milioane de vorbitori

Germană

Tartüff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

タルチュフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

타르 튀프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Tartuffe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Tartuffe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Tartuffe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आपण अत्यंत धार्मिक वृत्तीचे आहोत अशी बतावणी करणारा ढोंगी माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Tartuffe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Tartuffe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Tartuffe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Тартюф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ipocrit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ταρτούφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tartufi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Tartuffe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Tartuffe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tartüff

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARTÜFF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tartüff» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tartüff
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tartüff».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARTÜFF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tartüff» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tartüff» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tartüff

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TARTÜFF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tartüff.
1
Honore de Balzac
Die Zeitungen haben über den Geist aller geistreichen Männer hinaus die Heuchelei des Tartüff.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARTÜFF»

Descoperă întrebuințarea Tartüff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tartüff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Tartüff
Adolph Laun. Orgon (läuft weinend zur Thürt aus der er feinen Sohn gejagt hat). Der Schuft! es thut mir leid- daß ich mich noch bedacht Und hier mit diefer Hand ihn nicht gleich umgebracht. (zu Tartüff) _ Beruh'gen Sie fich nur und fein Sie mir  ...
Adolph Laun, 2013
2
Komödien, Band 2 (Erweiterte Ausgabe)
( Zu Tartüff). Fassung, mein Bruder! Nicht mehr dran gedacht! Tartüff. Nein, nein, wir wollen all den Hader enden. Ich bin in diesem Haus der Störenfried; Zum Scheiden fühl' ich mich deshalb gezwungen. Orgon. Sie scherzen wohl? Tartüff Man ...
Molière, 2012
3
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
Der Tartüff will die Frau lein« Wohlchatett verfuhren, und Kiefen ftlbsi we wöglich auf das Schaffet bringen. Man komm: in der That um ihn gefangen nehmen ; da er sich aber in einen Schränk versteckt hat> irgreisc man an feiner Statt einen ...
4
Josef Kainz - zwischen Tradition und Moderne: der Weg eines ...
September 1894 die Doppelpremiere von Grillparzers Esther-Fragment und Molières Tartüff; die Aufführungen entwickeln sich weder zu einem großen Publikumserfolg noch finden sie ein großes Echo in der Presse. Esther wird durchaus ...
Judith Eisermann, 2010
5
Infernale: eine Geschichte aus Neu-Sodom, dramatisirt
Tartüff. Und sich, ehe et dahin komm», völlig zur Klette machen , die der Fürst nicht eher kos wird , bis er sie über und über vergoldet. Feister. Und mit Brillanten besetzt hat — mir deucht, ich höre, Sie werden gerusen Herr Gcheimderaih.
Andreas Riem, 1798
6
Überschreitungen: Dialoge zwischen Literatur- und ...
Aber als Tartüff-, ja, da darf mehr als ein Einwand gestattet werden.' Less sympathetic reviewers like the film critic for the Weltbühne pan Murnau's new movie as a „big flop."10 Kracauer deplores the thespian objectives of the film industry ...
Jörg Sader, Anette Wörner, 2002
7
Die versunkene Stadt: Roman
Fünftes. Kapitel. Ein. Tartüff. in. der. Robe. Der Rechtsanwalt Waldemar Schön entstammte einer Be- amtenfamilie Dingsdahausens. Sein Vater hatte in vorgerücktem Alter noch einmal geheiratet. Der letzte Sprößling dieser zwei- ten Ehe war ...
Albert Geiger, 2006
8
Filmmusik in Deutschland zwischen 1924 und 1934
Dramatische Analyse Die Fabel von Murnaus TARTÜFF (ungeachtet der Rahmenhandlung) setzt vier Protagonisten zueinander in Beziehung: Tartüff ( Emil Jannings), Orgon (Werner Krauß), Elmire (Lil Dagover) und Dorine (Lucie Höflich).
Ulrich Rügner, 1988
9
Klassiker des deutschen Stummfilms, 1910-1930
Darsteller der Rahmenhandlung Hermann Picha (Der Alte). Rosa Valetti (Die Haushälterin). Andri Mattoni (Der Enkel). Darsteller im Tartüff-Spiel Emil Jan- nings (Tartüff). Werner Krauss (Or- gon). Lil Dagover (Elmire). Lueic Höflich ( Dorine).
Ilona Brennicke, Joe Hembus, Robert Fischer, 1983
10
Friedrich Wilhelm Murnau: ein Melancholiker des Films
Tartüff ist Emil Jannings. Alle Register seiner starken Ausdrucksfähigkeit kommen zur Geltung. Lil Dagover, die Elmire, ist schön, beherrscht, fabelhaft angezogen, eine entzückende Frau. Der Orgon des Werner Krauß ist etwas schwach.
Hans Helmut Prinzler, Filmmuseum Berlin--Deutsche Kinemathek, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARTÜFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tartüff în contextul următoarelor știri.
1
Doppel-Hommage an F. W. Murnau: im Münchner Filmmuseum und ...
Eine Symphonie des Grauens« (Urbild aller Vampir-Filme), »Der letzte Mann«, » Herr Tartüff«, »Faust – Eine deutsche Volkssage«, »Sunrise – A Song of Two ... «Traunsteiner Tagblatt, Dec 16»
2
Mit dem Kino auf den Spuren von Goethe, Molière und Shakespeare
So beginnt Judith Ellenbürger ihren Aufsatz zu Friedrich Wilhelm Murnaus Herr Tartüff mit der Feststellung, dass Molières Vorlage nicht von Beginn an als das ... «literaturkritik.de, Dec 16»
3
Das Lyz wird 20 – und feiert elf Tage lang
Ab 20 Uhr läuft Friedrich Murnaus „Herr Tartüff“, präsentiert von Markus Schimpp. Drama statt Siegen führt am 13. November „Die Schneekönigin“ auf. Darauf ... «Derwesten.de, Nov 16»
4
Am Mittwoch hat William Shakespeares „Der Widerspenstigen ...
Waren im Vorjahr bei Wolfgang Deichsels „Tartüff auf Hessisch“ auch noch spontane Textänderungen möglich, so haue so etwas bei Shakespeare jegliches ... «Main-Spitze, Iun 16»
5
Freizeitpark Phantasialand in Brühl bei Köln im Test
"Das verrückte Hotel Tartüff" von "Hoteldirektor Otto von Böcklstett" hat 27 Räume auf drei Etagen zu bieten - in Form einer Besichtigung läuft man durch die ... «Westfälischer Anzeiger, Mai 16»
6
Ramsch sucht Darsteller
Darüber hinaus las das Ensemble im Oktober noch einmal „Der Tartüff“, startete im November mit dem Probenbeginn für „Ich, Moby Dick“ und las vor wenigen ... «Rüsselsheimer Echo, Mar 16»
7
Verdammte Volkstheater Scheinheilige Weihnacht mit Tartüff
16.12.2015 Von CHARLOTTE MARTIN Ein himmlisches Vergnügen: Den „Tartüff uff hessisch“ anzusehen, macht im Advent noch mehr Spaß als bei der ... «Rüsselsheimer Echo, Dec 15»
8
Raunheimer Amateurschauspiel Zweite Auflage auf Hessisch
12.09.2015 Die Vorbereitungen des Raunheimer Amateurschauspiels „Ramsch“ für die szenische Lesung „Der Tartüff“ in hessischer Mundart laufen auf ... «Rüsselsheimer Echo, Sep 15»
9
Das „Verdammte Volkstheater“ Immer Theater seit 25 Jahren
Bei der Aufführung des „Tartüff“, der hessischen Version eines Molière-Stückes, in diesem Jahr sei diese Rechnung aber nicht ganz aufgegangen. „Das hat ... «Rüsselsheimer Echo, Sep 15»
10
Rüsselsheim: "Tartüff auf hessisch" überzeugt im Adlerpalast
RÜSSELSHEIM - Mission geglückt! Am Ende der Premiere des "Tartüff auf hessisch" des "Verdammten Volkstheaters" fand ein bestens unterhaltenes Publikum ... «Main-Spitze, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tartüff [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tartuff>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z