Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Todsünde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TODSÜNDE

mittelhochdeutsch tōtsünde.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TODSÜNDE ÎN GERMANĂ

Todsünde  To̲dsünde [ˈtoːtzʏndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TODSÜNDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TODSÜNDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Todsünde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Todsünde

păcat de moarte

Todsünde

Termenul "păcat muritor" se referă la anumite păcate deosebit de grave în Catehismul Bisericii Catolice. Tradiția catehetică a Bisericii Romano-Catolice, totuși, limitează "păcatul rău" ca o infracțiune minoră, minoră. Anumite infracțiuni formează o subcategorie a păcatului muritor ca "păcate cerești", care este percepută ca o creștere. Principalele virtuți sunt comparate cu păcatele muritoare. Mit dem Begriff Todsünde werden im Katechismus der Katholischen Kirche bestimmte, besonders schwerwiegende Sünden bezeichnet. Davon grenzt die katechetische Tradition der römisch-katholischen Kirche die „lässliche Sünde“ als minderschweres, geringfügiges Vergehen ab. Bestimmte Vergehen bilden als „himmelschreiende Sünden“ eine Unterkategorie der Todsünde, die als Steigerung wahrgenommen wird. Den Todsünden werden die Haupttugenden gegenübergestellt.

Definiția Todsünde în dicționarul Germană

severă, spre deosebire de păcatul venial, pierderea harului supranatural și a mântuirii veșnice care provoacă păcatul - un păcat muritor. schwere, im Unterschied zur lässlichen Sünde den Verlust der übernatürlichen Gnade und der ewigen Seligkeit bewirkende SündeBeispieleine Todsünde begehen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Todsünde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TODSÜNDE


Altersgründe
Ạltersgründe
Anfangsgründe
Ạnfangsgründe
Bausünde
Ba̲u̲sünde
Diätsünde
Diä̲tsünde
Erbsünde
Ẹrbsünde [ˈɛrpzʏndə]
Fischgründe
Fịschgründe
Hauptsünde
Ha̲u̲ptsünde [ˈha͜uptzʏndə]
Jagdgründe
Ja̲gdgründe
Jugendsünde
Ju̲gendsünde
Peenemünde
Pe̲e̲nemünde
Pfründe
Pfrụ̈nde [ˈp͜frʏndə]
Platzgründe
Plạtzgründe
Ründe
Rụ̈nde
Swinemünde
Swinemụ̈nde
Sünde
Sụ̈nde [ˈzʏndə]
Unterlassungssünde
Unterlạssungssünde
Ursünde
U̲rsünde
Urteilsgründe
Ụrteilsgründe
Zeitgründe
Ze̲i̲tgründe
stünde
stünde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TODSÜNDE

Todeszeit
Todeszelle
Todeszone
todfeind
Todfeindin
todgeweiht
Todgeweihte
Todgeweihter
todkrank
Todkranke
Todkranker
todlangweilig
tödlich
todmatt
todmüde
todschick
todsicher
todsterbenskrank
todstill
Todtmoos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TODSÜNDE

Agende
Allemande
Bande
Blonde
Ende
Ersparnisgründe
Fanggründe
Geldgründe
Gemeinde
Gesprächsrunde
Grande
nde
Karriereende
Kommende
Kostengründe
Kunde
Laienpfründe
Legende
Niederlande
Sicherheitsgründe

Sinonimele și antonimele Todsünde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Todsünde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TODSÜNDE

Găsește traducerea Todsünde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Todsünde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Todsünde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

死罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pecado mortal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mortal sin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घातक पाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خطيئة مميتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смертный грех
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pecado mortal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতিপাতক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

péché mortel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dosa maut
190 milioane de vorbitori

Germană

Todsünde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

致命的な罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

치명적인 죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dosa agawe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tội lỗi chết người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கொடிய பாவத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्राणघातक पाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

affedilmez günah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

peccato mortale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

śmiertelny grzech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

смертний гріх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

păcat de moarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θανάσιμο αμάρτημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dodelike sonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dödlig synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dødssynd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Todsünde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TODSÜNDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Todsünde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Todsünde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Todsünde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TODSÜNDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Todsünde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Todsünde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Todsünde

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TODSÜNDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Todsünde.
1
Catharina Elisabeth Goethe
Amüsiere Dich recht gut und sei lustig, denn wer lacht, kann keine Todsünde tun.
2
Karl Popper
Für den Naturwissenschaftler ist die Spezialisierung eine Versuchung; für den Philosophen ist sie eine Todsünde.
3
Ute Lauterbach
Dem Herzenswunsch muß gefolgt werden, sonst breitet sich die Todsünde aus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TODSÜNDE»

Descoperă întrebuințarea Todsünde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Todsünde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Todsünde: Roman
Weihnachten naht, und in Boston herrscht klirrende Kälte.
Tess Gerritsen, 2012
2
Todsünde: Die Saga vom Eisvolk 5 - Roman
Die Fortsetzung der fesselnden Saga, die in Skandinavien seit Jahren ein Megaseller ist!
Margit Sandemo, 2009
3
Die achte Todsünde
Barbara Krohn. gefragt. Mord wird im Internet nicht genannt.« »Das kann nicht sein!« »Vielleicht wird Mord deshalb nicht extra aufgeführt, weil es eine Folgeanderer Todsünden ist«,gab Gentilini zubedenken. »Mord aus Eifersucht, Mord ...
Barbara Krohn, 2011
4
Römisch-katholischer Katechismus für die Schulen der ...
Welches sind die Folgen der Todsünde? 1) Durch die Todsünde verlieren wir die Gnade und das Wohlgefallen Gottes und ziehen uns seinen Zorn zu; 2) Durch die Todsünde werden wir vomHimmelreich ausgeschlossen, und gehen, wenn ...
Franz Lorinser, 1856
5
Die Möglichkeit des menschlichen Individuums durch den ...
Daniela Goldschmidt. Universität zu Köln, Seminar für Soziologie Sommersemester 2007 Proseminar: Happiness Die Möglichkeit des menschlichen Individuums durch den Verzicht auf die Todsünde Neid sein Glück zu mehren von Daniela ...
Daniela Goldschmidt, 2008
6
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...
daß nicht eine einzige Todsünde mehrere andere nach sich ziehe. Es ist gewiß, daß ich ohne eine besondere Gnade Gottes von der ersten Sünde nicht mehr aufstehen,und sie würdig bereuen wer« de. Und wer weiß, wie viele Tausende und ...
Conrad Tanner, 1805
7
Sittenpredigten auf alle Sonn- und Festtage des Jahrs: ...
Kinder denket «cht oft an die Ewigkeit, an die ewigen Peine», die auf «ine unzige Todsünde geschlagen sind. Schreib« diese Buchstaben an alle Thuren euers Hauses , ja schreibet sie mit unausloschlichen Buchstaben in euer Herz: Nur ...
Johann Ludwig ¬von Diepoldt, 1792
8
Der katholische Gottesdienst durch die vierzigtägigen Fasten
Sie ist jene Sünde> wodurch zwar die Seele der Gnade Gottes nicht gänzlich verluftig wird, wie durch die Todsünde; die Liebe aber erkaltet, und der Mensch zur Todsünde bereitet wird. Obschon die läßliche Sünde keine Todsünde, ist, so ist ...
Franz Grundmayr, 1820
9
Das einzige Nothwendige: oder christl. Grundwahrheiten als ...
Todsünde. N>er immer das ganze Gesetz hälr , aber sich in einem Stücke vergeht , der ist aller schuldig. Jak. 2, 1c,. I» ^>ast du nur eine einzige Todsünde auf *^ deiner Seele liegen, 0 Christ! so ist die? se schon genug , daß dich Gott ewig ...
10
Die Sieben Todsünden - zwischen Reiz und Reue
Wenn man unter Todsünde nicht eine einmalige, also im Beichtzusammenhang eine vergebbare Einzeltat, sondern eine ständige, nachhaltige, konstitutive Grundhaltung, gleichsam eine feste Eigenschaft und einen sich immer wieder ...
Peter Nickl, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TODSÜNDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Todsünde în contextul următoarelor știri.
1
Die Todsünde Neid - Analyse eines tabuisierten Gefühls
Unter den sieben Todsünden ist Neid diejenige, die überhaupt keinen Spaß macht. Faulheit oder Wut mögen nicht unbedingt witzig erscheinen, aber sich einer ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
2
Eine Todsünde, für die CDU zu stimmen
„Für manche hier ist es leider eine Todsünde, für die CDU zu stimmen“, sagt Bayar. Neukölln ist ohnehin ein komplizierter Bezirk, aber einer wie Bayar wirbelt ... «DIE WELT, Aug 16»
3
Deutsche Grillmeisterschaft Hier gilt fertig mariniertes Fleisch als ...
Deutsche Grillmeisterschaft Hier gilt fertig mariniertes Fleisch als Todsünde. Veröffentlicht am 08.08.2016 | Dauer 81 Sekunden. Bei der deutschen ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Bartra: Dortmunds Abwehrchef wehrt sich gegen Todsünde
Dort bekommt ein junger Spieler nicht nur eine umfassende fußballerische Ausbildung, sondern wird auch darauf eingeschworen, dass es eine Todsünde ist, ... «DIE WELT, Aug 16»
5
Die Todsünde der Ausbeutung der Arbeiter durch die Reichen
Franziskus in Santa Marta: die ungerechte Ausbeutung der Leute durch Blutsauger und der ‚zivilisierte' Menschenhandel. Ein Glas Wasser im Namen Christi ist ... «Kath.Net, Mai 16»
6
Nach den Schandtaten am Kölner Hauptbahnhof: Todsünde im Islam
Ich bin ganz dafür, dass wir eine Debatte über Personen und Gruppen führen, welche wie ein Rudel – meist alkoholisiert - Frauen anmachen, sexuell belästigen ... «islam.de, Ian 16»
7
Die sieben Todsünden in der Bibel
Um eine der Todsünden zu begehen, muss ein Verstoß gegen die zehn Gebote vorliegen. Dieser Verstoß muss dabei mit vollem Bewusstsein und aus freiem ... «Giga.de, Oct 15»
8
Hat Gilead Sciences gerade eine Todsünde begangen?
... erlaubt es dem Unternehmen, eine Dividende zu zahlen und Aktien zurückzukaufen. Letzte Woche jedoch könnte Gilead eine Todsünde begangen haben. «The Motley Fool Deutschland, Sep 15»
9
Albert Camus als Journalist: Faulheit ist eine Todsünde
Von 1944 bis zum Beginn des Kalten Kriegs schrieb Albert Camus für „Combat“, die Zeitung der Résistance. Jetzt liegen seine Artikel in deutscher Übersetzung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 15»
10
Die sieben Tinder-Todsünden für Männer
Wenn ihr einmal ein Match mit einem Mädchen habt, das euch wirklich gefällt, dann gibt es eigentlich nur noch eine Todsünde—nämlich den schlimmen ... «VICE.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Todsünde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/todsunde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z