Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ursünde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URSÜNDE ÎN GERMANĂ

Ursünde  [U̲rsünde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URSÜNDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URSÜNDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ursünde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Ursünde

căderea omului

Sündenfall

Ca păcat, teologia creștină este un eveniment simbolic descris în Biblie ca fiind consumul fructului interzis al pomului cunoașterii de către primele două ființe umane. În același timp, interpretează acest lucru ca fiind păcatul original, care este cauza istoriei dezastrului. Istoria dezastrului bazată pe acest lucru se numește păcatul original în folosirea analogică a conceptului de păcat, în măsura în care fiecare ființă umană este "născută" în descendența lui Adam în această istorie și astfel este împovărată în propria istorie a libertății. Istoria răului "de la Adam" se referă la istoria salvifică a umanității "față de Hristos", care este înțeleasă ca "noul Adam". Als Sündenfall bezeichnet die christliche Theologie ein symbolisches Ereignis, das in der Bibel als der Verzehr der verbotenen Frucht des Baums der Erkenntnis durch das erste Menschenpaar beschrieben wird. Sie deutet dies zugleich als die Unheilsgeschichte der Menschheit begründende Ursünde. Die damit begründete Unheilsgeschichte wird in analoger Verwendung des Sündenbegriffs Erbsünde genannt, insofern jeder Mensch als Nachkomme Adams in diese Geschichte „hineingeboren“ und damit in seiner eigenen Freiheitsgeschichte vorbelastet ist. Der Unheilsgeschichte „von Adam her“ wird die Heilsgeschichte der Menschheit „auf Christus hin“ gegenübergestellt, der als „der neue Adam“ verstanden wird.

Definiția Ursünde în dicționarul Germană

prima cădere. erster Sündenfall.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ursünde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU URSÜNDE


Altersgründe
Ạltersgründe
Anfangsgründe
Ạnfangsgründe
Bausünde
Ba̲u̲sünde
Diätsünde
Diä̲tsünde
Erbsünde
Ẹrbsünde [ˈɛrpzʏndə]
Fischgründe
Fịschgründe
Hauptsünde
Ha̲u̲ptsünde [ˈha͜uptzʏndə]
Jagdgründe
Ja̲gdgründe
Jugendsünde
Ju̲gendsünde
Peenemünde
Pe̲e̲nemünde
Pfründe
Pfrụ̈nde [ˈp͜frʏndə]
Platzgründe
Plạtzgründe
Ründe
Rụ̈nde
Swinemünde
Swinemụ̈nde
Sünde
Sụ̈nde [ˈzʏndə]
Todsünde
To̲dsünde [ˈtoːtzʏndə]
Unterlassungssünde
Unterlạssungssünde
Urteilsgründe
Ụrteilsgründe
Zeitgründe
Ze̲i̲tgründe
stünde
stünde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA URSÜNDE

Ursprung
ursprünglich
Ursprünglichkeit
Ursprungsbezeichnung
Ursprungsgebiet
Ursprungsland
Ursprungsnachweis
Ursprungsort
Ursprungszeugnis
urst
Urstand
Urständ
Urstoff
urstofflich
Urstromtal
Ursula
Ursuline
Ursulinenschule
Ursulinerin
Ursuppe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URSÜNDE

Agende
Allemande
Bande
Blonde
Ende
Ersparnisgründe
Fanggründe
Geldgründe
Gemeinde
Gesprächsrunde
Grande
nde
Karriereende
Kommende
Kostengründe
Kunde
Laienpfründe
Legende
Niederlande
Sicherheitsgründe

Sinonimele și antonimele Ursünde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ursünde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URSÜNDE

Găsește traducerea Ursünde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ursünde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ursünde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

原罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pecado original
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

original sin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मूल पाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخطيئة الأصلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

первородный грех
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pecado original
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মূল পাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

péché originel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dosa asal
190 milioane de vorbitori

Germană

Ursünde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

原罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

원죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

asli dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tội nguyên tổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அசல் பாவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मूळ पाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

doğuştan olan günah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

peccato originale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

grzech pierworodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

первородний гріх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

păcatul original
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προπατορικό αμάρτημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

erfsonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

arvsynden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

arvesynd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ursünde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URSÜNDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ursünde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ursünde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ursünde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URSÜNDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ursünde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ursünde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ursünde

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «URSÜNDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ursünde.
1
Albert Camus
Die Versuchung zur „freundlichen Unverbindlichkeit, ist die Ursünde des modernen Menschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URSÜNDE»

Descoperă întrebuințarea Ursünde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ursünde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Ursünde: ein philosophischer Deutungsversuch
um der Ursünde gerecht zu werden Da er nicht ausgelöscht ist, bleibt er der selbstursprüngliche Mitvollzieher der Ursünde - der Balanceakt zwischen der Ambivalenz von "Sünde" und "Erbe", ausgerichtet auf eine Synthese, wird implizit  ...
Imre Koncsik, 1995
2
Katholische Vierteljahresschrift für Wissenschaft und Kunst
Es ist nämlich klar, daß die zwei extremen Auffassungen in dem Wesen der Ursünde nur in einer ethischen oder moralischen Erftorbenheit und einer Substanz, die an die Stelle des göttlichen Ebenbildes trat, bestehen können. In der Mitte ...
3
Die Erbsündenlehre in sprachtheologischem Horizont: eine ...
Augustins Auffassung von der Vermittlung der Ursünde Das Verhältnis von Teufel, Adam und Eva, die Vermittlung des Falls im Gespräch sowie die Wirklichkeit der damit gesetzten Nichtigkeit als Strafe wurde bereits auf die Vermittlung der ...
Tom Kleffmann, 1994
4
Ist die unbefleckte Empfängniß der seligsten Jungfrau Maria ...
Ebenso sind sie der Ansicht, daß die Ursünde sich mehr auf die Natur, als auf die Person beziehe, mehr ans das Fleisch, als auf die Seele: und zuerst da« Fleisch bestecke, hernach die Seele in Folge ihrer Vereinigung mit dem Fleische, das ...
Giovanni Perrone, Aegid Dietl, Bernhard Schels, 1849
5
Abhandlung über die dogmatische Definition der unbefleckten ...
2, Ebenso sind sie der Ansicht , daß die Ursünde sich mehr auf die Natur, als auf die Person beziehe, mehr auf da« Fleisch, ale auf die Seele: und zuerst da« Fleisch bestecke, hernach die Seele in Folge ihrer Vereinigung mit dem Fleische,  ...
Giovanni Perrone, 1855
6
Der christliche glaube nach den grundsäzen der evangelischen ...
Ferner, wenn die kirchliche Lehre die erste Sünde des ersten Menschen ausschließlich die verursachende Ursünde nennt, die sündliche Beschaffenheit aller übrigen Menschen aber die verursachte, indem nämlich die Anlage und innere ...
Friedrich Schleiermacher, 1861
7
Der Mystiker Jesus von Nazareth: eine "andere" christliche ...
3. Die. Ursünde. –. das. Vermächtnis. Satanas. Die Existenz der göttlichen Welten kennt keine Gott entgegengesetzten Lebensweisen. Wo Gottes Geist ist, kannfür den Widersacher kein Raum sein. Es gibt keine Koexistenz von Liebe und ...
Henning Fischer, 2007
8
TRE
Ursünde und Erbsünde Hinsichtlich der Bestimmung des Wesens der Sünde der Voreltern im Garten Eden spricht die enkratitische alexandrinische Tradition unumwunden von ihrer „geschlechtlichen" Natur (-»Sexualität): Infolge des von der ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2001
9
Trauer im humanistischen Dialog: das Trostgespräch des ...
1 Die Definition des Todes als humanae naturae malum infolge der Ursünde im Paradies Der Abt beginnt seine Ausführungen zur Problematik von Tod und Trauer mit dem Hinweis auf den Schöpfungsbericht in Genesis und den darin ...
Ulrike Schaeben, 2002
10
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
„Nur durch dies« Abstammung de« ganzen Menschen vom Menschen ist die Uebertragung der Ursünde erklärlich." — Wirklich? — Doch muß uns Hr. Klee einstweilen, d. h., bis «r die Basis de« Ereationismus so weit kennt, daß er nicht mehr ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URSÜNDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ursünde în contextul următoarelor știri.
1
06:45 Uhr Tele-Akademie Dr. Michael Lüders Wer den Wind sät ...
... die als "Ursünde" westlicher Interventionen in der Region angesehen werden kann.Denn auf Mossadegh folgte die Diktatur des Schah, die wiederum durch ... «ARD.de, Ian 17»
2
Mittelbayerische Zeitung: Mittelbayerische Zeitung (Regensburg)zu ...
... al-Assad erlaubte, beim Einsatz von Chemiewaffen eine rote Linie zu überschreiten, die er selber gezogen hatte, halten ihm nicht wenige als Ursünde vor. «FinanzNachrichten.de, Ian 17»
3
Filmtipp zum Wochenende: Depressive Vampire in "Only Lovers left ...
Nicht ohne Grund benennt der Independent-Filmemacher Jarmusch seine zwei Protagonisten in Anspielung an das biblische Paar, welches die Ursünde ... «bento, Ian 17»
4
Menschwerden gegen die Selbstzerstörung
... Selbstermächtigung und Selbsterlösung des Menschen bestätigte für mich als Student die biblische Erzählung von der Ursünde: sein zu wollen wie Gott. «katholisch.de, Dec 16»
5
Barack Obama: Ein schwarzer Präsident – war alles vergebens?
Er sollte derjenige sein, der die Rassenschranken in Amerika überwindet. Der erste schwarze Präsident, der die Ursünde der Sklaverei tilgen würde und zeigen, ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Martin Kretschmer: „Autoren sollten gesetzliche Vergütungsrechte ...
Martin Kretschmer: Ich würde sagen, die Ursünde des Urheberrechts ist, dass es die Interessen der Schöpfer mit denen der Verwerter verquickt. Die Berner ... «iRights.info, Iul 16»
7
Airbus-Chef Tom Enders rechnet dem Militärtransporter A400M trotz ...
Der Airbus-Chef räumte eigene Fehler bei der Entwicklung ein. "Wir haben die Triebwerksprobleme unterschätzt und werden von einer "Ursünde" eingeholt. «RTL Online, Iun 16»
8
Die Mitschuld des Westens an den Krisen im Nahen Osten
Als eine Art Ursünde bezeichnet Lüders den Militärputsch gegen den demokratisch gewählten und einst international anerkannten iranischen Premierminister ... «freiewelt.net, Nov 15»
9
Eine kurze Geschichte des (Finanz-) Kapitalismus: Der Schuldenpoker
Die „Ursünde“ war 1971 die Loslösung des Finanzsystems von der Bindung an Gold („Goldstandard). Seitdem sind alle Währungen nichts als bedrucktes ... «The European, Iul 15»
10
Die Ursünde der Eurozone Mark Dittli
Die Ursünde der Eurozone. Mark Dittli. Man hätte ahnen können, was mit der Währungsunion passiert – wenn man den Ökonomen Wynne Godley gelesen ... «Finanz und Wirtschaft, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ursünde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ursunde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z