Înțelesul "Tollwut" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOLLWUT

zusammengerückt aus älter: tolle Wut.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOLLWUT ÎN GERMANĂ

Tollwut  [Tọllwut]

CE ÎNSEAMNĂ TOLLWUT ÎN GERMANĂ?

turbare

Tollwut

Rabia este o infecție virală cunoscută de mii de ani, care provoacă o encefalită acută, aproape întotdeauna fatală la animale și la oameni. Sinonimele sunt furie, Lyssa, Rabia și Rage. Anterior, termenii hidrofobie și acvafobie au fost folosiți sinonim. Până în secolul al XIX-lea, numele a fost folosit drept rabie. Boala este cauzată de obicei de virusul rabiei la oameni. Cele mai multe specii de animale cu sânge cald pot fi infectate de acest virus, dar sunt rare în rândul erbivorelor. Imaginea stereotipică a unui animal tulbure este câinele agresiv cu spumă în fața gurii. Dar, de asemenea, pisicile, dihorii, vulpile, badgerii, ratonii, skunks, lupii si liliecii pot fi rabi sau rabia clasica sau o alta forma transferata. În ceea ce privește liliecii, liliecii vampiri, în liliecii care mănâncă insecte, liliecii se găsesc în general, iar în cazul liliecilor care consumă fructe, de regulă aeroporturi.

Die Tollwut ist eine seit Jahrtausenden bekannte Virusinfektion, die bei Tieren und Menschen eine akute, fast immer tödliche Enzephalitis verursacht. Synonyme sind Wutkrankheit, Lyssa, Rabies und Rage. Früher benutzte man synonym auch die Bezeichnungen Hydrophobie bzw. Aquaphobie. Gebräuchlich war bis ins 19. Jahrhundert die Benennung als Hundswut. Ausgelöst wird die Krankheit beim Menschen meist durch das Rabiesvirus. Die meisten Arten warmblütiger Tiere können von diesem Virus infiziert werden, unter Pflanzenfressern ist es jedoch selten. Das stereotypische Bild eines tollwütigen Tieres ist der aggressive Hund mit Schaum vor dem Maul. Aber auch Katzen, Frettchen, Füchse, Dachse, Waschbären, Stinktiere, Wölfe und die Fledertiere können tollwütig werden beziehungsweise die klassische Tollwut oder eine andere Form übertragen. Hinsichtlich der Fledertiere sind Vampirfledermäuse, bei insektenfressenden Fledertieren meist Fledermäuse und bei fruchtfressenden Fledertieren meist Flughunde diesbezüglich festgestellt.

Definiția Tollwut în dicționarul Germană

periculoasă, o stare de supraexcitație care provoacă boală de virus care poate fi transmisă de oameni prin saliva de animale bolnave; Formă scurtă: furie.

gefährliche, einen Zustand von Übererregtheit hervorrufende Viruskrankheit, die durch den Speichel kranker Tiere auch auf den Menschen übertragen werden kann; Kurzform: Wut.

TRADUCEREA TOLLWUT

Găsește traducerea Tollwut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tollwut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tollwut» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 狂犬病
• Traducător din Germană - Spaniolă: rabia
• Traducător din Germană - Engleză: rabies
• Traducător din Germană - Hindi: रेबीज
• Traducător din Germană - Arabă: داء الكلب
• Traducător din Germană - Rusă: бешенство
• Traducător din Germană - Portugheză: raiva
• Traducător din Germană - Bengali: জলাতঙ্ক
• Traducător din Germană - Franceză: rage
• Traducător din Germană - Malaeză: rabies
• Germană: Tollwut
• Traducător din Germană - Japoneză: 狂犬病
• Traducător din Germană - Coreeană: 광견병
• Traducător din Germană - Javaneză: rabies
• Traducător din Germană - Vietnameză: bệnh dại
• Traducător din Germană - Tamilă: ரேபிஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: रेबीज
• Traducător din Germană - Turcă: kuduz
• Traducător din Germană - Italiană: rabbia
• Traducător din Germană - Poloneză: wścieklizna
• Traducător din Germană - Ucraineană: сказ
• Traducător din Germană - Română: turbare
• Traducător din Germană - Greacă: λύσσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: hondsdolheid
• Traducător din Germană - Suedeză: rabies
• Traducător din Germană - Norvegiană: rabies

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TOLLWUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tollwut.

1

Benjamin Constant de Rebecque

Ich habe mir soeben einen kleinen Hund gekauft. Wenn er nicht gerade die Tollwut bekommt, so wird er mich sicherlich nicht beißen oder mir jemals Schaden zufügen: Von denen, die ich meine Freunde nenne, könnte ich das nicht behaupten.

2

Heinz Nawratil

Alle Völker haben ihre Räuber und Fanatiker, ihre Zeiten der Barbarei, ihre Anfälle von Tollwut.

3

Henry de Montherlant

Fanatismus ist die Tollwut des Geistes.

4

Georges Clemenceau

Wer seinen Hund töten will, klagt ihn der Tollwut an.

5

Paul Keller

Demagogisches Wort verhallt bei glücklichem Volke, bei gequälten, siechen Menschen erzeugt es Fieber, Krämpfe und Tollwut.

6

Molière

Wer seinen Hund ersäufen will, klagt ihn der Tollwut an.

7

Sprichwort

Wenn man seinen Hund ertränken will, so sagt man, er habe die Tollwut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLLWUT»

Descoperă întrebuințarea Tollwut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tollwut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lehrbuch der Schafkrankheiten

Sie zählt zu den ältesten und bedeutendsten Zoonosen und kommt, mit Ausnahme von Australien, panzootisch auf allen übrigen Kontinenten vor. In Europa ist Tollwut teilweise noch sehr verbreitet. Das gilt besonders für den osteuropäischen ...

Martin Ganter, Theodor Hiepe, 2001

Verordnung zum Schutz gegen die Tollwut (Tollwut-Verordnung)

Abschnitt. 1. Begriffsbestimmungen. 51. Im Sinne dieser Verordnung liegen vor: l. Ausbruch der Tollwut, wenn diese durch virologische Untersuchung nach einem in den vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und ...

ohne Autor, 2013

Virusinfektionen bei Haus- und Nutztieren

Die Tollwut ist eine der ältesten, bereits seit vorchristlichen Zeiten bekannte Infektionskrankheit, die sowohl Säugetiere als möglicherweise auch Vögel befallen kann. Darüber hinaus ist sie eine gefährliche Zoonose. Die Tollwut zeichnet sich ...

Bernd Liess, 2003

Erfahrungen eines Gutachters über Impfschäden in der ...

4.8 Komplikationen nach Tollwut-Schutzimpfung 4.8.1 Tollwut-Impfschaden mit Myocarditis Fall 1: M. 15.05.36* Im September 1974 zerlegte der Förster ohne Handschuhe ein Reh, das sich später als tollwütig erwies. Der Nichtraucher war nie ...

Wolfgang Ehrengut, 2004

Buiatrik: Rinderkrankheiten / G. Assmus ...

Der zunehmenden Ausbreitung der Tollwut folgend, ist zunächst auch die Zahl der Erkrankungen beim Rind angestiegen. Mit der oralen Immunisierung der Fuchspopulation gegen die Tollwut ist auch die Zahl der Tollwutfälle beim Rind ...

‎1995

Zoonosen: von Tier zu Mensch übertragbare Infektionskrankheiten

Tesh, R., S. Saidi, E. Javadian et al.: Isfahan virus, a new vesiculovirus infecting humans, gerbil and sandflies in Iran. Am. J. Trop. Med. Hyg. 26, 299-306, 1977. 1.8.1 Tollwut Die Tollwut ist eine akute, in der Regel tödlich verlaufende Zoonose , ...

‎2004

Tiergesundheits- und Tierkrankheitslehre

Im Falle der Tollwut betrifft das insbesondere die Entscheidung zur Tötung oder zur Isolation unter weiterer Beobachtung. Einerseits kann die Tollwut beim Rind ohne spezifische Symptome verlaufen, andererseits gehen verschiedene andere  ...

Walter Busch, Wolfgang Methling, Werner Max Amselgruber, 2004

Katzenkrankheiten: Klinik und Therapie

Die Tollwut (Lyssa, rabies), eine tödliche neuro- trope Krankheit aller Säugetiere, ist seit der Antike bekannt. Es gibt Berichte von Babyloniern, Griechen und Römern über das klinische Bild und die Übertragung der Krankheit durch Bisse.

Wilfried Kraft, 2003

Lexikon der Infektionskrankheiten des Menschen: Erreger, ...

Tollwut Die Tollwut ist eine Viruskrankheit. Menschen können theoretisch von allen Säugetieren infiziert werden. Die Übertragung erfolgt klassisch durch Hunde- biss, zunehmend jedoch auch durch andere Spezies (Fledermaus, Waschbär, ...

Gholamreza Darai, Michaela Handermann, Hans-Günther Sonntag, 2009

Geschichte der Tiermedizin: 5000 Jahre Tierheilkunde

1-2, S. 29), ohne aber den ätiologischen Zusammenhang zwischen der Tollwut ( Hydrophobia) des Menschen und der Raserei der Tiere zu sehen. Dieser Irrtum liegt wohl in der langen Inkubationszeit dieser Krankheit begründet und konnte ...

Angela von den Driesch, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOLLWUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tollwut în contextul următoarelor știri.

"Tatort" aus Münster im Faktencheck: Ist Tollwut ein Todesurteil?

Im Münster-"Tatort" herrscht eine Zeit lang der Verdacht, Professor Boerne habe die Tollwut und sei damit quasi schon tot. Wie gefährlich ist die Krankheit - und ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Fledermaus-Tollwut grassiert im Landkreis Leer

Im Landkreis Leer sind in den vergangenen Tagen fünf Fälle von Fledermaus-Tollwut festgestellt worden. Das Gesundheitsamt hat die Ärzte über die von den ... «NDR.de, Sep 16»

Landkreis warnt vor Tollwut-Fledermäusen

In Eisenhüttenstadt (Oder-Spree) und einer benachbarten Gemeinde sind zwei mit Tollwut infizierte Fledermäuse entdeckt worden. Nun warnt der Landkreis ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Psychose, Tollwut - oder etwas anderes? Ein rätselhafter Patient

Ohnmacht, Psychose, Krampfanfälle: Der Zustand einer 17-Jährigen aus Sri Lanka verschlechtert sich rapide. Die Ärzte diagnostizieren Tollwut und geben sie ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Weitere Fledermäuse mit Tollwut gefunden

Adendorf/Embsen (dpa/lni) - Wieder ist in Niedersachsen das Tollwut-Virus bei Fledermäusen nachgewiesen worden. In Adendorf und Embsen seien drei ... «DIE WELT, Aug 16»

Erneut Fledermaus mit Tollwut gefunden

Adendorf (dpa/lni) - Zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage ist bei einer Fledermaus in Niedersachsen das Tollwut-Virus nachgewiesen worden. «DIE WELT, Aug 16»

Tollwut-Fledermaus : Erkranktes Tier im Kreis ...

Experten haben bei einer im Kreis Osnabrück gefundenen Fledermaus Tollwut nachgewiesen. Wie der Landkreis am Montag mitteilte, haben sowohl die ... «Westfälische Nachrichten, Aug 16»

Experten wiesen Europäische Fledermaus-Tollwut nach : Tollwut ...

Das Ergebnis der Untersuchungen: Das kranke Tier, das zuvor einen Menschen gebissen hatte, litt unter Tollwut. Jetzt geben die Fachleute Tipps für den ... «Westfälische Nachrichten, Sep 15»

Tollwut lässt täglich 160 Menschen sterben

Wissenschaftler beziffern in einer neuen Studie 59.000 Todesopfer jährlich, die an der Tollwut sterben. Das sind weit mehr als in früheren Schätzungen. «DIE WELT, Apr 15»

Weltweite Statistik - Jeden Tag sterben 160 Menschen an der Tollwut

160 Menschen weltweit sterben pro Tag an der Tollwut. Die höchste Todesrate - bezogen auf die Bevölkerung - verzeichnen die armen Länder südlich der ... «Süddeutsche.de, Apr 15»