Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rabbia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RABBIA ÎN ITALIANĂ

rab · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RABBIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RABBIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rabbia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

furie

Rabbia

Furia este o boală infecțioasă care afectează animalele cu sânge fierbinte și poate fi transmisă oamenilor. Agentul etiologic este virusul rabiei aparținând genului Lyssavirus din familia Rhabdoviridae, ordinul Mononegavirales. Animalul rezervorului este de obicei bâta, în timp ce infecția umană este, de obicei, mediată de câini în ciclul urban sau vulpi din ciclul silvestre din Europa și de alți câini sălbatici din restul lumii. La rabbia è una malattia infettiva che colpisce gli animali a sangue caldo e può essere trasmessa all'uomo. L'agente eziologico è il virus della rabbia, appartenente al genere Lyssavirus, della famiglia dei Rhabdoviridae, ordine Mononegavirales. L'animale serbatoio è solitamente il pipistrello, mentre l'infezione umana è mediata solitamente da cani nel ciclo urbano o da volpi nel ciclo silvestre in Europa, e da altri canidi selvatici nel resto del mondo.

Definiția rabbia în dicționarul Italiană

Prima definitie a rabiei in dicționar este o boală infecțioasă care afectează mamiferele, spec. câini și lupi, caracterizată prin fenomene convulsive și crampe musculare dureroase, care este transmisă oamenilor prin mușcături, prin intermediul saliva. O altă definiție a furiei este explozia de furie, iritarea violentă și adesea descompusă împotriva cuiva sau a ceva: un impuls al lui r.; a avea r. împotriva unei persoane; era orb de r. a fi luată, devorată de r.; roșu, tremurând, spumă de r.; cuvinte, acte pline de r.; un țipăt de r. Furia este, de asemenea, grave șoc, dezamăgire plină de viață, iritare: pentru a vedea atâta ingratitudine într-adevăr r.; el a fost r. cu acea indiferență.

La prima definizione di rabbia nel dizionario è malattia infettiva che colpisce i Mammiferi, spec. cani e lupi, caratterizzata da fenomeni convulsivi e crampi muscolari dolorosi, che si trasmette anche all'uomo attraverso il morso, per mezzo della saliva. Altra definizione di rabbia è esplosione d'ira, irritazione violenta e spesso scomposta contro qualcuno o qualcosa: un impeto di r.; avere r. contro qualcuno; era cieco di r.; esser preso, divorato dalla r.; rosso, tremante, schiumante di r.; parole, atti pieni di r.; un urlo di r. Rabbia è anche grave dispetto, vivo disappunto, stizza: veder tanta ingratitudine fa davvero r.; gli faceva r. con quella sua indifferenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rabbia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RABBIA


Bibbia
bib·bia
antinebbia
an·ti·neb·bia
bibbia
bibbia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fibbia
fib·bia
fiore in gabbia
fiore in gabbia
gabbia
gab·bia
in gabbia
in gabbia
labbia
lab·bia
lobbia
lob·bia
mietitrebbia
mie·ti·treb·bia
nebbia
neb·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
spandisabbia
span·di·sab·bia
stribbia
strib·bia
subbia
sub·bia
trebbia
treb·bia
ubbia
ub·bi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RABBIA

rabbaruffare
rabbassare
rabbattere
rabbazza
rabbellire
rabberciamento
rabberciare
rabberciatore
rabberciatura
rabbi
rabbico
rabbinato
rabbinico
rabbinismo
rabbinista
rabbino
rabbio
rabbiosamente
rabbioso
rabboccare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RABBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
aracnofobia
claustrofobia
cubia
cumbia
draba dubbia
enofobia
escubia
euforbia
fobia
fotofobia
omofobia
sgorbia
superbia
tibia
vedovina dubbia
xenofobia

Sinonimele și antonimele rabbia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RABBIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rabbia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rabbia

ANTONIMELE «RABBIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rabbia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rabbia

Traducerea «rabbia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RABBIA

Găsește traducerea rabbia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rabbia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rabbia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cólera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

anger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гнев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

raiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

colère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

怒り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori

Italiană

rabbia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

złość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гнів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θυμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ilska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rabbia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RABBIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rabbia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rabbia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rabbia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RABBIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rabbia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rabbia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rabbia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RABBIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rabbia.
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Louisa May Alcott
Io sono arrabbiata quasi ogni giorno della mia vita, ma ho imparato a non mostrarlo, e cerco ancora di sperare di non sentire rabbia, sebbene mi ci potrebbero volere altri quarant’anni perché accada.
3
Billie Joe Armstrong
Ho sempre pensato che la rabbia sia molto più interessante che stare bene con sé stessi.
4
Henry George Bohn
La rabbia comincia con la follia e finisce con il pentimento.
5
Jimmy Breslin
La rabbia è la sola qualità che ha fatto continuare me, o chiunque io abbia mai osservato, a scrivere articoli per i giornali.
6
Buddha
Tu non verrai punito per la tua rabbia, tu verrai punito dalla tua rabbia.
7
Cherie Carter-Scott
La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.
8
Alessandro D'Avenia
A volte nella musica si trovano le risposte che cerchi,quasi senza cercarle. E anche se non le trovi, almeno trovi quegli stessi sentimenti che stai provando. Qualcun altro li ha provati. Non ti senti solo. Tristezza, solitudine, rabbia.
9
Barbara De Angelis
Più rabbia verso il passato conservi nel tuo cuore, meno capace sei di amare il presente.
10
Jean de La Fontaine
La pazienza e il tempo possono più della forza e della rabbia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RABBIA»

Descoperă întrebuințarea rabbia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rabbia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rabbia
In an art nouveau villa in Buenos Aires, Rose is spied upon by Jose Maria. What is the secret that drives him to hide in her house?
Sergio Bizzio, 2009
2
Rabbia
Gli autori di Panico , cercano ora di risalire alle radici neurologiche e mentali di un'emozione diventata la cifra della società contemporanea, con i suoi ritmi sempre più frenetici, l'esasperato individualismo e lo strapotere dell ...
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
3
Castelli di rabbia
Eppure è là.Il libro è uscito per la prima volta nel 1991.Il libro che nel 1991 ha segnato l’esordio di Baricco come scrittore e che gli valse il Premio Selezione Campiello e Médicis Etranger.
Alessandro Baricco, 2013
4
La rabbia delle mamme
Dall'esperienza di uno dei gruppi più longevi, attivo per oltre un decennio, nasce La rabbia delle mamme , un libro che affronta finalmente il grande tabù della maternità: non sempre tutto è rose e fiori.
Alba Marcoli, 2011
5
Un po' per amore, un po' per rabbia
Sono vent’anni – Outland rock è del 1988 – che Pino Cacucci raccoglie storie di eroi e ribelli, lotte e ingiustizie. Vent’anni in cui Cacucci da osservatore parziale registra e dà conto dei propri vagabondaggi.
Pino Cacucci, 2010
6
Gioventù amore e rabbia
"C'è un ingrediente senza cui nessun cambiamento è possibile: il coraggio. Quel coraggio che l'Italia che resiste continua miracolosamente a custodire dentro di sé". Un viaggio nell'Italia crisi. Il libro più arrabbiato di Luca Telese.
Luca Telese, 2011
7
Anche tu esplodi di rabbia? Guida per tipi svegli
Un aiuto attraverso attività pratiche, giochi divertenti e istruzioni ad affrontare passo per passo il problema, portando ad acquisire le abilità necessarie per gestire nel modo migliore la rabbia.
Dawn Huebner, 2011
8
Aiutare i bambini... pieni di rabbia o odio. Attività ...
Alla base di tanta iperattività ed aggressività dei bambini ci sono spesso eventi traumatici; in tal caso, la rabbia del bimbo è una forma di difesa, in quanto gli evita di sentirsi ferito o triste. È quindi necessario comprendere il ...
Margot Sunderland, 2005
9
La Rabbia e l'Orgoglio
Con La Rabbia e l’Orgoglio (2001), Oriana Fallaci rompe un silenzio durato dieci anni, dalla pubblicazione di Insciallah, epico romanzo sulla missione occidentale di pace nella Beirut dilaniata dallo scontro tra cristiani e musulmani e ...
Oriana Fallaci, 2001
10
Un sacco di botte. Un racconto per imparare a gestire rabbia ...
Simone Rompini viene soprannominato "Rompitutto" a causa degli attacchi di rabbia e furia cieca che lo portano a compiere atti di vandalismo, anche all'interno della scuola, e a picchiare gli studenti più giovani o coloro che senza volere ...
Margot Sunderland, Nicky Armstrong, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RABBIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rabbia în contextul următoarelor știri.
1
Rossetti, la scrittura vince la rabbia
«La rabbia è un sentimento negativo che può anche distruggerti. Esiste un legame provato fra le malattie e le condizioni psichiche. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Ici alle scuole religiose, la rabbia della Cei: «Sentenza Cassazione …
Per i vescovi italiani, quella della Cassazione che impone il pagamento dell'Ici alle scuole religiose di Livorno è una «sentenza pericolosa», ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Pompei chiude per sciopero, Renzi: "Rabbia incontenibile"
Anche per questo provo una rabbia incontenibile quando vedo le scene di ieri a Pompei". Il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, nella ... «Today, Iul 15»
4
Condizionatori rotti e mini-treni nei giorni dell'afa esplode la rabbia
VENEZIA La bolla è esplosa sabato, giorno del Redentore, quando sui binari che portano a Venezia stava viaggiando il mondo. Più o meno ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Battipagliese, la rabbia di giocatori e tifosi
BATTIPAGLIA. Rabbia, rancore, amarezza ed assoluta incertezza sul futuro: i tifosi della Battipagliese sono ancora increduli dopo la mancata ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
6
Jesi, afa e rabbia in corsia: "I nostri neonati sono disidratati"
Jesi (Ancona), 25 luglio 2015 - Si alza la protesta delle mamme nel reparto di Ostetricia e Ginecologia del nuovo ospedale Carlo Urbani: «I ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
7
La rabbia di Borgo «La nuova rotatoria strangola il rione»
LIVORNO. «Ma questa rotatoria si deve proprio fare? E se si deve fare, non si può rivedere il progetto». Lo hanno ripetuto mille volte, ieri, ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Corso pedonale con rabbia: "Comune, non ci avvisi e ci togli la pace"
La protesta dei residenti del Corso pedonale: "Ci hanno avvisato solamente stamattina che la strada sarebbe stata chiusa. Che bella sorpresa ... «Casteddu on Line, Iul 15»
9
Cancelli chiusi, la rabbia incontenibile di Renzi… e nostra
Anche per questo mi viene una rabbia incontenibile quando vedo le scene di ieri a Pompei”. Ieri migliaia di turisti arrivati all'ingresso degli ... «Inside Art, Iul 15»
10
Graduatorie cancellate, rabbia e sconforto
FIRENZE — Pubblichiamo qui sotto le mail inviate da tre persone che stanno vivendo in prima persona la paradossale vicenda delle ... «Toscana Media News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rabbia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rabbia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z