Definiția Tölpel în dicționarul Germană
stufos, incomod, simplu-minded mare uman de mare, cu penajul alb-negru. stângaci, incomod, simplu-minded om, dimineața devreme nouă germană înalt, mai în vârstă și: dörpel, törpel, origine inexplicabilă. ungeschickter, unbeholfener, einfältiger Mensch großer Meeresvogel mit schwarz-weißem Gefieder. ungeschickter, unbeholfener, einfältiger MenschHerkunftfrühneuhochdeutsch, älter auch: dörpel, törpel, Herkunft ungeklärt.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «Tölpel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «TÖLPEL»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
Tölpel.
Als Spieler war er fantastisch, aber gäbe es ihn nur als Trainer, würde ich sagen, dass ich keinen größeren Tölpel gesehen habe. Alle bei Rapid - von der Putzfrau angefangen - atmen auf, dass er verschwunden ist.
Wer diese Verse liest, prüfe sie reiflich! Gottloses und unwissendes Volk soll sich nicht daran versuchen. Alle Astrologen, Tölpel, Barbaren sollen sich fernhalten! Wer anders handelt, der sei mit Heiligem Recht verflucht!
Gefängnisse stecken voller Tölpel und Toren, helle Köpfe setzen keinen Fuß hinein.
Daß die Welt den Wahren einen Tölpel nennt und den feiert, der ihr Sand in die Augen streut, was schon immer so...
Ein Tölpel wird trotz aller Müh, doch nicht zum feinen Herrn.
Gewöhnlich schreibt man dem das Werk zu, der die letzte Hand daran legte. Daher trägt ein Tölpel so oft den Preis davon, wenn er geschickt genug ist, zu einer Geige den mangelnden Bogen zu verfertigen.
Der Jugend steht es an, gefoppt zu werden; Doch traurig ist ein Tölpel ist der Glatze.
Mag mich fragen, wer da will: einem Tölpel aber werde ich schwerlich antworten.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÖLPEL»
Descoperă întrebuințarea
Tölpel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
Tölpel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Riesen: Supermänner oder Tölpel?
Einmal gelten sie als wahre Tölpel, die nur rohe Kraft walten lassen, dann wieder sind sie Helden oder sogar Schöpfer der Welt. Der Wissenschaftsautor Ernst Probst hat sich im Reich der Riesen umgesehen.
2
Vier verschiedene Gespräche Zwischen einem Hoch-rühmenden ...
Mathe geworden / seine des verkehrten äu<ior>5 Person unter der Gestalt eines
hochrühmenden Oorff- Schulmeisters/ »mens (IkOMKl^s Tölpel/ in
tlnemGespläch mit etnemSchÜler/Nah» mens Golllieb/ vorzustellen / und ein
wenig näherzu ...
Tim Tölpel hat himmelblaue Füsse und tanzt für sein Leben gern. Jeden Abend tritt er im Theater auf. Doch dann fangen die Leute an, über ihn und seine Füsse zu lachen, statt ihm zuzujubeln ... Ab 4.
Bey der Brut sind beyde, Tölpel und Schar, ben, zahm, und verlassen kaum ihr
Nest; doch sind dies« vorsichtiger als jene, die zum Theil aus diesem Grunde die
Ehrentitel ?«u und Tölpel bekommen haben. Beyde lassen selten ihre Stimme ...
5
Shakspere's saemmtliche dramatische Werke
Tölpel. Ia, und ich bin es schon immer gewesen, seit vier Stunden. Schäser. Und
ich auch, Iungs. Tölpel. Ihr auch : aber ich war noch vor meinem Vater geborner
Edelmann , denn des Königs Sohn nahm mich bei der Hand und nannte mich ...
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Tölpel, M., s, M. w. E. (landsch. auch Dölpel, ehem. Dölp; schweb, tölp; böhm.
telpl; urspr. ein Klotz, vgl. Bcngel, Flegel; also versch. von dem mittelh. ckvrper,
Sorpsl, d. i. eig. ein Dorfbewohner, dann ein ungebildeter, ungesitteter Mensch) 1
) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Die Naturgeschichte des Thierreichs: ¬Die Vögel
Die Iagd ist bei der Einfalt der Tölpel zumal auf den Brüteplätzen leicht und
überaus ergiebig. Besonders geschätzt ist das Fleisch der Iungen und es werden
deren allein auf der Insel St. Kilda all- jährlich an 22 Millionen eingefangen ,
welche ...
Christian Gottfried Andreas Giebel, 1860
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Daher die übertölpe: lung. Aitm. Von Tölpel, sofern es ehedem einen Klotz
bedeutete, sagt man noch in. gemeinen Leben, jemanden über den Tölpel
werfen, einen Dummen oder Ünvorsichkizei, durch Überraschung hintergehen,
und von ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Die Leitungen des Höchsten nach seinem Rath auf den Reisen ...
Des fol, genden Tages landeten wir bey passäu an, giengen in der Stadt etwas
herum , besahen den Dom und auch den sogenannten Tölpel von pasjäu ,
davon das Spruch« wort kommt: der grobe Tölpel. Es ist ein grosser Kopf mit der
...
10
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: ...
Wort, Hans Worst, nicht mein ist, noch von mir erfunden, sondern von andern
Leuten gebraucht wider die groben Tölpel, so klug sein wollen, doch ungereimbt
und unge, schickt zur Sachen reden und thun. Also Hab ichs auch oft gebraucht,
...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1830
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÖLPEL»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
Tölpel în contextul următoarelor știri.
AquaMAV: Die Tölpel-Drohne
Britische Wissenschaftler haben ein Fluggerät entwickelt, das nicht nur fliegen, sondern auch tauchen kann. Orientiert haben sich die Forscher an Tölpeln und ... «Golem.de, Dec 16»
Währungschaos in Venezuela: Lateinamerika lacht über Tölpel ...
Venezuelas Präsident Maduro hat erneut bewiesen, dass er zurecht als politischer Versager bezeichnet wird. Die im Jahr 2000 vom verstorbenen Hugo Chávez ... «agência latinapress, Dec 16»
Auf den Teich-Tölpel folgt Roberto Blanco als Werbegesicht
„Das heißt Plancofix! Nicht Blancofix!“ Schlagerstar Roberto Blanco wirbt in einem Spot der Osnabrücker Agentur Stiehl/Over für eine Bodenablaufpumpe. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
Desirée Nick ätzt weiter gegen Lugner
... zusammengehalten", machte sie sich über sein Alter lustig und kritisierte auch sein Verhalten: "Was Cathy als Gentleman empfindet, ist für mich ein Tölpel. «oe24.at, Sep 16»
Lafontaine: „Tölpel in der EU-Kommission“ – Europas Feinde sind ...
Der Ex-Bundesfinanzminister Oskar Lafontaine hat in einem Facebook-Post den Grund für das Brexit-Votum in Großbritannien und die Schuldigen dafür ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»
Hochseevogel über Kaiserslautern abgestürzt | Dieser Vogel ist ein ...
Hattingen – Was für ein Tölpel! Dieser Vogel ist eine echte Sensation. Denn Basstölpel (lateinisch „Morus Bassanus“) sind reine Hochseevögel, leben in ... «BILD, Iun 16»
Twitter-Tölpel Götze: So blamiert er sich mit seinen Reus-Tweets
Postet Mario Götze seine Tweets aus dem Trainingslager (links) selbst? Mit zwei Tweets rund um das EM-Aus von Marco Reus hat er sich ziemlich blamiert. «tz.de, Mai 16»
Nordsee oder Ostsee?: Was die Nordsee weltweit einzigartig macht
Der Name Labskaus stammt vom englischen „lob's course“, was von schlecht gelaunten Koch-Historikern gern mal als „Tölpel- oder Flegel-Gericht“ übersetzt ... «DIE WELT, Apr 16»
„Trump ist ein toupierter Tölpel“
Köln/Iserlohn.. Was der Fernsehjournalist Dr. Jan Philipp Burgard von dem US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump hält, ist unmissverständlich: Der ... «Derwesten.de, Apr 16»
Klicktipp: Teich-Tölpel wird zum Pumpen-Profi
Aus dem Teich-Tölpel sei so ein Pumpen-Profi geworden. Over hat übrigens seinerseits Verbindungen ins Emsland: 1992 machte er in Meppen sein Abitur. «Grafschafter Nachrichten, Feb 16»
